АЛЛЕРГИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Allergien
• Allergiker

Примеры использования Аллергией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С моей- то аллергией.
Ich mit meiner Allergie.

Замечательно, ищейка с аллергией.
Klasse, ein Bluthund mit Allergien.

Это может быть аллергией на что-то.
Es könnte eine allergische Reaktion auf etwas sein.

Они обычно встречаются у детей с хронической аллергией.
Das sieht man oft bei Kindern mit chronischen Allergien.

Ох, и он не единственный твой клиент с аллергией правдивости.
Oh und er ist nicht Ihr einziger Klient mit einer Allergie gegen Ehrlichkeit.

И если вы не страдаете аллергией, то можно сразу попробовать, эффект 100.
Und wenn Sie nicht an Allergien leiden, können Sie es sofort versuchen, der Effekt ist 100.

На фото видно, как выглядят укусы вшей, осложненные аллергией и гнойничковой инфекцией.
Das Foto zeigt, wie die Läuse beißen, kompliziert durch Allergien und Infektionen des Pustels.

Это не клопы, это козлы, я из-за этих пафосных тварей чешусь весь и покрылся аллергией.
Das sind keine Bettwanzen, es sind Ziegen, wegen dieser anmaßenden Kreaturen bin ich überall zerkratzt und habe Allergien bekommen.

Заболеваний, которые вызваны аллергией( таких как астма, Сенная лихорадка и экзема) может понадобиться другие методы лечения.
Krankheiten, die durch Allergien(wie Asthma, Heuschnupfen und Ekzeme) entstehen eventuell andere Behandlungen.

Дерматофилиаз- это своеобразное пограничное состояние кожи между простой реакцией на укус и выраженной аллергией.
Dermatophiliasis ist eine Art Grenzzustand der Haut zwischen einer einfachen Bissreaktion und schweren Allergien.

Известны случаи, когда укусы постельных клопов не могли распознать и путали с ветрянкой и аллергией даже врачи- дерматологи.
Es gibt Fälle, in denen die Wanzen von Bettwanzen nicht erkannt werden konnten und sogar Dermatologen mit Windpocken und Allergien verwechselt wurden.

Только в случае грубого нарушения правил при уничтожении моли возможна интоксикация, сопровождающаяся зачастую аллергией.
Nur bei grobem Verstoß gegen die Regeln bei der Mottenzerstörung ist eine Vergiftung möglich, oft begleitet von Allergien.

Во-вторых, врачи прописывают лекарства для облегчения этих систем, и, наконец, врачи дают аллергией серии уколы от аллергии.
Zweitens Ärzte empfehlen natürliche Allergie Behandlungsprodukte oder Medikamente um die Systeme zu entlasten und zu guter Letzt geben Ärzte Allergiker eine Reihe von Allergie-Aufnahmen.

Многие аллергией использование лекарств, таких как антигистаминные препараты и стероидные назальные спреи подавить симптомы аллергии, и эти лекарства очень эффективны в большинстве.
Viele Allergiker verwenden Medikamente wie Antihistaminika und Steroiden Nasensprays, um die Symptome zu unterdrücken Allergie, und diese Medikamente sind sehr wirksam in den meisten.

Медетомидине не должно быть использовано в животных с известными гиперчувствительностью или аллергией к лекарству.
Medetomidine sollte nicht in den Tieren mit bekannter Überempfindlichkeit oder Allergie zur Droge verwendet werden.

Таким образом, чтобы застрять с аллергией гордом после почти четырех лет, зуд кожи с« лучами» уродливые волдыри и ощущение жара на лице, кажется, научной фантастики сообщества.
Also mit einer Allergie nach fast vier Jahren prächtig stecken zu bleiben, juckende Haut mit„Strahlen“ hässlicher Blasen und Hitzegefühl im Gesicht, so scheint es, Science-Fiction-Gemeinde.

