АЛЛЕРГИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• alergia
• alergias

Примеры использования Аллергией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С моей- то аллергией.
Y además, con mi alergia.

Я буду арахисовой аллергией.
Voy a ir como un maní con alergia.

Это может быть аллергией на что-то.
Podría ser una reacción alérgica a algo.

Сыпь, вызванная его аллергией.
Erupción causada por sus alergias.

Люди с аллергией не выходят из дома без шприца с лекарством.
Nadie con alguna alergia debería salir sin un"epipen".

Он не заполнил графы с аллергией.
No completó la sección de alergias.

Никто с подобной аллергией не смог бы принять такое количество алкоголя.
Alguien con esa alergia no sería capaz de ingerir esa cantidad de alcohol.

Замечательно, ищейка с аллергией.
Genial, un perro de caza con las alergias.

Все Гарреты мужчины, страдают аллергией на орехи, начиная с моего пра- пра- пра- деда.
Todos los hombres Garret sufren de alergia a los frutos secos, desde los tiempos de mi tatara-tatarabuelo.

Вы готовили для людей с пищевой аллергией?
¿Preparó alguna comida para alérgicos?

Я сделала несколько листовок. Пусть будет аллергией кому-нибудь другому.
He hecho unos folletos, pronto podrás ser la alergia de otros.

Я думала, что его купание поможет с моей аллергией.
Pensé que bañarle iba a aliviar mi alergia.

Ох, и он не единственный твой клиент с аллергией правдивости.
Oh, y el no es tu unico cliente con alergia a la verdad.

Они обычно встречаются у детей с хронической аллергией.
Se ve usualmente en niños que sufren de alergias crónicas.

В вашей школе есть человек… страдающий аллергией на арахис.
Alguien en tu escuela tiene una alergia mortal al maní.

Я живу там в одиночку, и у меня нет каких-либо животных, в том случае, если аллергией.
Yo vivo allí sola, y no tengo gatos, en caso de que seas alérgico.

Я разведенный флорист на пенсии с ужасной аллергией на клейковину.
Soy un florista divorciado, jubilado, con una alergia terrible al gluten.

Смерть известного ученого доктора Монтгомери Монтгомери не была связана с аллергией на змей.
La muerte del famoso científico, el doctor Montgomery Montgomery, no fue debida a una alergia a las serpientes.

Итак, смерть, связанная с аллергией на орехи Себастьяна Грейса, была более чем удобной изобретательность заговора?
¿Entonces la muerte relacionada con la alergia a cacahuetes de Sebastian Grace fue más que un conveniente y rebuscado invento para la trama?

Скажи ей, чтобы перестала прикрывать свои пищевые растройства аллергией на глютен.
Dile que no es alérgica al gluten, solo esconde su desorden alimentício.

Шаг третий- люди с настолько серьезной аллергией, что она может вызвать анафилактический шок, всегда имеют при себе такие маленькие спасительные инъекторы.
Paso 3. Las personas con alergias graves que causan shocks anafilácticos, suelen llevar bolígrafos que les pueden salvar, llamados Bolígrafos de Epinefrina.

Особенно быстрыми темпами растет число заболеваний аллергией и астмой.
Las alergias y el asma están entre las enfermedades comunes que aumentan más rápidamente.

Кортикостероиды резервируются для более тяжелых случаях глазных заболеваний аллергией и их использование должно контролироваться глазным врачом из-за возможных побочных эффектов.
Los corticosteroides se reservan para casos más graves de alergias oculares, y su uso debe ser vigilado por un oftalmólogo debido a los posibles efectos secundarios.

С ним есть определенные проблемы, как с инвалидом, сверх того, что он родился с" аллергией" на полицейских.
Tiene algunos problemas serios de minusvalía encima de su otro problema de alergia congénita a los policías.

Эти данные используются для выпуска публикаций и справочников для диетологов и людей, страдающих аллергией на такие компоненты питания, как арахис, растительные белки и бобовые.
Estos datos se utilizan para publicaciones y para ofrecer información a los expertos en dietética y a las personas con alergias a ingredientes de alimentos, como por ejemplo los cacahuetes, el gluten y las legumbres.

Арахисовое масло, кешью и другие ореховые масла могут представлять опасность для людей с аллергией на орехи.
Los aceites de cacahuete, anacardo y de otros tipos de nueces también pueden suponer un riesgo para las personas con alergia a las nueces.

Кроме того, как сообщает источник, с момента задержания г-н аль- Кавасми страдает хроническими заболеваниями, хронической кожной аллергией, нервным заболеванием( тремор) и близорукостью.
La fuente informa además de que, desde su detención, el Sr. Al-Kawasmi ha estado expuesto a enfermedades crónicas, sufre una alergia cutánea crónica, trastornos nerviosos(temblores) y miopía.

Многие из вас наверняка знают кого-то, кто страдает ожирением, диабетом, болезнью Крона или язвенным колитом, аллергией и астмой.
Y muchos de Uds. probablemente conocen a alguien que sufre de obesidad, diabetes, enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa, alergias y asma.

Большинство лекарств, которые он и его команды разработали, предназначались для медицины человека и используются для лечения заражений грибами и червями, психическими заболеваниями, сердечно-сосудистыми заболеваниями, аллергией и желудочно-кишечными расстройствами.
La mayoría de los medicamentos que él y sus equipos desarrollaron fueron para medicina humana y están siendo utilizados para tratar infestaciones por hongos y gusanos, enfermedades mentales, cardiovasculares, alergias, y gastrointestinales.

Ты узнал про аллергию из его страховки.
Leíste sobre su alergia en su solicitud del seguro.