ER ERSCHAFFEN HAT на Русском - Русский перевод

• он сотворил
• он создал
• он творит

Примеры использования Er erschaffen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
От зла того, что Он создал;

Du kannst nichts dafür, dass du dies für mich repräsentierst… der süße Triumph und sogar der süßere Unsinn, den er erschaffen hat.
Ты для меня воплощение сладкого триумфа и еще более сладкого поражения Его творения.

Vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
От зла того, что он сотворил.

Und Gott hat euch aus dem, was Er erschaffen hat, schattenspendende Dinge gemacht.
Аллах даровал вам тень от того, что Он сотворил.

Vielmehr seid ihr menschliche Wesen von denen, die Er erschaffen hat.
Напротив, вы- люди из тех, кого он сотворил.

Lass ihn mit dem leben, was er erschaffen hat. Eine Meisterrasse.
Пусть живет с тем, что он создал… господствующей расой.

Vielmehr seid ihr menschliche Wesen von denen, die Er erschaffen hat.
Нет, вы- только люди из тех, кого Он создал.

Und Allah hat euch aus dem, was Er erschaffen hat, Schattenspender gemacht.
Аллах даровал вам тень от того, что Он сотворил.

Vielmehr seid ihr menschliche Wesen von denen, die Er erschaffen hat.
Вы всего лишь одни из людей, которых Он сотворил.

Bis ich die Welten entdeckt habe, die er erschaffen hat und endlich einen Platz fand, wo ich hingehöre.
Пока не увидел те миры, что он создал, и наконец не нашел свое место.

Nein, ihr seid Menschen von denen, die Er erschaffen hat.
О нет! Вы всего лишь одни из людей, которых Он сотворил.

Nein, ihr seid Menschen von denen, die Er erschaffen hat. Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will.
Напротив, вы человеки, из тех, кого сотворил Он: Он прощает тому, кому хочет, и наказывает, кого хочет.

Nein, ihr seid Menschen von denen, die Er erschaffen hat.
О нет! Всего лишь люди вы Из( множества) таких, кого Он создал.

Hat Er etwa Töchter von dem genommen, was Er erschaffen hat, und euch mit Söhnen ausgezeichnet?
Неужели из Своих творений Он взял Себе дочерей, а вас почтил сыновьями?

Vielmehr seid ihr menschliche Wesen von denen, die Er erschaffen hat.
Всего лишь люди вы Из( множества) таких, кого Он создал.

Wenn Homer tot ist, warum sind die Wesen, die er erschaffen hat, immer noch hier und vermehren sich unaufhaltsam?
Если Гомер мертв, почему существа, которых он породил до сих пор здесь и бесконтрольно размножаются?

Vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
От злотворности того, что сотворил Он.

Sehen Sie sich die Welt an, die er erschaffen hat, ihre Schönheit!
Посмотри, какой мир он создал!… Сколько в нем красоты!

Vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
От зла тех, которых Он сотворил от зла любого из творений.

Vielmehr seid ihr menschliche Wesen von denen, die Er erschaffen hat. Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will.
Напротив, вы человеки, из тех, кого сотворил Он: Он прощает тому, кому хочет, и наказывает, кого хочет.

Wenn Allah sich hätte Kinder nehmen wollen, hätte Er wahrlich aus dem, was Er erschaffen hat, sich auserwählt, was Er will.
Если бы Аллах захотел иметь детей, то избрал бы из того, что Он творит, то, что Ему угодно.

Hätte Gott sich ein Kind nehmen wollen, hätte Er aus dem, was Er erschaffen hat, sich auserwählt, was Er will.
Если бы Аллах захотел иметь детей, то избрал бы из того, что Он творит, то, что Ему угодно.

Oder haben sie Gott solche Teilhaber(zur Seite) gestellt, die erschaffen haben, wie Er erschaffen hat, so daß ihnen die Schöpfung gleichartig erscheint?
Предполагаемые ими соучастники Богу сотворили ли что, как сотворил Он? Им неведомо такое творение?

Oder haben sie Gott solche Teilhaber(zur Seite) gestellt, die erschaffen haben, wie Er erschaffen hat, so daß ihnen die Schöpfung gleichartig erscheint?
Или пристроили они Аллаху сотоварищей, которые творили, как Он творит, и сходным показалось пред ними творение?

Wenn Allah sich hätte Kinder nehmen wollen, hätte Er wahrlich aus dem, was Er erschaffen hat, sich auserwählt, was Er will.
Если Аллах желал бы взять Себе сына, то Он, непременно, выбрал бы из того, что Он творит, то, что Он желает. Это означает, что кроме Него,.

Allah hat Sich keine Kinder genommen, und keinen Gott gibt es neben Ihm, sonst würde fürwahr jeder Gott das wegnehmen, was er erschaffen hat, und die einen von ihnen würden sich den anderen gegenüber wahrlich überheblich zeigen.
Аллах не брал Себе никакого сына, и не было с ним никакого божества. Иначе каждый бог унес бы то, что он сотворил, и одни из них возносились бы над другими.

Allah hat Sich keine Kinder genommen, und keinen Gott gibt es neben Ihm, sonst würde fürwahr jeder Gott das wegnehmen, was er erschaffen hat, und die einen von ihnen würden sich den anderen gegenüber wahrlich überheblich zeigen.
Ведь никакого сына никогда не брал Себе Аллах- С Ним наравне другого божества не существует! А будь иначе- каждый бог Унес бы то, что сотворил он, И уж тогда б одни из них Чинили б самовластье над другими.