ES LEUGNEN на Русском - Русский перевод

• это отрицать
• отрицать

Примеры использования Es leugnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir können es leugnen.
Мы будем отрицать.

Je mehr Sie es leugnen, desto schuldiger sehen Sie aus.
Чем больше вы отрицаете, тем более виноватой выглядите.

Ich würde es leugnen.
Я буду все отрицать.

Du kannst es leugnen, wie du willst, aber ich weiß, dass es wahr ist.
Можешь отрицать, но я знаю, что это правда.

Aber wollt Ihr es leugnen?
Вы отрицаете это?

Sie können es leugnen, so viel sie wollen.
Они могут отрицать сколько угодно.

Mein Bruder wird es leugnen.
Мой брат будет отрицать.

Je öfter sie es leugnen, desto schuldiger wirken sie.
Чем больше они это отрицают, тем виновнее выглядят.

Sollten Sie wiederholen, was ich gesagt habe, würde ich es leugnen.
Если вы захотите рассказать то, что узнали от меня, я все буду отрицать.

Wollen Sie es leugnen?
Ты собираешься отрицать это?

Ich werde es leugnen, falls Sie es je wiederholen, aber es gab nicht einen Tag, an dem ich mich nicht so fühlte, dass mir alles über den Kopf wächst.
Я буду отрицать, если ты кому-то расскажешь, но не было дня, когда я не чувствовал, что это выше моих сил.

Maria wollte es leugnen.
Мария хотела это отрицать.

Ich werde es leugnen, wenn du das jemals wiederholen wirst, aber dieser sture, mürrische Idiot ist für mich in dieser Stadt dem was man einen Vater nennen kann am nächsten.
Я буду отрицать, если ты когда-нибудь это повторишь, но этот упрямый, раздражающий тупица- самый близкий мне, как отец, в этом городе.

Willst du es leugnen?
Ты же не будешь отрицать это.

Du sagst also, dass wir es leugnen sollen, je gemeinsam nackt im Bett aufgewacht zu sein?
Ты предлагаешь отрицать, что мы проснулись в одной кровати голые?

Eigentlich… wenn ihr versucht irgend- jemandem zu erzählen, was hier passiert ist werden wir es leugnen und vermutlich sogar schlimmeres.
Вообще, если ты попытаешься рассказать кому-нибудь о том, что здесь произошло, мы будем отрицать это и возможно сделаем кое-что похуже.

Und er sagt mir, ich solle es leugnen. Ich bin all die Täuschungen leid.
Потому что я его любила Теперь он велит мне все отрицать.

Erstens wird es leugnen.
Сначала будешь все отрицать.

Lebte der Mann noch und wollte es leugnen, so sollte er die Spitze meines Schwertes fressen.
Если бы он ожил и стал отрицать это, я заставил бы его проглотить кусок своего меча.

Und wenn ihr das herumerzählt, werde ich es leugnen… aber ich bin gerne im Glee-Club.
И если вы расскажите кому-нибудь это, я буду все отрицать Но, мне нравиться быть в хоре.

Premierminister Baldwin mag es leugnen, aber Hitlers Absicht ist sonnenklar.
Премьер-министр Болдуин может это отрицать, но намеренья Гитлера абсолютно ясны.

Sag es nicht weiter, ich werde es leugnen. Ich wünschte, wir wären Elefanten und könnten ihn behalten.
Не смей повторять это, потому что я буду все отрицать, но мне бы хотелось чтобы мы были слонами и смогли оставить его.

Und wenn du das jemals jemanden erzählst, werde ich es leugnen, aber mein Bruder ist der anständigste Mensch, den ich kenne.
Если ты когда-нибудь повторишь это кому-то, я буду это отрицать, но мой брат это самый порядочный человек которого я знаю.

Und wenn ich es leugne, wem meinst du wird sie glauben?
А когда я буду отрицать это, как думаешь, кому она поверит?

Und wie deine Mutter, auch wenn sie es leugnet. Was ihre Schwäche ist.
И твоя мать тоже, хоть она и это отрицает.

Und wenn ich es leugne?
А когда я буду отрицать?

Sie haben es geleugnet. Aber genau das denken Sie doch.
Я вас уже спрашивал, и вы отрицали, но теперь все ясно.

Es leugneten jene, die vor ihnen waren; da kam die Strafe über sie, als sie es nicht ahnten.
Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не знали.

Obwohl er es leugnet, glaube ich, dass noch mehr Rebellen dort sind… und bitte um Erlaubnis für eine Suchaktion.
Хотя он это отрицает, я думаю, их больше… и я прошу позволения продолжать поиск в этом районе.

Aber das ist von beiden Seiten real und wenn du es leugnest, lügst du.
Но это по-настоящему, для нас обоих. И если мы будем отрицать это, это будет ложью.