Примеры использования Einen text на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe einen Text kopiert.
Einen Text aus dem Internet.
Also, ich bekam einen Text, dass ich hier sein soll.
Die Funktion TEXT() konvertiert einen Wert in einen Text.
Функция TEXT() преобразует число в строку текста.Wie kann ich automatisch einen Text am Ende der Nachricht einfügen?
Как автоматически добавлять некоторый текст в конец сообщений?
Люди также переводят
Wir haben es Ihnen leicht gemacht, in unserem Webseiten-Baukasten einen Text zu verlinken!
Und Sie erhielten einen Text von Trainer Shank in der Nacht des Eintauchens?
Setzen Sie dort den Cursor in Zelle A1, und geben Sie einen Text oder eine Zahl ein. .
Установите курсор в ячейке A1 открывшегося листа и введите текст или число.Sucht einen Text im Hauptfenster. Beachten Sie, dass nur die aktuelle Seite durchsucht wird.
Поиск текста в окне. Помните, что поиск проводится только на текущей странице.Hiermit wandeln Sie den ausgewählten Text in eine Tabelle bzw. die ausgewählte Tabelle in einen Text um.
Преобразовывает выбранный текст в таблицу или выбранную таблицу в текст.Hier können Sie einen Text eingeben, der am linken Rand der Kopf-/Fußzeile angezeigt werden soll.
Введите текст, который будет отображаться в левой области верхнего или нижнего колонтитула.Gibt FALSCH zurück, weil ADDRESS eine Funktion ist, die einen Text zurückgibt, obwohl dieser wie ein Bezug aussieht.
Возвращает FALSE, так как функция ADDRESS возвращает текст, который можно принять за ссылку.Sucht einen Text oder regulären Ausdruck und ersetzt ihn durch den angegebenen Text. .
Поиск текста, соответствующего указанному тексту или регулярному выражению и замена его другим текстом.Um beispielsweise sicherzustellen, dass die erste Spalte im Textformat vorliegt, müssen Sie sicherstellen,dass das erste Feld in der ersten Zeile mit gültigen Daten einen Text enthält.
Например, для обеспечения текстового форматапервого столбца следует удостовериться в наличии текста Geben Sie ein Zeichen oder einen Text ein, das bzw. der vor den Nummern in der Liste angezeigt werden soll.
Введите символ или текст, который будет отображаться перед номером в списке.Die Maus arbeitet als Auswahlwerkzeug. In diesem Modus können Sie durch Klicken mit der& LMBn; und Ziehen einen Bereich auswählen und ihn als Text oderBild in die Zwischenablage kopieren, einen Text vorsprechen lassen oder ein Bild in einer Datei speichern.
Мышка будет работать как инструмент выделения. В этом режиме щелчок& LMB; и перетаскивание дадут возможность копировать текста/ изображения в текущей выделенной области в буфер обмена,проговорить текст или сохранить изображение в файл.Geben Sie ein Zeichen oder einen Text ein, das bzw. der hinter den Nummern in der Liste angezeigt werden soll.
Введите символ или текст, который будет отображаться после номера в списке.Im Gespräch mit einem Künstler informell Freund, Rita Caruzzo, auf Kunst-, Ich mag eine Menge,Ich fragte mich, einen Text zum Thema zu senden, so, dass er mit Freunden teilen könnten begleitende Website, seine Bedeutung.
Говоря неформально с художником другу, Rita Caruzzo, на абстрактного искусства, Мне нравится много,Я попросил прислать мне текст по этой теме, чтобы он мог поделиться с друзьями сопровождающих сайта, его значение.Außerdem können Sie einen Text eingeben, der angezeigt wird, während der Mauszeiger über dem Hotspot liegt.
Кроме того, можно задать текст, который отображается при остановке курсора на гиперобъекте.Dies war daher keine der Sternstunden Europas, insbesondere deshalb nicht,weil die zuständige Zusammenkunft der EU einen Text erörtert, der die EU-Regierungen auffordert,"aktiv und uneingeschränkt die gemeinsame Außenpolitik der Vereinigung zu unterstützen.
Поэтому это не стало одним из звездных часов для Европы, особенно теперь,когда учредительный конвент Евросоюза обсуждает текст, призывающий правительства стран Евросоюза« активно и безоговорочно поддерживать общую внешнюю политику Евросоюза».Ziehen Sie einen Text in die Zeichenansicht einer Präsentation, wird ein OLE-Objekt als $[officename]-Plugin eingefügt.
При перетаскивании текста в обычное представление презентации объект OLE вставляется как подключаемый модуль$ officename.Die Maus arbeitet als Auswahlwerkzeug für Text. In diesem Modus können Sie durch Klicken mit der& LMBn; und Ziehen einen Text auswählen. Klicken Sie dann mit der& RMBn;, um den Text in die Zwischenablage zu kopieren oder vorsprechen zu lassen.
Мышка будет работать как инструмент выделения текста. В этом режиме щелчок левой кнопкой и перетаскивание даст возможность выделения текста в документе. Затем щелкните правой кнопкой чтобы копировать текст в буфер обмена или озвучить текущее выделение.Viele Tags umfassen einen Text oder eine Hyperlinkreferenz zwischen der öffnenden und der schließenden Klammer.
Многие теги содержат текст или гиперссылки между открывающей и закрывающей скобками.Geben Sie eine Zahl oder einen Text als Referenzwert für das ausgewählte Optionsfeld ein. .
Ввод числа или текста в качестве контрольного значения для выбранного поля параметров.Wenn Sie einen Text auswählen und per Drag& Drop in ein Tabellendokument ziehen, wird der Text in der Zelle, über der Sie die Maus loslassen, als Text eingefügt.
Если выделить текст и перетащить его в электронную таблицу, он будет вставлен как текст в ту ячейку, где будет отпущена кнопка мыши.Mit der Eigenschaft Kommentiert können Sie einen Text eingeben, der einer bestimmten Richtlinieneinstellung zugeordnet ist.
С помощью свойства комментария можно вводить текст, который будет сопоставлен с определенным параметром политики.Geben Sie hier einen Text für Ihr Textfeld ein und drücken Sie„ Weiter“ bzw.„ Abschließen“. Wenn Sie veränderliche Teile zeigen möchten, fügen Sie %1, %2, an der passenden Stelle ein z. B.„ Diese Strecke ist %1 Einheiten lang.“.
Введите текст надписи и нажмите« Далее» или« Готово». Для показа переменных введите% 1,% 2,… в нужном месте например« Длина отрезка:% 1.Sie ist mitunter schwer abzustellen. Es ist schwer, einen Text in der Muttersprache zu betrachten, ohne dass die innere Stimme ihn vorliest.
Иногда его сложно выключить, и действительно трудно смотреть на текст, написанный Vorangestellt: Geben Sie hier ein Symbol oder einen Text an, der bei der Anzeige der verbleibenden Zeit vorangestellt wird. Dies dient zur Unterscheidung der angezeigten Zeitspanne vom Zeitpunkt der Fälligkeit.
Префикс: Укажите символ или текст для отображения перед временем до напоминания, чтобы отличить его от времени на которое напоминание запланировано.Nachdem Borgmann 1938 eine Großdeutsche Hymne auf einen Text von Baldur von Schirach vertont hatte, wurde er Leiter der Abteilung Musik der neu eröffneten Deutschen Filmakademie und erhielt den Titel Professor.
В 1938 году Боргман написал« Великогерманский гимн» на слова Бальдура фон Шираха и возглавил музыкальный отдел новой Германской киноакадемии в Бабельсберге и стал профессором.
