ENDPUNKT на Русском - Русский перевод

• конечной точке
• конечной точки
• конечная точка

Примеры использования Endpunkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welche Computer befinden sich im Endpunkt 2?
Компьютеры в конечной точке 2?

Anfangspunkt und Endpunkt können, müssen aber nicht vorgegeben werden.
Начало и окончание не являются обязательными, их можно пропустить.

Bis zum 16. April 1926 war die Station Endpunkt der Linie.
До 1936 года станция была конечной на линии.

Was ist der Remotetunnelendpunkt(am nächsten zu Computern in Endpunkt 2)?
Укажите удаленную конечную точку туннеля ближайшую к ПК в конечной точке 2?

Wir starten die Maschine mit dem Stehaufmännchen zum Endpunkt"A.
Мы запускаем машину с неваляшкой в точке А.

Was ist der lokale Tunnelendpunkt(am nächsten zu Computern in Endpunkt 1)?
Укажите локальную конечную точку туннеля ближайшую к ПК в конечной точке 1?

Seine Gedanken waren von sehr verschiedener Art, hatten aber alle ein und denselben Endpunkt: den Tod.
Мысли Левина были самые разнообразные, но конец всех мыслей был один: смерть.

Außerdem ist er seit dem 12. Dezember 2011 Endpunkt der Verstärkungslinie U7, die nur in der Hauptverkehrszeit fährt.
Кроме того, с 12 декабря 2011 года являлась конечной точкой линии U7, которая ходила только в час пик.

Dies funktioniert durch Erstellen von verschlüsselten Host-zu-Host-Tunnel zwischen mehreren Endpunkten. Handbuch.
При работе он создает шифрованные каналы между несколькими компьютерами- конечными точками. док.

Wenn Sie Beliebig angeben, ist der Computer an Endpunkt 1 auch der lokale Tunnelendpunkt für die Verbindung.
Если указать Любые, то компьютер в конечной точке 1 также будет являться локальной конечной точкой туннеля для данного подключения.

Der Remotetunnelendpunkt ist das Gateway, an das der lokale Tunnelendpunkt die Netzwerkpakete sendet, die an einen Computer an Endpunkt 2 adressiert sind.
Удаленная конечная точка туннеля- это шлюз, которому локальная конечная точка туннеля посылает сетевые пакеты, адресованные компьютеру в конечной точке 2.

Der Clientcomputer in diesem Szenario fungiert als Remotetunnelendpunkt und ist gleichzeitig der einzige Computer an Endpunkt 2.
В этом случае клиентский компьютер является и удаленной конечной точкой туннеля, и единственным компьютером в конечной точке 2.

Der lokale Tunnelendpunkt ist das Gateway, an das ein Computer an Endpunkt 1 Netzwerkpakete sendet, die an einen Computer an Endpunkt 2 adressiert sind.
Локальная конечная точка туннеля- это шлюз, в который компьютер в конечной точке 1 передает сетевые пакеты, адресованные компьютеру в конечной точке 2.

In diesem Szenario fungiert der Clientcomputer als einziger Computer an Endpunkt 1 und ist auch der lokale Tunnelendpunkt.
В этом случае клиентский компьютер обслуживается как единственный компьютер в конечной точке 1 и является также локальной конечной точкой туннеля.

Sie hat viele kleine triviale Endpunkte. Hier ist z.B. ein kleiner Fuß, der in Kreisen herumgeschleift wird- er hat keinerlei wirkliche Bedeutung.
И у него есть множество банальных завитушек, как, например, эта ножка вот тут, которая медленно движется по кругу и ничего не означает на самом деле.

Startet/Beendet die Messung der Winkeldistanz an der aktuellen Position des Mauszeigers. Die Winkeldistanz wird zwischen Start- und Endpunkt wird in der Statusleiste angezeigt.
Начать/ закончить измерение углового расстояния для текущего положения курсора. Угловое расстояние между двумя точками отображается в панели состояния.

Aktivieren Sie diese Option, um festzulegen, dass Endpunkt 2 alle Computer umfasst, die mit einem Computer an Endpunkt 1 kommunizieren müssen.
Выберите этот параметр, чтобы указать, что в конечной точке 2 есть компьютер, которому нужно взаимодействовать с компьютером в конечной точке 1.

Endpunkt 2 ist die Gesamtheit der Computer am Remoteende des Tunnels, denen es möglich sein muss, Daten an die Computer zu senden und von den Computern zu empfangen, die zu Endpunkt 1 gehören.
Конечная точка 2 является группой компьютеров в удаленном конце туннеля, которые должны поддерживать отправку и прием данных от компьютеров, составляющих конечную точку 1.

