EINER ALLERGIE на Русском - Русский перевод

• аллергии

Примеры использования Einer allergie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Zeichen einer Allergie.
Явно не признак пищевой аллергии.

Aufgrund einer Allergie bekam sie einen Schock.
У нее была аллергия, анафилактический шок.

Das Studio weiß, dass ich mich selber schminke wegen einer Allergie.
Я сказал в студии, что буду сам гримироваться из-за аллергии.

Ich hatte einmal mit einer Allergie zu kämpfen, aber das war.
У меня была аллергия на цветы, но в детстве.

Aber keine Krakheit, keine Kondition,… keine Komplikation außer einer Allergie auf.
Но никаких заболеваний, никаких патологий, никаких осложнений, кроме аллергии на.

Die häufigsten Symptome einer Allergie gegen Flohbisse sind.
Наиболее частыми симптомами аллергии на укусы блох являются.

Urtikaria nach Insektenstichen ist nicht die härteste Manifestation einer Allergie.
Крапивница, возникшая после укусов насекомых- это еще не самый тяжелый вариант проявления аллергии.

Niemand mit einer Allergie würde ohne eine Epipen rumlaufen.
Ни один аллергик не выйдет из дома без шприца с эпинефрином.

Oh und er ist nicht Ihr einziger Klient mit einer Allergie gegen Ehrlichkeit.
Ох, и он не единственный твой клиент с аллергией правдивости.

Die Frau, die an einer Allergie gegen Meeresfrüchte gestorben ist.
Про женщину, что скончалась от аллергии на морепродукты.

Bei Bissen von stechenden Insekten(Wespen, Hornissen, Bienen) sollten Sie einer Person sofort Erste Hilfe leisten, ohne auf Anzeichen einer Allergie zu warten.
При укусах жалящих насекомых( осы, шершни, пчелы) нужно сразу же оказать человеку первую помощь, не дожидаясь появления признаков аллергии.

Und nun stirbt sie an einer Allergie, die sie unmöglich haben kann!
И теперь она умирает от аллергии, которой у нее не может быть!

Wenn eine Katze zuerst Flöhe hat, kann es im Allgemeinen schwierig sein, ein Mittel zu wählen, da nicht immer vorhergesagt werden kann, ob es zu einer Allergie führt oder nicht.
Вообще если у кошки впервые появились блохи, выбрать средство может быть достаточно сложно, ибо не всегда можно предугадать, вызовет ли оно аллергию или нет.

Bei Anzeichen einer Allergie sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
При появлении признаков аллергии необходимо тотчас показаться врачу.

Wenn eine Katze oder eine Katze von einer Wespe gestochen wurde und das Gift des Insekts die Entwicklung einer Allergie auslöste, könnte eines der Symptome eine Erhöhung der Körpertemperatur des Tieres sein.
Если кошку или кота ужалила оса, и яд насекомого начал провоцировать развитие аллергии, одним из ее симптомов может стать повышение температуры тела животного.

Der Ausschluss einer Allergie hingegen erfolgt mittels der üblichen Allergentests.
Аллергию на глютен можно исключить, проведя соответствующие аллергологические пробы.

Wenn bekannt ist, dass eine Person im Allgemeinen akut auf Insektenstiche reagiert, sollten Flohbisse von ihm sofort mit einer ähnlichen Salbe gesalbt werden, sogar bevor die Hauptanzeichen einer Allergie auftreten.
Если известно, что человек остро реагирует на укусы насекомых вообще, то и укусы блох у него нужно помазать подобной мазью сразу, еще до появления основных признаков аллергии.

Die gefährlichsten Komplikationen einer Allergie sind anaphylaktischer Schock und Angioödem.
Наиболее опасными осложнениями аллергии являются анафилактический шок и отек Квинке.

Also mit einer Allergie nach fast vier Jahren prächtig stecken zu bleiben, juckende Haut mit„Strahlen“ hässlicher Blasen und Hitzegefühl im Gesicht, so scheint es, Science-Fiction-Gemeinde.
Таким образом, чтобы застрять с аллергией гордом после почти четырех лет, зуд кожи с« лучами» уродливые волдыри и ощущение жара на лице, кажется, научной фантастики сообщества.