Многие из вас наверняка знают кого-то, кто страдает ожирением, диабетом, болезнью Крона или язвенным колитом, аллергией и астмой.
Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich jemanden, der unter Fettleibigkeit, Diabetes, Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa, Allergien und Asthma leidet.

Многие аллергией использовать лекарства, такие как природные аллергии лечение продукты, антигистаминные препараты и стероидные назальные спреи подавить симптомы аллергии, и эти лекарства очень эффективны в большинстве.
Viele Allergiker verwenden Medikamente wie Antihistaminika und Steroiden Nasensprays, um die Symptome zu unterdrücken Allergie, und diese Medikamente sind sehr wirksam in den meisten.

Кроме того, постельные клопы иногда могут вызывать и общие реакции организма, особенно, если человек уже страдал аллергией в прошлом.
Darüber hinaus können Bettwanzen manchmal zu allgemeinen Körperreaktionen führen, insbesondere wenn eine Person bereits an Allergien gelitten hat.

К счастью, исследования показывают, что устранение вредных частиц в воздухе, таких как пыль, перхоть и пыльца, является лучшим способом справиться с аллергией, а также другими респираторными инфекциями.
Studien zeigen erfreulicherweise, dass die Beseitigung schädlicher Schwebeteilchen wie Staub, Schuppen und Pollen der beste Weg ist, um mit Allergien und anderen Atemwegsinfektionen fertig zu werden.

В целом заражение вшами иногда больше похоже не на присутствие паразитов на голове, а на некую кожную болезнь- родители зачастую путают симптомы присутствия вшей у ребенка с аллергией.
Im Allgemeinen ist der Befall mit Läusen manchmal nicht das Vorhandensein von Parasiten auf dem Kopf, sondern eher eine bestimmte Hauterkrankung- Eltern verwechseln oft die Symptome von Läusen bei einem Kind mit Allergien.

Нападение одного такого обидчика зачастую малозаметно и большого внимания не привлекает, но эти насекомые« берут» именно массовостью- а это уже грозит сильным зудом, аллергией, а иногда и лихорадкой например, у детей.
Der Angriff eines solchen Täters ist oft unauffällig und zieht nicht viel Aufmerksamkeit auf sich, aber diese Insekten„nehmen“ genau mit der Masse- und dies droht bereits mit starkem Juckreiz, Allergien und manchmal Fieber zum Beispiel bei Kindern.

Во-вторых, врачи рекомендуют природных аллергии лечение продукты или назначать лекарства для облегчения систем и, наконец, врачи дают аллергией серии уколы от аллергии.
Zweitens Ärzte empfehlen natürliche Allergie Behandlungsprodukte oder Medikamente um die Systeme zu entlasten und zu guter Letzt geben Ärzte Allergiker eine Reihe von Allergie-Aufnahmen.

Как правило, экономия на оплате труда дезинсекторов выливается в серьезные затраты сил на самостоятельную обработку квартиры, может быть чревата аллергией и даже легкими отравлениями.
In der Regel führen Einsparungen bei der Arbeit von Desinsectors zu einem erheblichen Energieverbrauch bei der Selbstbehandlung der Wohnung, der mit Allergien und sogar leichten Vergiftungen behaftet sein kann.

Как предотвратить аллергию и что делать, если она появилась.
Wie man Allergien vorbeugt und was zu tun ist, wenn es auftritt.

При появлении признаков аллергии необходимо тотчас показаться врачу.
Bei Anzeichen einer Allergie sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen.

Препарат может вызывать аллергию и не рекомендуется для детей младше 2, 5 лет.
Das Medikament kann Allergien auslösen und wird nicht für Kinder unter 2,5 Jahren empfohlen.

У вас есть аллергия на какие-то препараты?
Haben Sie irgendwelche Allergien auf… irgendwelche Medikamente?- Nein?

И теперь она умирает от аллергии, которой у нее не может быть!
Und nun stirbt sie an einer Allergie, die sie unmöglich haben kann!

У него аллергия на лекарства.
Er hat eine allergische Reaktion auf falsch verabreichte Medikamente.