Aktivieren Sie diese Option, um festzulegen, dass Endpunkt 1 aus allen Computern besteht, die mit einem Computer an Endpunkt 2 kommunizieren müssen.
Выберите этот параметр, чтобы указать, что в конечной точке 1 есть компьютер, которому нужно взаимодействовать с компьютером в конечной точке 2.

Für jeden Endpunkt können Sie einen einzelnen Computer angeben, der den durch den Tunnel gesendeten Netzwerkverkehr empfängt und nutzt. Sie können jedoch auch einen Gatewaycomputer angeben, der eine Verbindung mit einem privaten Netzwerk herstellt, zu dem der empfangene Datenverkehr weitergeleitet wird, nachdem er vom empfangenden Tunnelendpunkt aus dem Tunnel extrahiert wurde.
Для каждой конечной точки можно задать один компьютер, который будет получать сетевой трафик, переданный через туннель, либо можно указать компьютер- шлюз, подключенный к частной сети, в которую перенаправляется принимаемый трафик после того, как принимающая конечная точка туннеля извлечет этот трафик из туннеля.

Diese Regel ähnelt dem Isolierungsregeltyp; in diesem Fall wird jedoch die Seite Endpunkte angezeigt, sodass Sie die von dieser Regel betroffenen Computer identifizieren können.
Это правило аналогично типу правила изоляции, но при этом будет доступна страница Конечные точки, чтобы можно было указать компьютеры, на которых распространяется данное правило.

Der Remotetunnelendpunkt empfängt ein Netzwerkpaket vom lokalen Tunnelendpunkt, extrahiert das gekapselte Originalpaket und leitet es dann an den Zielcomputer an Endpunkt 2 weiter.
Удаленная конечная точка туннеля получает сетевой пакет от локального компьютера туннеля, извлекает инкапсулированный исходный пакет и адресует его компьютеру, находящемуся в конечной точке 2.

Aktivieren Sie diese Option, um festzulegen, dass sich der Computer oder Benutzer an Endpunkt 1 beim lokalen Tunnelendpunkt authentifizieren muss, bevor eines seiner Pakete durch den Tunnel gesendet werden kann.
Выберите этот параметр, чтобы указать, что компьютер или пользователь в конечной точке 1 должен пройти проверку подлинности при соединении с локальной конечной точкой туннеля, прежде чем какие-либо пакеты могут быть переданы по этому туннелю.

Der lokale Tunnelendpunkt akzeptiert ein Netzwerkpaket von einem Computer an Endpunkt 1 und kapselt es dann in einem neuen Netzwerkpaket, das an den Remotetunnelendpunkt adressiert und zu diesem weitergeleitet wird.
Локальная конечная точка получает сетевой пакет от компьютера в конечной точке 1, инкапсулирует его в новый сетевой пакет и пересылает в удаленную конечную точку туннеля.

Wenn Sie diese Regel mit dem Tunneltyp Client-zu-Gateway erstellt haben, besteht Endpunkt 2 aus den IP-Adressen der Computer, die sich im privaten Netzwerk hinter dem Remotetunnelendpunkt(dem Gateway) befinden.
Если это правило было создано с помощью типа правила туннеля« От клиента к шлюзу», то конечная точка 2 включает IP- адреса компьютеров в частной сети, находящихся за удаленной конечной точкой туннеля шлюзом.

Das Produkt durch mechanische, optische und elektronische Technologie integrierte Nutzung, verwendet den fortschrittlichen Mikroprozessor, kann automatisch die Schalter Proben, Titration, Titration Endpunkt und Druck Messergebnisse zu beurteilen, und andere Funktionen, das System ist stabil und zuverlässig, hohes Maß an Automatisierung.
Продукт благодаря интегрированному использованию механических, оптических и электронных технологий, ИСПОЛЬЗУЕТ передовой микропроцессор, может автоматически реализовать выборку переключателей, титрование, оценку конечной точки титрования и результаты измерений печати, а также другие функции, система стабильна и надежна, высокая степень автоматизации.

Aktivieren Sie diese Option, um festzulegen, dass Endpunkt 1 alle Computer umfasst, die mit einem Computer kommunizieren müssen, der sich an Endpunkt 2 befindet.
Выберите этот параметр, чтобы указать, что в конечной точке 1 есть компьютер, которому нужно взаимодействовать с компьютером в конечной точке 2.

Zum Ändern der Computer, die hinter dem Remotetunnelendpunkt erreichbar sind, müssen Sie die Registerkarte Computer verwenden und die Einstellungen für Endpunkt 2 konfigurieren.
Чтобы изменить компьютеры, которые будут доступны за удаленной конечной точкой туннеля, перейдите на вкладку Компьютеры и настройте параметры для Конечной точки 2.