TEČEK на Русском - Русский перевод

• точек
• пятен
• точки
• пятнышек

Примеры использования Teček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pět teček.
Пять кружочков.

Tolik červených teček.
Столько красных кружков.

Každá z těchto teček je spojená s vraždou, že?- Ano?
Каждая из этих точек связана с убийством, так?

Někdy to pořád vypadá jako hromada teček.
Иногда, все еще есть ощущения огромного количества точек.

Podle teček kolem rány bych řekal tak 50- 100cm.
По фактуре вокруг раны я бы сказала: с расстояния в два- три фута.

Název skupiny se nemůže skládat pouze z teček(.) nebo mezer.
Имя группы не может состоять только из точек(.) или пробелов.

Přístupový kód u vchodových dveří je vaše rezervační číslo bez teček.
Кодом от входной двери является номер вашего бронирования, введенный без точек.

Ukáže na jednu z těch malých světelných teček, zabalí si kufr a vydá se do života?
Выбрать одно из этих маленьких светлых пятнышек, собрать багаж и отправляться жить своей жизнью?

Řekněme, že imunitní systém pozná chřipku podle dvou teček.
Пока просто скажем, что по этим точкам иммунная система их распознает.

Každá síť může obsahovat šest teček, takže každé písmeno je kombinací těch teček.
В каждой сетке шесть возможных точек, каждая буква- это комбинация этих шести точек.

Noc před tou hromadnou sebevraždou 54 červených teček zmizelo.
В ночь перед самоубийством появились 54 новые красные точки.

Vyšší rozlišení znamená více teček na palec, což vede k ostřejšímu obrázku.
Более высокое разрешение соответствует большему количеству точек на дюйм, что приводит к повышению четкости изображения.

Uživatelské jméno se nemůže skládat pouze z teček(.) nebo mezer.
Имя пользователя не может состоять только из точек(.) и пробелов.

Méně teček, například 72 dpi, vede k obrázkům, které jsou čtverečkované a obvykle mají nižší kvalitu.
Меньшее количество пикселей, например 72 т/ д, приводит к пикселизации и снижению качества изображений.

Když jsem prvně přišel do Los Angeles, vypadalo jako hromada teček.
Когда я впервые приехал в Лос Анджелес, он показался мне огромными точками.

Podle krve v nosních dírkách a petechiálních teček na kůži to byl nějaký hemofilik.
Кровь в его ноздрях и петехиальные точки на коже говорят мне, что у него была склонность к кровотечению.

Mini ve vizi Damien Hirst'a vztahuje charakteristikou jeho práce je tupá barevných teček.
Мини в видении Дэмиен Hirst' a покрытой характеристикой его работы является тусклые цветные точки.

Clarku, Daniel Kim je mrtvej, a každá z těchto zelených teček se změní na červenou, jedna za druhou.
Кларк, Дэниэл Ким мертв, и каждая из тех зеленых точек становиться красной одна за другой.

Ten třes se vyvinul ze soustředěné honby za pointinismem, z roků naplněných děláním maličkých teček.
Дрожь появилась из-за моих упорных занятий пуантилизмом, когда я годами рисовал крошечные точки.

Takže když vezmu pár teček a rozpohybuji je biologickým pohybem, tento neurální systém ve vašem mozku by okamžitě pochopil, o co se jedná.
Если я возьму некоторые точки и приведу их в движение биологическим путем, ваш мозг поймет мгновенно, что происходит.

Ale, co je důležitější, vytvořil jazyk, způsob, kterým bychom mohli komunikovat, kód teček, pomlček a šipek.
Но что более важно, он создал язык- способ общения: систему точек, тире и стрелок.

Používání teček z důvodu prodloužení délky tónu se začalo již v 10. století, i když přesná hodnota prodloužení je sporná viz neumy.
Использовать точки для увеличения продолжительности нот начали еще в X веке, однако точная сумма увеличения оспаривается см. Невма.

Jestliže síť používá server Microsoft DNS, můžete použít všechny znaky kromě teček.
Если в сети используется DNS- сервер разработки корпорации Майкрософт, можно использовать любые символы, кроме точек.

Každá z těchto malých teček je galaxie zhruba stejně velká jako naše Mléčná dráha- sto miliard hvězd v každé z těchto teček.
Каждое из этих маленьких пятнышек- это галактика примерно того же размера, что и наш Млечный Путь- сто миллиардов звезд в каждом из этих пятен.

Prosím vás, kapitáne, vraťte se na souřadnice, pokud se nechcete stát jednou z těch červených teček, prosím.
Пожалуйста, вернитесь на те координаты, если не хотите, чтобы мы стали одной из красных точек.

Asi vám to připadá jako změť teček, ale jsou to vlastně jedinečné části lidského genomu, který jsme umístili na destičku.
Это может вам показаться просто набором точек, но каждая из этих точек- это уникальный кусочек человеческого генома, который мы отметили на стекле.

Strana 12 Piscinoodinium pillulare je jednobuněčný ektoparazit ve sladkovodním akváriu, který je, díky svému vzhle- du, často zaměněn za Ichthyophthirius( nemoc bílých teček).
Piscinoodinium pillulare- од- ноклеточный эктопаразит, живущий в пресной воде и по внешнему виду часто ошибочно принимаемый за Ichthyophthirius( болезнь бе- лых точек).

Jednou z takových tmavých teček je Madagaskar, země, která je známější z filmů od Dreamworks, místo aby byla známá kvůli svým báječným lidem.
Одно из этих темных пятен это Мадагаскар, страна, которая больше известна из-за фильма Дримворкс, чем тем, какие прекрасные люди там живут.

Tohle je shluk pohybujících se teček, ale vy poznáte, co ten člověk dělá, zda je spokojený, smutný, starý, mladý- ohromné množství informací.
Это куча движущихся точек. Вы будете знать, что этот человек делает, будь он счастлив, печален, стар, молод- огромное количество информации.

V každém vzorku je asi 50 tisíc" teček" čili dat. Z jednoho mozku máme tisíc vzorků. Tudíž z každého mozku získáme zhruba 50 milionů dat.
Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов. так что у нас примерно 50 миллионов точек данных для каждого человеческого мозга.

Как использовать "teček" в предложении

Také přidali vzor teček z předchozího designu, prvek inspirovaný malými otvory v teasticku.

Věková kategorie: 2+ WY Kč Domino Klasik Klasická oblíbená hra - přikládejte destičky podle stejného počtu teček.

Díky obsahu optimálního množství draslíku budou vaše orchideje vynikat krásnými barvami bez skrvn a teček.

Vzniklá koláž červených teček jen posílila původní domněnku.

Pražská zoo v současné době chová pár desítek jedinců, které chovatelé rozeznávají pomocí teček na bříšku.

V sále kde na vás zvenku zaútočí zrůda si stoupněte na okraj propasti a všimněte si sloupce z barevných teček – je to „výtah“, do něhož je třeba skočit a dostat se nahoru.

Pokud má slunéčko jiný počet teček, jedná se o jiný druh (nikoli o mladšího nebo staršího jedince).

Na rozjezd jsme si všichni zahráli pár her, pokračovali společnou večeří a pronikli jsme do tajů teček a čárek morseovky.

Pak nasedl do rozhrkaného automobilu, odjel osm kilometrů na sever do městečka Al Qutajfa a zamířil k místu největší koncentrace červených teček na počítačové mapě.

Informace o příručce Pravidla českého pravopisu Při psaní výčtů používáme tří teček k naznačení vynechaných položek (viz Psaní výčtů).