ER FING AN на Русском - Русский перевод

• он начал

Примеры использования Er fing an на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und er fing an zu trinken.
И начал пить.

Ich bin das Gerüst hochgeklettert, aber er fing an, mich runterzuziehen.
Я забрался на строительные леса, но он начал тянуть меня вниз.

Er fing an, sich Sorgen zu machen.
Он начинает нервничать.

Ein Patient in Lissabon wachte nach acht Jahren Koma auf. Er fing an zu schreiben, nur Zahlen.
В Лиссабоне, пациент, много лет пролежавший в коме, начинает писать, одни цифры.

Er fing an, äh… er..
И он начал… он..

Da er nun all das Seine verzehrt hatte, ward eine große Teuerung durch dasselbe ganze Land, und er fing an zu darben.
Когда же он прожил все, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;

Er fing an, die Frau zu belästigen.
Он начинает к ней приставать.

Ich bestellte meinen Hotdog bei dem Mann, er fing an, ihn zuzubereiten, schaute sich um und sah die Bodyguards und Polizeiwagen.
И я заказал хотдог у того парня, он начал готовить, затем посмотрел на телохранителей и полицию.

Er fing an, mir auf die Nerven zu gehen.
Просто он начинает меня раздражать.

Und als Jesus aus dem Schiffe trat, sah er eine große Volksmenge und wurde innerlich bewegt über sie; denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und er fing an, sie vieles zu lehren.
Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.

Er fing an, mich anzugreifen, schlug und trat mich.
Он начал бить меня, пинать.

Aber JT… er fing an, das alles in dieses Tagebuch zu schreiben, in ein Manuskript.
Но Джей Ти… он начал писать свой… дневник, рукопись эту.

Er fing an, im Freizeitzentrum zu arbeiten.
Начал работать в реабилитационном центре.

Er fing an, wegen der Schmerzen Vicodin einzunehmen.
И начал принимать викодин от боли.

Er fing an, sich in seine Arbeitskollegin Maria zu verlieben.
Он начал влюбляться в свою коллегу Марию.

Er fing an, die Brust seiner Patienten abzuklopfen, ihren Unterleib.
Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.

Er fing an, Programme für Sun Microsystems zu schreiben, als er 13 war.
Он начал писать программу для Sun Microsystems в 13 лет.

Und er fing an, alles zu tun, was er konnte, um ihn zu töten.
И он начал делать все возможное, чтобы убить его..

Und er fing an, zu sagen zu ihnen: Heute ist diese Schrift erfüllt vor euren Ohren.
И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.

Er fing an zu weinen und außer sich zu sein, wie eine der beschriebenen Töchter", sagt Nancy.
Он начал плакать и быть вне себя, как описывала одна из дочерей",- говорит Нэнси.

Und er fing an, über Holocausts, Plagen zu reden, die Menschheit zu strafen, um die Welt zu retten.
И он начал говорить о Холокостах- Наказание для человечества, чтобы спасти мир.

Und er fing an mit:"Doris, mehr als jede andere Frau, die ich je kannte…" Und mein Herz rutschte mir in die Hose.
Он начал разговор:" Дорис, больше любой другой знакомой мне женщины…" Мое сердце упало.

Er fing an, darüber nachzudenken, dass alle miteinander verbunden seien, dass das ganze Magische, von einer Quelle kommt.
Он начал думать, что все они связаны между собой. Что все это волшебство исходит из одного источника.

Er fing an, sie nach ihren physischen Gegebenheiten zu katalogisieren und bemerkte dann etwas ungewöhnliches am menschlichen Ohr.
Он начал с регистрации их физических особенностей, и вскоре он заметил кое-что совершенно необычное в человеческом ухе.

Er fing an, darüber zu reden, wie er hier in der Firma mehr Macht haben wollte, mehr Kontrolle, und wir gaben sie ihm zuerst.
Он начал говорить о том, что хочет больше власти в компании, больше контроля И по началу мы ему это давали.

Er fing an, und über der Teilnahme übermäßig zu betonen, an den frommen Ritualen, zum seiner Annäherung an die fromme Vorhalle zu zeigen.
Он начал overemphasizing и над участвовать в вероисповедных ритуалах для того чтобы показать его выравнивание с вероисповедным лоббиом.

Er fing an zu laufen es lief sehr badass! beachten Sie alle Details rund um und wir umgekehrt, er war mein Punkt, und ich an ihrem 300 Meter trennt die Schützen.
Он начал бегать он бежал очень задира! соблюдать все детали вокруг и мы вспять, он был моим момент, и я в их точка 300 метров отделяет стрелков.

Und er fing an, zu ihnen durch Gleichnisse zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Turm und tat ihn aus den Weingärtnern und zog über Land.
И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям.

Er fing an, den geologischen Beweis nachzuforschen und fand Wege, zu bestätigen, dass die anwesende magnetische Lagebestimmung die selbe wie die ist, die dem Felsen an der Anordnung auferlegt wird.
Он начал расследовать геологохимическое указание на существование и нашел дороги подтвердить что присытствыющая магнитная ориентация этим же как одно наведенное на утесе на образовании.

Und er fing an darüber zu erzählen, und später lud er mich zu seinem Haus ein, und ich traf seine Frau, die von Massachusetts war, und die beiden hatten die gleiche Beziehung wieThomas Jefferson und John Adams.
И он начал развивать эту мысль, а впоследствии, когда он пригласил меня к себе в гости, я познакомился с его женой, которая была родом из Массачусеттса, и у них были отношения, в точности повторяющие отношения Томаса Джефферсона и Джона Адамса.

Как использовать "er fing an" в предложении

Er fing an ihre Gespräche zu belauschen und ihre Anlagen auszuspähen.

Er fing an zu bereuen, nicht nach ihr gesehen zu haben.

Er fing an zu gehen und packte mich plötzlich wieder auf!

Er fing an zu brüllen und nichts konnte ihn wieder beruhigen.

Sein Ring wirkte dort nicht und er fing an zu brennen.

Er fing an zu lachen als er meinen eifersüchtigen Blick entdeckte.

er fing an die einzelnen rpms zu empfangen und zu installieren.

Er fing an mit dem Trading während seines Studiums in 2006.

Hier ist de Gleichrichter defekt gewesen, er fing an zu rauchen.

Er fing an zu strahlen und rief: „Dafür hast du Bonbons!