ES SO ENDET на Русском - Русский перевод

• все так закончилось
• такого конца

Примеры использования Es so endet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wenn es so endet.
И если все закончится так.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so endet.
Не думал, что все закончится вот так.

Schade, dass es so endet.
Жаль, что все так заканчивается.

Ich bin ziemlich sicher, euer Dad wollte nicht, dass es so endet.
Уверен, ваш отец не хотел такого исхода.

Gott, ich wollte nie, dass es so endet, alter Freund.
Господи, вот уж не ждал такого конца, мой старый друг.

Ich weiß, dass du nicht wolltest, dass es so endet.
Знаю, ты не хотел такого конца.

Willst du das es so endet?
Хочешь так закончить?

Ich weiß. Ich will nur nicht, dass es so endet.
Знаю, просто я не хочу, чтобы все вот так заканчивалось.

Willst Du, daß es so endet?
Ты тоже хочешь так закончить?

Ich wollte wirklich nicht, dass es so endet.
Не ожидала, что все кончится таким образом.

Tut mir leid, dass es so endet.
Мне жаль, что все так закончилось.

Scheint nicht ganz so sexy zu sein, wenn es so endet.
Выглядит не очень сексуально, когда кончается таким образом.

Ich wollte nie, dass es so endet.
Чтобы все ТАК кончилось.

Ich wollte nie, dass es so endet!
Я не думал, что так выйдет.

Ich wusste nicht, dass es so endet.
Не думала, что все так закончится.

Ich will nicht, dass es so endet.
Я не хочу, чтобы все закончилось так.

Ich wollte nicht, dass es so endet.
Я не хотел, чтобы все кончилось так.

Wir wollten nicht dass es so endet.
Мы не хотели, чтобы так закончилось.

Ich wollte nicht, dass es so endet.
Я не хотел, чтобы все так получилось.

Ich wollte nicht, dass es so endet.
Я не хотел, чтобы все так закончилось.

Dann bin ich froh, dass es so endet.
Тогда я рада, что все так и закончится.

Es tut mir leid, dass es so endete.
Прости, что так все кончилось.

Ich wollte nicht, dass es so endet.
Не хотел, чтоб все закончилось таким образом.

Willst du wirklich, dass es so endet?
Ты действительно хочешь закончить это таким образом?

Aria. Ich wollte nicht, dass es so endet.
Ария, Ария, Ария, я не хотел, чтобы все так закончилось.

Es ist nicht fair, dass es so endet.
Это несправедливо… Это не должно было закончиться так.

Es tut mir leid, dass es so enden musste.
Мне жаль, что все так закончилось.

Und es tut mir leid, dass es so enden muss.
Мне жаль, что все так закончилось.

Es ist eine Schande, dass es so enden muss.
Это- позор, который это должно закончить как это.

Als ich anfing, hatte ich nie die Absicht, dass es so enden sollte.
Мр. Когда я начинал, я не хотел, чтобы все так закончилось.