ТОЧКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Punkt
• Treffpunkt

Примеры использования Точке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я на точке.
Ich steh an der Ecke.

Альбатросс, нас заметили на точке Бета.
Albatross, ein Hinterhalt am Treffpunkt Beta.

Сосредоточься на точке внутри себя.
Auf einen Punkt in dir.

Объект выехал. Через 10 минут будет на точке.
Objekt unterwegs, kommt in 10 Minuten zum Checkpunkt.

А 6 часов ранее в той точке были мы.
Wir waren sechs Stunden vorher an diesem Ort gewesen.

Мы запускаем машину с неваляшкой в точке А.
Wir starten die Maschine mit dem Stehaufmännchen zum Endpunkt"A.

Каков уклон на точке х…, скажем х= 3.
Was ist die Steigung an der Stelle x gleich-- sagen wir mal x gleich 3.

Игрок" 1VolenteDeo" пошел ва-банк в точке.
Der Spieler"1VolenteDeo" ging all-in auf den Punkt.

触 头 初 压 力 Добавлен внешний контакт в контактной точке.
触头 初 压力 Hinzufügen Externe Kontaktkraft am Kontaktpunkt.

Мы следим за вашим здоровьем в любой точке планеты.
Damit überwachen wir Ihre Daten in jedem Winkel der Erde.

Конструкция позволяет кабельный выход или ввод в любой точке.
Das Design ermöglicht den Kabelaustritt oder -zugang an jeder Stelle.

Определите значение функции f( x) x² в точке x 3.
Berechne den Funktionswert der Funktion f(x) x² an der Stelle x 3.

Построить гиперболу по фокусам и принадлежащей ей точке.
Eine Hyperbel konstruiert durch ihre Brennpunkte und einen Punkt, der zu ihr gehört.

Он пересек орбиту Земли. А 6 часов ранее в той точке были мы.
Er durchflog den Erdorbit. Wir waren sechs Stunden vorher an diesem Ort gewesen.

В этой точке в погрузились в ванну и переместились на полтора часа назад в прошлое.
Aber zu diesem Zeitpunkt gehen Sie in den Tank und reisen eineinhalb Stunden in die Vergangenheit.

Потом забери машину и тачку. Встретимся в точке.
Dann nimm das Auto und das Mädchen und triff uns am Treffpunkt.

Он составил свой пистолет, осмотрел его, направил его к этой точке в дефиле, где Первый человек появится.
Er zog seine Pistole, untersuchte ihn, wies es zu diesem Punkt in die Schlucht, wo der erste Mann erscheinen würde.

Не сталкиваться с небоскребами, когда они падают. Знакомства в точке Чарли.
Wenn ihr keinen Wolkenkratzer rammt trefft ihr euch am Sammelplatz Charlie.

Так как AB это касающая к окружности в точке А, значит она является и касающей к радиусу в этой точке.
Wenn du eine Tangente am Punkt A bist, dann bedeutet das, dass du den Radius an diesem Punkt tangierst.

А это значит, что все должно было начаться с мощнейшего взрыва в бесконечно горячей и бесконечно малой точке.
Dies deutete darauf hin, dass alles mit der gewaltigen Explosion eines unendlich heißen, unendlich kleinen Punkts anfing.

Но если бы она была умнее Она бы могла зайти внутрь в точке В, и выйти в точке А до того, как вернется.
Aber wenn es schlau wäre… könnte es am Punkt"B" einsteigen und am Punkt"A" aussteigen, bevor es zurückfährt.

А так же в каждой точке пространства, во всех измерениях, Временах и Мирах вместе взятых Космос и Любовь вам откроют больше.
Und an jedem Punkt des Raumes, in allen Dimensionen, Zeiten und Welten zusammen KocMoc и ЛюбoBb BaM oTkpoюT бoлbшe.

Чтобы спланировать любую деятельность, нужно быть способным увидеть в ней последовательность потоков и увидеть изменения, которые должны происходить в каждой точке.
Um irgendeine Aktion zu planen, muss man fähig sein, sich von der Reihenfolge der Flüsse und der Veränderungen, die an jedem Punkt stattfinden.

Мы двигались от точки к точке, вперед и назад. где они не будут ничего делать менее чем в 800 метрах от нас, они нас боятся.
Wir zogen von Punkt zu Punkt, hin und her. wo sie nichts weniger als 800 Meter von uns entfernt, waren sie Angst vor uns.

Главное- хорошо закрепить груз. Быстрая работа- 30 пар крепежных проушин во внешней раме позволяют закрепить груз путем нижней или прямой строповки практически в любой точке.
Damit es schnell geht: Bis zu 30 Paar Zurrösen im Außenrahmen ermöglichen die Ladungssicherung durch Niederoder Direktzurren an fast jedem Punkt.

Отношение потенциала Um в точке заземления к току заземления I определяется как сопротивление заземления R, R Um/ I в этой точке.
Das Verhältnis des Potentials Um am Bodenpunkt zum Erdstrom I ist als Grundwiderstand R, R Um/ I an diesem Punkt definiert.

Если в точке« Б» и затем в точке« А» не происходит этого воспроизведения, мы получаем то, что равносильно незаконченному циклу действия.
Wenn diese Duplikation bei B und dann bei A nicht stattfindet, dann läuft das auf einen unvollendeten Aktionszyklus hinaus.

Итак, если мы измерим наше мышление в той точке, где к нам приходят новые идеи нам нужно будет уравновесить их с данными и результатами исследования.
Falls wir also die Dimension des Denkens betrachten, in der wir neue Ideen haben, müssen wir auch das Datenmaterial und die Forschung betrachten.

Мы находимся в той точке, когда единственным ответом для крупных банков будет принять новую систему, готовую к внедрению.
Wir sind an einem Punkt angelangt, wo die einzigen Antworten für die Banken darin bestehen, das neue System zu akzeptieren, das zur Installation schon bereitsteht.

Это единство здесь, полностью, в каждой точке пространства и в каждую долю времени, как и во всех собранных бесконечностях и в сложенных необъятностях.
Die Einheit ist vollkommen gegenwärtig in jedem Punkt des Raumes und in jedem Bruchteil der Zeit genauso wie in allen Unendlichkeiten und Uner-meßlichkeiten zusammengenommen.