Примеры использования Eine schachfigur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist nur eine Schachfigur.
Fühlt Ihr Euch manchmal auch selbst wie eine Schachfigur?
Вы когда-нибудь чувствовали себя шахматной фигурой?Er ist bloß eine Schachfigur im Spiel des Rats.
Он пешка в игре Суда.Delphine sagt, Sie sind nur eine Schachfigur.
Дельфина сказала, что ты лишь пешка.Einst war ich eine Schachfigur auf ihrem Spielbrett.
Der Geist des alten Mannes ist nur eine Schachfigur.
Nein, das war eine Schachfigur, die er vom Brett genommen hat.
Нет. Он просто снял пешку с шахматной доски.Was ich nicht herausfinden kann, was ich versuchte, zu erahnen, ist, bei all diesem hier, bei allem,was wir durchgemacht haben… brauchtet Ihr einen Freund oder eine Schachfigur?
Вот что я пытаюсь понять, что пытаюсь разгадать, после всего,через что мы вместе прошли… тебе нужен друг или пешка?Sie sind nur eine Schachfigur.
Ты всего лишь пешка.Sie waren eine Schachfigur im Spiel eines anderen und der schiebt Ihnen die Schuld zu.
Ты был пешкой в чьей-то игре и тебя подставили.Der Turm ist eine Schachfigur.
Ладья- это шахматная фигура.Ich bin eine Schachfigur, und das ist genau der Grund, warum wir hier drin sind… und Cora ist auf dem Weg nach Storybrooke.
Я пешка, и как раз поэтому мы застряли здесь… А Кора направляется в Сторибрук.Es bedeutet… dass ich eine Schachfigur war.
Это значит… что я этому поспособствовал.Sie sind eine Schachfigur. Ein Springer, wenn Sie Glück haben.
Ты шахматная фигура, пешка, конь, если повезет.Erdoğan Verständnis von Regierung scheint zu sein, dass, weil er von einer Mehrheit der Türken gewählt wurde und immer noch unterstützt wird,jeder seiner Gegner ein Terrorist oder eine Schachfigur finster, ausländischer Mächte sein müsse.
Теория правительства Эрдогана, по-видимому, заключается Was zum Teufel bin ich, Lucifer… eine Schachfigur in irgendeinem deiner Pläne?
Кто я, Люцифер… пешка в твоем плане?Du bist nur eine Schachfigur, wenn du nicht weißt, dass du benutzt wirst.
Ты просто пешка, которая не знает, что ее используют.Seit wann ist das Justizministerium eine Schachfigur in Thomas' persönlichem Feldzug?
С каких пор министерство юстиции стало пешкой для личных целей Томаса?Sie sieht ein wenig wie eine Schachfigur aus-- funktioniert einfach großartig.
Немного похоже на шахматную фигуру-- работает совершенно идеально.Ich glaube, seine Aussage deckt Amtsmissbrauch und Inkompetenz seitens der Sicherheitsbehörde auf,außerdem dass sein Vater eine Schachfigur des MI5 war, der ihn benutzte, um Terroristen zu überführen, und zwar bei einer Operation, die schiefging und bei der als Folge 120 Menschen an dem Tag starben.
Я уверена, что его показания раскроют халатность и некомпитентность Службы Безопасности, показав всем,что его отец был лишь пешкой в руках МИ5, которые использовали его для раскрытия ячейки террористов Berlin scheint wohl nur eine Schachfigur zu sein, die tragischerweise manipuliert wurde.
Похоже, что Берлин был лишь пешкой, которой кто-то манипулировал.Er ist nur eine opportunistische und korrupte Schachfigur.
Он просто конъюнктурная и коррумпированная пешка.Meins liebt ihre Schachfigur.
Моя же любит свою шахматную фигуру.Sie ist nicht A's Schachfigur.
Она не пешка" А.Das nennt sich Schachfigur.
Это называется шахматная фигура.Sie ist eine wertvolle Schachfigur.
Dieser Mann war ein Schachfigur, den man gezwungen hat, eine andere Schachfigur umzubringen.
Этот человек был пешкой, вынужденной убить другую пешку.Und jetzt stellt sich heraus, dass du eine viel bedeutendere Schachfigur bist.
Оказалось, что ты куда более важная фигура.Eigentlich habe ich mich gefragt, ob ich eine dritte neue Schachfigur hinzufuegen koennte.
Вообще-то, мне интересно, могу ли я добавить третью шахматную фигуру.
