Примеры использования Er muss nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er muss nur atmen.
Просто ему надо выветриться.Jeder hat Τalent, er muss nur mutig sein.
Это каждый имеет, только нужно решиться.Er muss nur genährt werden.
Ее просто нужно развивать.Es ist alles okay, er muss nur ein paar Anrufe machen.
Er muss nur warm laufen.
Просто нужно немного разогреться.Carlos steckt nicht in Schwierigkeiten, er muss nur mit ihm reden.
Карлос не в беде. Ему просто нужно поговорить с моим братом.Er muss nur Dampf ablassen.
Ему просто нужно выпустить пар.Das Solo kann er schon, er muss nur den Pas de deux lernen.
Он уже знает одиночный танец. Er muss nur rauskommen dürfen.
Его просто надо высвободить.Sie wird auf fast alles eingehen Er muss nur ein Mann sein und am Leben.
Поэтому они согласятся почти на любое предложение От него требуется только быть мужчиной и живым.Er muss nur noch einmal töten.
Для этого ему нужно убить еще кого-то.Naja, er muss nur mal motiviertwerden, sonst nichts.
Знаете, его надо только иногда поощрять, вот и все.Er muss nur noch in die Pfanne.
Мне лишь надо разогреть ее на сковородке.Er muss nur etwas in Form kommen.
Ему нужно лишь слегка потренироваться, и все.Er muss nur mehr bei seinem Vampa sein.
Просто ему надо провести время с вампидедом.Er muss nur neu angeschlossen werden, das ist alles.
Просто нужно проводку поменять.Er muss nur dort rumstehen und Chips essen.
Ему просто нужно стоять там и есть чипсы.Er muss nur in trügerische Sicherheit gewogen werden.
Надо только усыпить их бдительность.Er muss nur wissen das sie für mich arbeiten.
Он просто должен знать, вы работаете на меня.Er muss nur wissen, dass er bezahlt wird.
Ему только нужно знать о факте оплаты.Er muss nur den Dreck aus seinem Körper bekommen.
Просто нужно вывести всю дрянь и его организма.Er muss nur wissen, das es eventuell passiert.
Он просто должен знать,_ BAR_ что в итоге это проходит.Er muss nur Ihren Freunden erzählen, dass Sie ein Informant sind.
Ему только нужно сказать, что ты информатор.Er muss nur zuerst denken, bevor er sowas dummes tut.
Ему просто нужно думать перед тем, как делать всякую чушь.Er muss nur zusammen mit ihnen kämpfen… um uns zu beschützen… um dich zu beschützen.
Он просто должен сражаться вместе с ними… чтобы защитить нас, и тебя.Er muss nur Glück einmal. superiror ist ein Feind, die eigentliche Herausforderung wo die feindlichen Soldaten in Aktion ist.
Он просто должен получить повезло один раз. superiror враг, реальная задача где враг солдата в действии.Doch er muss nur sagen, dass er mit unserer Kampagne keine Autos verkaufen kann… und weder die Marketingabteilung noch die Fabrik wird ihm widersprechen.
Но ему стоит только сказать что Er musste nur einen Anruf tätigen, und daraus wurden zwei.
Он просто должен был позвонить, а один звонок превратился в два.Er musste nur aussprechen, was er durch den Knopf hörte, und um ihn herum würde alles seinen Lauf nehmen.
От него требовалось только вслух произносить слова, которые 
