Примеры использования Es so schwer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das macht es so schwer.
От этого и тяжелее.Ist es so schwer, mich zu lieben?
Разве так сложно меня любить?Warum ist es so schwer?
Почему это так сложно?Ist es so schwer, sich zu entschuldigen?
Тебе что, так сложно извиниться?Warum ist es so schwer?
Неужели это так сложно?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ist es so schwer, einfach weiterzugehen?
Разве сложно пpocтo пройти мимо?In letzter Zeit war es so schwer.
Это было так тяжело.Ist es so schwer zu sagen?
Что так трудно сказать?Aber warum ist es so schwer?
Но почему же так тяжело не торопиться?Weshalb es so schwer zu verstehen ist.
Ich bin nur berührt, weil Sie es so schwer nehmen.
Я просто взволнован, что тебе так тяжело это принять.Ist es so schwer, es zu glauben?
В это так трудно поверить?Ich hasse es einfach, dass es so schwer sein muss.
Я просто терпеть не могу, что все так сложно.Ist es so schwer, den Hörer abzunehmen?
Неужели это так трудно, поднять трубку телефона?Das einzige Problem mit ehrlichem Geld ist, dass es so schwer zu verdienen ist.
Единственная проблема честной торговли- это очень трудное дело.Ist es so schwer, uns cool aussehen zu lassen?
Неужели так трудно придать нам клевый вид?Wieso muss es so schwer sein?
Почему это так трудно?War es so schwer, ihre GPS-Positionen zu verfolgen?
Неужели так трудно было отследить их GPS локатор?Weißt du, ich hatte einfach keinen blassen Schimmer, dass sie es so schwer nimmt.
Ты знаешь… У меня и мысли не было, что она так тяжело это воспринимает.Seit wann ist es so schwer wohltätige Arbeit zu machen?
Где еще так трудно получить благотворительную работу?На деле, Warum ist es so schwer, ein Geheimnis zu bewahren?
Послушай, почему это так сложно, сохранить один маленький секрет?Offiziell auf Lateinisch heißt die rote Kakerlake Blattella germanica-"Deutsche Kakerlake"; Mit anderen Worten, Karl Linney stimmte 1767 mit den russischen Bauern überein und stellte fest,dass die Quelle der sich ausbreitenden Schädlinge, von denen es so schwer zu befreien ist, gerade Deutschland ist.
Тем не менее, официально по-латыни рыжий таракан называется Blattella germanica-« тараканчик немецкий»; то есть Карл Линней еще в 1767 году был солидарен срусскими крестьянами, посчитав, что источником расползающихся вредителей, от которых бывает так трудно избавиться, является именно Германия.Und wenn du es so schwer hast, wieso hast du aufgehört, an einem Gegenmittel zu arbeiten?
И если это так трудно для тебя, почему ты перестал помогать с антидотом?Wenn ich gewusst hätte, dass es so schwer sein würde, getrennte Wege zu gehen, hätte ich niemals zugestimmt.
Если бы я знал, что будет так тяжело, идти отдельными путями, я бы никогда не согласилась.Dass es so schwer ist, anzufangen, hier so lange zu sitzen und nichts zu sagen?
Что так трудно начать, понимаете, сидеть Aus dieser Definition geht implizit auch die Erklärung dafür hervor, warum es so schwer für„intelligentes Geld“ ist, erfolgreich gegen Blasen zu wetten: die psychologische Ansteckung ist einer Haltung förderlich, die die Preisanstiege rechtfertigt, so dass die Teilnahme an der Blase fast rational genannt werden kann.
Данное определение неявно содержит предположение о том, почему« умным деньгам» так сложно получить прибыль при ставках против пузырей: психологическому заражению способствует мышление, оправдывающее рост цен, Warum ist es so schwer nach einer Finanzkrise für eine schnelle Ankurbelung der Beschäftigung zu sorgen?
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?Warum ist es so schwer, an Krankheitsvorsorge zu denken, uns um uns zu kümmern, solange wir gesund sind?
Почему же нам так сложно подумать о предотвращении заболеваний, о заботе о самих же себе, пока мы еще здоровы?
