ТОЧКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Punkten
• Punkte

Примеры использования Точками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь они показаны маленькими точками.
Sie sehen sie hier als kleine Punkte.

Подъем между двумя точками стационарная рельса.
Heben zwischen zwei Orten feste Schiene.

Цвет подгонянный желтый цвет с голубыми точками или.
Farbe Gelb mit blauen Punkten oder besonders angefertigt.

Кратчайшее расстояние между двумя точками всегда будет прямой линией.
Die kürzreste Distanz zwischen zwei Punkte ist immer die gerade Linie.

Скажи мне, что является кратчайшим расстоянием между двумя точками?
Sag mir, die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist?

Точками обозначены все ложные происшествия со стрельбой, созданные Космо.
Diese Punkte sind alles falsche Schussberichte, die Cosmo erschaffen hat.

И он сказал:" Вот самое короткое расстояние между двумя точками.
Und er sagte:"Das ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten.

Тест hipot проверяет, что ток не течет между точками, где не должно быть тока.
Ein Hipot-Test prüft, dass kein Strom zwischen Punkten fließt, wo es keinen Strom geben sollte.

Вот почему синус x продолжает колебаться между этими двумя точками.
Und deswegen schwingt der Sinus von x zwischen diesen beiden Punkten.

Она нашла гораздо больше прорастания бледно-зелеными точками, чем она когда-либо надеялся найти.
Sie fand viele der Austrieb hellgrün Punkte, als sie jemals zu hoffen, zu finden.

Показаны имена документа, библиотеки и модуля, разделенные точками.
Durch je einen Punkt getrennt sind die Namen des Dokuments, der Bibliothek und des Moduls aufgeführt.

Мост Эйнштейна- Розена- теоретическая связь между двумя точками во времени и пространстве.
Eine Einstein-Rosen-Brücke ist eine theoretische Verbindung zwischen zwei Punkten in der Raumzeit.

У них белое горло, а на нижней стороне головы белая окраска с черными точками.
Sie besitzen eine weiße Kehle und an der Kopfunterseite eine weiße Färbung mit schwarzen Punkten.

Он показал мне несколько фотографий: небольшие щеки с маленькими черными точками,- не очень информативно.
Also zeigte er mir ein paar Bilder kleiner Wangen mit kleinen schwarzen Punkten-- nicht sehr informativ.

В Евклидовой геометрии прямая линия представляет собой кратчайшее расстояние между двумя точками.
Im reellen euklidischen Raum liegt der kürzeste Weg zwischen zwei Punkten auf einer Geraden.

За это время вы можете сделать разрезы, проведя ровные прямые линии между любыми двумя точками на сторонах или внутри треугольника.
Du kannst gerade Schnitte zwischen allen zwei Punkten auf oder in dem Dreieck machen.

В комнатах, которые вентилируются механически- они обозначены синими точками.
Wir untersuchten Räume, die mechanisch belüftet wurden und die durch die Punkte in Blau repräsentiert werden.

Яркий подтип имеет темную спину и бледный живот с темными точками, которые сливаются друг с другом.
Die helle Variante hat einen dunklen Rücken und einen blassen Bauch mit dunklen Punkten, die ineinander verschmelzen.

Приведем в качестве примера программу вычисления расстояния между двумя точками на плоскости.
Hier ist das Beispiel eines Programms, das die Distanz zwischen zwei Punkten in der Ebene berechnet.

Когда я впервые приехал в Лос Анджелес, он показался мне огромными точками. Совершенно между собой не связанными.
Als ich zum ersten mal nach Los Angeles kam, war alles wie eine Masse von Punkten… durcheinander und unverbunden.

Деревья квадрантов могут быть классифицированы в соответствии с типом данных, который они представляют- пространством, точками, прямыми, кривыми.
Quadtrees können nach der Art der von ihnen repräsentierten Daten eingeteilt werden, einschließlich Flächen, Punkten und Linien.

Этот флажок также включает показ точками пробелов в конце строк. Это будет исправлено в будущих версиях& kwrite;
Dies bewirkt außerdem, dass Punkte angezeigt werden, wenn Leerzeichen am Ende einer Zeile stehen. Dies wird in einer der nächsten Versionen von& kappname; korrigiert.

Проблема капитала, это будет сделано brembeck капитала будет достаточно, чтобы ограниченный точками никто не будет стоять валов отказ от должности войска кстати убежища людей стандартная.
Problem Hauptstadt wird es getan werden Brembeck Hauptstadt der Wille, ganz eingeschränkten Punkte kein Mann stehen wird die Wälle Positionen aufzugeben.

И что общего с художественным новаторством или оригинальностью имеют куски ткани, равномерно покрытые цветными точками- произведения больших механизированных мастерских Херста?
Was sollten die mit regelmäßig angeordneten farbigen Punkten bedeckten Leinwände- Produkte aus Hirsts großen, technisierten Werkstätten- mit künstlerischer Innovation und Originalität zu tun haben?

Процесс слияния работает путем создания списка различий между двумя точками в хранилище с последующим применением этих различий к вашей рабочей копии.
Der Prozess erzeugt eine Liste von Änderungen zwischen zwei Punkten im Projektarchiv und wendet diese Änderungen auf Ihre Arbeitskopie an.

Чтобы создать обратное пространство имен, в домене in- addr. arpa формируются дочерние домены с использованием обратного порядка разделяемых точками десятичных чисел в IP- адресах.
Zur Erstellung eines Reverse-Namespace werden untergeordnete Domänen innerhalb der Domäne in-addr. arpa gebildet, für die eine umgekehrte Sortierung der Zahlen für IP-Adressen in Dezimalschreibweise mit Punkten verwendet wird.

Hipot Test:« Удостоверился, что ток не течет между точками, где не должно быть потока( при высоком напряжении, чтобы ток не течет)».
Hipot-Test:"Stellt sicher, dass Strom nicht zwischen Punkten fließt, wo es keinen Durchfluss geben sollte mit Hochspannung, um sicherzustellen, dass Strom nicht fließt.

Хотя насекомое может иметь несколько вариантов окраски: серая, коричнево- серая, желтовато-серая, он отличается од других вредителей очень плотным защитным щитом- панцирем, который покрыт узорами- точками или линиями.
Obwohl das Insekt mehrere Farbvarianten haben kann: grau, braun-grau, gelblich-grau, unterscheidet es sich von anderen Schädlingen durch eine sehr dichte Schutzschildschale, die mit Mustern- Punkten oder Linien- bedeckt ist.

При максимальном удалении этой кнопкой можно переключатся между точками, номером позиции, флагом, инициалами, оставить точку пустой, или отобразить маленькие машинки.
Wenn du herausgezoomt bist, kannst du mit dem"Ansicht"-Knopf zwischen Punkten(Position, Flagge, Initialen oder Leer) und kleinen Autos wählen.

Синхронная обработка информации представляет собой дополнительное преимущество для всех участников: классические точки пересечения между участниками процесса проектирования становятся точками стыковки, появляется возможность бесконфликтного проектирования и строительства.
Die simultane Bearbeitung schafft Mehrwert für alle Beteiligten: Klassische Schnittstellen zwischen den Planungsbeteiligten werden zu Nahtstellen, kollisionsfreies Planen und Bauen wird möglich.