EINEN ALTAR на Русском - Русский перевод

• жертвенник
• алтарь

Примеры использования Einen altar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie hatte einen Altar.
В ней был один алтарь.

Sie hat einen Altar für ihn gemacht wie auch für all die anderen.
Она воздвигла ему алтарь, так же как и всем остальным.

Zuerst bauen wir einen Altar.
Сначала мы построим алтарь.

Ich habe einen Altar im Wald vorbereitet.
Я подготовил алтарь в лесу.

Da baute Josua dem HERRN, dem Gott Israels, einen Altar auf dem Berge Ebal.
Тогда Иисус построил жертвенник Иегове, Богу Израилеву.

Wenn es einen Altar an jeder Kreuzung gibt, dann gibt es einen dritten hier.
Если на каждом пересечении есть алтарь… Третий вот здесь.

Damals baute Josua dem HERRN, dem Gott Israels, einen Altar auf dem Berge Ebal.
Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на горе Гевал.

Und richtete Baal einen Altar auf im Hause Baals, das er baute zu Samaria.
И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построилв Самарии.

Sie Scsfogs Jacob seinen Sohn Joseph wissen, nach vielen Jahren, baut er einen Altar Gd seines Vaters Isaak.
Вы знаете, Scsfogs Иаков сын Иосифа спустя много лет, он строит жертвенник Б- га отца своего Исаака.

Wir haben einen Altar, davon nicht Macht haben zu essen, die der Hütte pflegen.
Мы имеем жертвенник, от которого не имеют правапитаться служащие скинии.

Und Gad kam zu David zur selben Zeit und sprach zu ihm: Gehe hinauf und richte dem HERRN einen Altar auf in der Tenne Aravnas.
И пришел Гад к Давиду в тот день, и сказал ему: пойди, поставь жертвенник Господу.

Errichten Sie draußen einen Altar und alles ist wieder gut.
Просто постройте часовню снаружи и все уладится.

Es gibt einen Altar mit einem Zeichen, das so ähnlich aussieht wie das Zeichen dieses Bogenschützenvereins.
Был алтарь со знаками, схожими с теми, которые использовала группа веселых мужиков.

David sagte: Um die Tenne von dir zu kaufen, um[auf ihr] dem HERRN einen Altar zu bauen, damit die Plage vom Volk abgewehrt wird!
Давид ответил:« Я хочу купить у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение народа»!

Wir haben einen Altar, davon nicht Macht haben zu essen, die der Hütte pflegen.
Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии.

Und Gad kam zu David zur selben Zeit und sprach zu ihm: Gehe hinauf und richte dem HERRN einen Altar auf in der Tenne Aravnas, des Jebusiters!
И пришел в тот день Гад к Давиду и сказал: иди, поставь жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина!

Darum sprachen wir: Laßt uns einen Altar bauen, nicht zum Brandopfer noch zu andern Opfern.
Поэтому мы сказали: соорудим себе жертвенник не для всесожжения ине для жертв.

Name, wenn du mich retten, wenn ich heirate, einige Gel? bde, I vagabond Welche Note w? rde ich mit dir machen, werde ich bauen einen Altar. nie, nicht wahr?
Имя если вы сохраните меня, если я выйду замуж, некоторые обет, я бродяга, что рейтинг я хотел бы сделать для вас, Я построю алтарь. никогда не делали, не так ли?

Bleib dort und baue dort einen Altar dem Gott, der dir erschienen ist, als du vor deinem Bruder Esau bist geflohen.
И сделай там жертвенник истинному Богу, который явился тебе, когда ты бежал от своего брата Иса́ва».

Und der Engel des HERRN sprach zu Gad, daß er David sollte sagen, daß David hinaufgehen und dem HERRN einen Altar aufrichten sollte in der Tenne Ornans, des Jebusiters.
И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.

Und Uria, der Priester, baute einen Altar und machte ihn, wie der König Ahas zu ihm gesandt hatte von Damaskus, bis der König Ahas von Damaskus kam.
Священник Урия построил алтарь по образцу, который прислал из Дамаска царь Ахаз.

