АЛЛЕРГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Allergien
• allergisch
• Allergie

Примеры использования Аллергии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это из-за моей аллергии.
Das ist wegen meiner Allergie.

На кошек аллергии нет.
Ich bin nicht allergisch auf Katzen.

Да, я знаю о вашей аллергии.
Ich weiß von Ihrer Allergie.

Аллергии может быть опасным.
Allergie kann gefährlich sein.

У мертвых нет аллергии!
Ein Toter kann nicht allergisch sein!

Я забыл, что это невозможно из-за твоей аллергии.
Ich dachte es wäre nicht möglich wegen deiner Allergie.

Наиболее частыми симптомами аллергии на укусы блох являются.
Die häufigsten Symptome einer Allergie gegen Flohbisse sind.

Явно не признак пищевой аллергии.
Keine Zeichen einer Allergie.

Один из них из рекламы аллергии, где его преследуют цветы.
Eine Allergie ist von diesen Werbespots, die von Blumen gejagt hat.

УАнны Карениной не было аллергии.
Anna Karenina hatte keine Allergie.

И теперь она умирает от аллергии, которой у нее не может быть!
Und nun stirbt sie an einer Allergie, die sie unmöglich haben kann!

Всем помогло, и не было аллергии.
Es hat allen geholfen und es gab keine Allergie.

Продукт не должен содержать никаких ингредиентов, вызывая аллергии.
Das Produkt sollte keine Zutaten, die Allergien verursachen.

Мы можем рекомендовать лучшие природные аллергии лечение продукты.
Wir können die beste natürliche Allergie Behandlungsprodukte empfehlen.

Выглядишь как Мэттью Модайн после приступа аллергии.
Du gleichst Matthew Modine nach einer Erdnussallergie.

Холод, аллергии, кашляя, и чихая может все влияние в синусите.
Eine Kälte, die Allergien, hustend und niesend kann aller Einfluß im Sinusitis.

И кстати, как не допустить, той или иной аллергии.
Und übrigens, wie man diese oder jene Allergie verhindern kann.

При появлении признаков аллергии необходимо тотчас показаться врачу.
Bei Anzeichen einer Allergie sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen.

Выводит эту гадость за один раз, ни разу на него не было аллергии.
Zeigt diesen Schmutz auf einmal an, war nie auf ihm allergisch.

Выбор лечения аллергии и как оно дается зависит от тяжести реакции.
Die Wahl der Behandlung von Allergien und wie es gegeben wird hängt von der Schwere der Reaktion.

Это могло бы развеселить меня, если бы у меня не было аллергии на орехи.
Was lustig hätte werden können, wenn ich nicht auf Nüsse allergisch wäre.

Значительно реже наблюдается развитие более серьезных симптомов аллергии.
Viel seltener tritt die Entwicklung schwererer allergischer Symptome auf.

Недостаток- высокая вероятность развития аллергии у животного.
Der Nachteil ist eine hohe Wahrscheinlichkeit, bei einem Tier eine Allergie zu entwickeln.

Кожи или крови, однако, будет быстро определить связанные аллергии.
Ein Haut-oder Bluttest wird jedoch schnell feststellen, die Allergien beteiligt.

Наиболее опасными осложнениями аллергии являются анафилактический шок и отек Квинке.
Die gefährlichsten Komplikationen einer Allergie sind anaphylaktischer Schock und Angioödem.

Медицинский работник, как правило, имеет три подхода к помощи лечения аллергии.
Der Arzt hat in der Regel drei Ansätze zur Heilung Allergie zu helfen.

По большому счету, такие проявления аллергии могут пройти через некоторое время самостоятельно.
Im großen und ganzen können solche Anzeichen einer Allergie nach einiger Zeit von selbst verschwinden.

Не рекомендуется применять его там, где живут люди, склонные к аллергии.
Es wird nicht empfohlen, es auf Personen anzuwenden, die anfällig für Allergien sind.

Однако если начались выраженные проявления аллергии, необходимо начинать специальное лечение.
Wenn jedoch schwere Manifestationen einer Allergie auftreten, muss eine besondere Behandlung eingeleitet werden.

Некоторые аллергии носят сезонный характер, а некоторые продолжаются круглый год с переменной интенсивностью.
Manche Allergie haben einen saisonalen und manche einen ganzjährigen Charakter mit Intensitätsveränderungen.