Примеры использования Ein universum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Verstand ist wie ein Universum.
Ein Universum aus unendlichen Möglichkeiten.
Это целая вселенная бесконечных возможностей.Und dieser Typ hat ein Universum erschaffen.
Wir sehen ein Universum, das wunderbar angeordnet ist und bestimmten Gesetzen gehorcht.
Мы видим, что Вселенная устроена удивительным образом и подчиняется определенным законам.Du glaubst es gibt nur ein Universum.
Ты веришь что это единственная Вселенная.
Люди также переводят
Du wolltest ein Universum nach deinen Regeln erschaffen.
Ты решил создать вселенную, что будет подчинятся твоим правилам.Sie sagten:"Die Psyche ist ein Universum.
Но вы же говорили, что разум- целая вселенная.Dann plötzlich Bang! Ein Universum erscheint, ein komplettes Universum.
И вдруг, бац! Рождается Вселенная, целая Вселенная.Ich sage meinen Studenten oft, dass die Psyche ein Universum ist.
Я часто говорю своим студентам, что разум- это целая вселенная.Stellen Sie sich ein Universum aus Fernsehen oder Musik vor, das nur einen Haken ergibt.
Представьте себе вселенную телевизора или музыки в бит улова.Wir entdeckten, dass ein einziger Moment ein Universum sein kann.
Also… er hat ein Universum erschaffen, und dieser Typ ist aus diesem Universum. .
То есть, он создал вселенную. А тот парень из той вселенной.Jede Entscheidung, die wir treffen, öffnet ein Universum voller Möglichkeiten.
Каждое принятое нами решение открывает целую вселенную различных возможностей.Wenn es also ein Universum gibt, wo du noch in Flashpoint bist,- kann Francisco es viben.
Итак, если существует вселенная, в которой ты остался во Флэшпоинте, то Франциско здесь может почувствовать ее.Oh, ich dachte, wie beiden wären hier, weil ich ein Universum voller Idioten erschaffen habe.
О, а я думал мы оба здесь потому, что я создал вселенную идиотов.Wir nennen das unser Mikrobiom. Es istwie eine kleine Welt, die in uns lebt-- eigentlich mehr wie ein Universum.
Мы называем это вашим микробиомом,маленьким миром внутри вас… хотя он скорее напоминает вселенную.Ich kann mir keine Welt, oder ein Universum, oder eine Existenzebene vorstellen, in der Oliver- dem zustimmen würde.
Я не могу представить в каком мире, вселенной, или в какой реальности Оливер согласился бы с этим.Als zigtausend Moleküle aus einem Stecknadelkopf explodierten,diktierten da Regeln, wie man ein Universum gründet?
Когда триллионы молекул произошли из булавочной головки,разве были правила как строить вселенную?Also stellt man sich ein Universum vor, dass nicht vom Zentrum aus expandiert. Nein, es zieht sich zurück von einem Möglichkeitsraum.
Вы думаете, что вселенная не расширяется нет, она сбегает из… из вероятностного пространства.Alles begann vor 14 Milliarden Jahren mit dem Urknall, der ein Universum hervorbrachte, das einzig und allein aus Gas bestand.
Все началось 14 миллиардов лет назад после события, именуемого Большим Взрывом, в результате которого возникла вселенная, состоявшая только из газа.Ein Universum, das stumm ist, da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.
Вселенная безмолвна, потому что технологии сами по себе препятствуют появлению действительно развитой цивилизации.Die griechische Religion war insofern hilfreich, als sie ein Universum entwarf, das von einer Gruppe von Gottheiten regiert wurde.
Ценность греческой религии заключалась в том, что она изображала вселенную, управляемую группой божеств.Aber wenn wir uns umschauen, sehen wir ein Universum voller erstaunlicher Dinge. Es ist voller Sterne, Planeten, Bäume und Eichhörnchen.
Но, оглянувшись, мы видим, что живем в интереснейшей Вселенной, полной звезд, деревьев, белок.Also vielleicht kann die Physik diese Lücke füllen, und tatsächlich, seit ungefähr den späten 60ern oder um 1970, haben Physiker vorgegeben,rein wissenschaftlich erklären zu können, wie ein Universum wie das unsere einfach plötzlich existieren konnte, aus dem Nichts heraus: Quantumschwankungen aus der Leere.
Может быть, физики заполнят этот пробел? И действительно, примерно с конца 60- х или где-то в 1970 году физики задалисьцелью дать чисто научное объяснение тому, как Вселенная вдруг появилась на пустом месте, из квантовой флуктуации вакуума.Die Dystopie, die mich beängstigt, ist ein Universum, in dem ein paar Genies Dinge wie Google erfinden und der Rest von uns dafür bezahlt wird, sie zu massieren.
Меня беспокоит антиутопия, а именно вселенная, где парочка гениев создают Google и ему подобные проекты, а остальным остается лишь работать на них.Stephen Hawking ist einer dieser Physiker, in noch jüngerer Zeit Alex Vilenkin, und das ganze wurde popularisiert von einem anderen sehr guten Physiker und Freund von mir, Lawrence Krauss,der das Buch"Ein Universum aus Nichts" geschrieben hat, und Lawrence glaubt, dass er eine Lösung hat-- er ist übrigens ein militanter Atheist, Gott ist also raus für ihn.
Один из этих физиков- Стивен Хокинг, чуть позднее был Александр Виленкин. Эти изыскания были популяризованы другим прекрасным физиком и моим другом Лоуренсом Крауссом,написавшим книгу« Вселенная из ничего». Лоуренс считает, что у него получилось. Он, кстати, воинствующий атеист, и Бога он со сцены убрал совсем.Sie kennen das Konzept eines Parallel-Universums. Ein Universum, das nahezu identisch mit dem eigenen ist. In dem wir alle ein Double haben.
Ты слышал об идее о параллельной вселенной… идентичной или почти идентичной… нашей собственной… в которой у нас всех есть двойник.Und auf diese Weise widersetzt sich die schwammige Erde nicht nur der Erosion,sondern bildet auch ein Universum von Mikroben, dass dann das Wachstums von verschiedensten Organismen ermöglicht.
И таким образом вязкая почва не только препятствует эрозии,но и создает вселенную микроорганизмов, что ведет к росту многообразия других организмов.Haben wir Euch nicht gesagt, dass dieses Universum als ein Universum von großer und einzigartiger Vielfalt bezeichnet werden könnte?
Разве Мы вам не говорили, что эту Вселенную можно было бы назвать“ вселенной грандиозного и уникального разнообразия”?Euch aus Virgils Reichweite gebracht. Er warf euch in eine alternative Realität, ein Universum, welches in vielerlei Hinsicht unserem ähnlich ist, doch in anderer Hinsicht dramatisch unterschiedlich.
Чтобы сбить Вергила со следа, он забросил вас в альтернативную реальность вселенную, похожую на нашу во многих отношениях, однако значительно отличающуюся в прочих.