Im großen und ganzen können solche Anzeichen einer Allergie nach einiger Zeit von selbst verschwinden.
По большому счету, такие проявления аллергии могут пройти через некоторое время самостоятельно.

Sie können nach einer Allergie gegen das Arzneimittel suchen, indem Sie eine kleine Menge davon auf die Haut in die Ellbogenbeuge sprühen und das Arzneimittel 15-20 Minuten dort halten.
Проверить наличие аллергии на средство можно, прыснув небольшим его количеством на кожу на сгибе локтя и подержав там препарат в течение 15- 20 минут.

Zu diesem Zeitpunkt können die ersten Symptome einer Allergie auftreten- Urtikaria, Fieber, Atemnot, Kopfschmerzen, Verwirrung.
В это время могут появиться первые симптомы аллергии- крапивница, жар, одышка, головная боль, спутанность сознания.

Wenn das Opfer die ersten Anzeichen einer Allergie aufweist(wenn sich der Allgemeinzustand verschlechtert, die Temperatur ansteigt, Atemnot und Brustschmerzen auftreten), muss er Suprastin oder Dimedrol trinken und sofort einen Arzt aufsuchen.
Если же у пострадавшего появляются первые признаки аллергии( например, ухудшается общее состояние, повышается температура, появляется одышка и боль в груди), ему нужно выпить Супрастин или Димедрол и немедленно показаться врачу.

Die einzigen Medikamente, die zu Beginn einer Allergie getrunken werden können, sind Suprastin und Dimedrol.
Единственные препараты, которые можно пить при начале аллергии- Супрастин и Димедрол.

Daher können die Symptome einer Allergie gegen Insektenstiche in Natur und Schweregrad stark variieren.
Таким образом, симптомы аллергии на укусы насекомых могут весьма сильно различаться по характеру и степени выраженности.

Wenn jedoch schwere Manifestationen einer Allergie auftreten, muss eine besondere Behandlung eingeleitet werden.
Однако если начались выраженные проявления аллергии, необходимо начинать специальное лечение.

Vor kurzem wurde ein Schuss von einer hypodermischen Zecke und von einer Allergie genommen, jetzt scheint es ruhiger zu sein, es gibt nichts, aber dieser Parasit lebt davon, sah es heute wieder.
Недавно сделали укол от подкожного клеща и от аллергии, сейчас, вроде, спокойнее, нет того чуханья, но этот паразит так на ней и живет, сегодня опять его видела.

Ihr Hauptnachteil ist die Mühsamkeit ihrer Verwendung, aber bei einer Allergie gegen Insektizide bei einem Kind oder einem erwachsenen Patienten erweisen sich diese Läuseprodukte als besser als selbst die empfindlichsten chemischen Präparate.
Главный их недостаток- трудоемкость их использования, но при наличии у ребенка или взрослого пациента аллергии на инсектициды эти средства от вшей оказываются лучше, чем даже самые деликатные химические препараты.

Dies ist eine Überreaktion, oft ein Zeichen einer gefährlichen Allergie.
Это уже чрезмерная реакция, зачастую являющаяся признаком развития опасной аллергии.

Vielleicht sogar die Entwicklung einer generalisierten Allergie mit einer Zunahme von Lymphknoten, Fieber und Fieber.
Возможно даже развитие генерализованной аллергии с увеличением лимфатических узлов, повышением температуры тела и лихорадкой.

Как использовать "einer allergie" в предложении

Die hufigsten Symptome einer Allergie sind Niesen, trnende.

wegen einer Allergie kann ich kein ei essen.

Diese können sich etwa in einer Allergie äußern.

Einer Allergie liegt eine Fehlsteuerung des Immunsystems zugrunde.

Was sind die Symptome einer Allergie auf Schimmel?

Leidest du an einer Allergie oder sonstigen Krankheiten?

Trockene Augen sind meistens mit einer Allergie verbunden.

Hallo, ich leide an einer Allergie gegen Baustoffe.

jeder Dritte an einer Allergie oder Asthma leidet?

Dazu können bei einer Allergie der Hals bzw.