ТОЧКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• body
• tečkami
• místy
• tečkou
• tečky
• bodů

Примеры использования Точками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С белыми точками.
S červenými tečkami.

Тот, который с черными точками.
Ta s těmi černými puntíky.

Красными точками отмечены известные ополченцы.
Červené tečky jsou známí aktivisté.

По английским правилам- с точками.
S anglickým pravopisem s tečkami.

Что ты делаешь? С черными точками это обратка.
Ta s černými tečkami… to je zpětný tah.

Зацензурированные места заменены точками.
Pouzdro závěru nahrazeno lisovaným.

Эти башни были самыми высокими точками на местности.
Příkopy jsou nejhlubšími místy na Zemi.

Видите линию на самом верху, с маленькими точками?
Vidíte tuto linii nahoře s malými tečkami?

Маска области( в десятичном формате с точками- разделителями).
Maska oboru( v desítkovém zápisu s tečkou).

Он должен быть где-то между этой и этой точками.
Měl by být někde mezi tímhle a tímhle místem.

Один из них у меня есть с точками между буквами.
Už mám i takový to trefný slovo s tečkama mezi písmenama.

Да, но вы видели ту диаграмку с красными точками?
Jo, ale viděla jste ten graf se všemi červenými tečkami.

Например, с кругами Кита Харинга и точками Кандинского.
Například kroužky Keitha Haringa a Kandinskyho tečky.

Скажи мне, что является кратчайшим расстоянием между двумя точками?
Řekni mi, nejkratší vzdálenost mezi dvěma body je…?

Он печатается крошечными желтыми точками, которые не видно невооруженным глазом.
Jsou to drobné žluté tečky, okem neviditelné.

Я, вообще-то, больше заинтригован тем, что находится между этими 4 точками.
Spíš mě zaujalo, co je mezi těmi čtyřmi body.

Обозначается словом staccato или точками над или под нотами у их головок.
Staccato se v notovém zápisu označuje tečkou nad nebo pod notou.

Допустим, что я хочу вычислить угол наклона между точками( 5, 2) и( 3, 5).
Řekněme, že chceme vypočítat směrnici mezi body 5; 2 a 3; 5.

После долгого marudzeniu выбрал“ точками” серый и темно-синие тона.
Po dlouhé marudzeniu vybral“ v bodech” v tónech šedé a tmavě modré.

Или такие карты, как в торговых центрах с большими красными точками.
Znáte ty velké mapy v obchoďácích, s takovým tím velkým červeným puntíkem?

IP- адрес( в десятичном представлении с точками) группы многоадресной рассылки.
IP adresa( v desítkovém zápisu s tečkou) skupiny vícesměrového vysílání.

Когда я впервые приехал в Лос Анджелес, он показался мне огромными точками.
Když jsem prvně přišel do Los Angeles, vypadalo jako hromada teček.

IP- адрес( в десятичном формате с точками- разделителями) конечной позиции в пуле общих адресов.
IP adresa( v desítkovém zápisu s tečkou) koncového čísla fondu veřejných adres.

Она нашла гораздо больше прорастания бледно-зелеными точками, чем она когда-либо надеялся найти.
Zjistila, že mnohem více z rašení světle zelené body, než si kdy doufal, že se najít.

Hipot Test:« Удостоверился, что ток не течет между точками, где не должно быть потока( при высоком напряжении, чтобы ток не течет)».
Hipot Test:„ dbá proud neproudí mezi body, kde by nemělo dojít k průtoku( pomocí vysokého napětí s cílem zajistit proud neteče).“.

Нужна технология для манипуляции черными дырами, чтобы создавать червоточины между точками не только пространства, но и времени.
Potřebuješ technologii k manipulaci s červími děrami, aby jsi vytvořil červí díry nejen mezi místy ve vesmíru, ale i v čase.

Процесс слияния работает путем создания списка различий между двумя точками в хранилище с последующим применением этих различий к вашей рабочей копии.
Proces sloučení funguje tak, že tvoří seznam rozdílů mezi dvěma body v úložišti a tyto rozdíly vnese do pracovní kopie.

Полное доменное имя уникально идентифицирует иерархическое дерево DNS путем определения списка имен, разделенных точками, по пути от необходимого домена или узла к корню.
Plně kvalifikovaný název domény( FQDN) jednoznačně identifikuje hierarchický strom DNS pomocí názvů oddělených tečkami, které tvoří cestu od uvedené domény či hostitele ke kořenu.

Быстрое восстановление подключения PEAP позволяет клиентам беспроводной сети перемещаться между точками беспроводного доступа одной сети без повторной проверки подлинности каждый раз при связи с новой точкой доступа.
Rychlé obnovení připojení protokolu PEAP umožňuje klientům bezdrátové sítě přesunutí mezi bezdrátovými přístupovými body ve stejné síti, aniž by docházelo k novému ověřování při každém spojení s novým přístupovým bodem.

И что общего с художественным новаторством или оригинальностью имеют куски ткани, равномерно покрытые цветными точками- произведения больших механизированных мастерских Херста?
Co mají kusy látky poseté barevnými tečkami roztroušenými v pravidelných rozestupech- produkty Hirstových velkých mechanizovaných dílen- společného s uměleckým novátorstvím či originalitou?