Und der König Ahas zog entgegen Thiglath-Pileser, dem König zu Assyrien, gen Damaskus. Und da er einen Altar sah, sandte der König Ahas desselben Altars Ebenbild und Gleichnis zum Priester Uria.
Затем царь Ахаз отправился в Дамаск, чтобы встретиться с Феглаффелласаром, царем Ассирийским. Ахаз увидел алтарь в Дамаске.

Du sollst einen Altar machen von Akazienholz, fünf Ellen lang und breit, daß er gleich viereckig sei, und drei Ellen hoch.
И сделай жертвенник из дерева ситтим длиною пяти локтей и шириною пяти локтей, так чтобы он был четыреугольный, и вышиною трех локтей.

Da aber die Kinder Israel hörten sagen: Siehe, die Kinder Ruben, die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse haben einen Altar gebaut gegenüber dem Land Kanaan, in den Kreisen am Jordan, diesseit der Kinder Israel.
И услышали сыны Израилевы, что говорят: вот, сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина соорудили жертвенник на земле Ханаанской, в окрестностях Иордана, напротив сынов Израилевых.

Da baute Gideon dem HERRN dort einen Altar und nannte ihn"Der HERR ist Friede". Der steht noch bis auf den heutigen Tag in Ofra, der Stadt der Abïsriter.
И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.

Einen Altar von Erde mache mir, darauf du dein Brandopfer und Dankopfer, deine Schafe und Rinder opferst. Denn an welchem Ort ich meines Namens Gedächtnis stiften werde, da will ich zu dir kommen und dich segnen.
Сделай Мне жертвенник из земли и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, овец твоих и волов твоих; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя;

Und der König Ahas zog entgegen Thiglath-Pileser, dem König zu Assyrien, gen Damaskus. Und da er einen Altar sah, sandte der König Ahas desselben Altars Ebenbild und Gleichnis zum Priester Uria, wie derselbe gemacht war.
И пошел царь Ахаз навстречу Феглаффелласару, царю Ассирийскому, в Дамаск, и увидел жертвенник, который в Дамаске, и послал царь Ахаз к Урии священнику изображение жертвенника и чертеж всего устройства его.

Von Malowijebamani gibt es einen Altar aus Granit, der sich beim Berg Barkal fand und es gibt von ihm beschriftete Blöcke aus Sanam, die sicherlich von einem Tempelbau stammen.
Именем Малиевиебамани надписаны гранитный алтарь возле горы Джебель- Баркал, а также некоторые блоки из Санама, которые, вероятно, предназначались для храмового строительства.

Wie Mose der Knecht des HERRN, geboten hatte den Kindern Israel, wie geschrieben steht im Gesetzbuch Mose's: einen Altar von ganzen Steinen, die mit keinem Eisen behauen waren und opferte dem HERRN darauf Brandopfer und Dankopfer.
Как заповедал Моисей, раб Господень, сынам Израилевым, о чем написано в книге закона Моисеева,- жертвенник из камней цельных, на которые не поднимали железа; и принесли на нем всесожжение Господу и совершили жертвы мирные.

Das sei ferne von uns, daß wir abtrünnig werden von dem HERRN, daß wir uns heute wollten von ihm wenden und einen Altar bauen zum Brandopfer und andern Opfern, außer dem Altar des HERRN, unsers Gottes, der vor seiner Wohnung steht.
Да не будет этого, чтобы восстать нам против Господа и отступить ныне от Господа, и соорудить жертвенник для всесожжения и для приношения хлебного и для жертв, кроме жертвенника Господа Бога нашего, который пред скиниею Его.

Как использовать "einen altar" в предложении

Bei der Vitrine hinten fühle ich mich an einen Altar erinnert.

Gideons Vater hatte auf seinem Grundstck einen Altar fr Baal errichtet.

Sie hatten einen Altar aus Stein, den sie festlich dekoriert hatten.

Im Inneren gibt es einen Altar mit einer Muttergottesstatue mit Kind.

Noah, Abraham, Isaak, Jakob und Moses bauten ebenfalls einen Altar (1.

Weiterhin gibt es in der Pagode einen Altar für jeden Wochentag.

Sie stellten aus diesem Anlaß einen Altar aus unbehauenen Steinen auf.

Muss man denn einen Altar haben wenn man Hexe sein will?

Die Kirche hat einen Altar mit einer Madonnenstatue aus dem 14.

Man soll nicht einen Altar entblößen, um den anderen zu decken.