ES SOLL NICHT на Русском - Русский перевод

• я не хочу
• не должно

Примеры использования Es soll nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es soll nicht kalt werden.
Ну, чтобы не остыло.

Ich meine, es soll nicht klingen.
Я имею в виду, я не хочу говорить как.

Es soll nicht lustig sein.
И не должно быть смешно.

Wir sagten ihm, es soll nicht benutzt werden.
Мы сказали ему, что это нельзя использовать.

Es soll nicht zerknittern.
Не хотела, чтоб его помяли.

Ich habe gut zu Mittag gegessen und es soll nicht noch eine Hose reißen.
Знаешь, я за обедом хорошенько перекусил, и не хочу, чтобы штаны опять распоролись.

Es soll nicht schön sein.
Она и не должна таковой быть.

Aus einem Munde geht Loben und Fluchen. Es soll nicht, liebe Brüder, also sein.
Из тех же уст исходит благословение ипроклятие: не должно, братия мои, сему так быть.

Es soll nicht einfach sein.
Тебе и не должно быть легко.

Ich weiß nicht, wo das hier hinführt,… aber es soll nicht an einer Verzögerung scheitern.
Я не знаю, к чему все ведет, но не хочу неудачи из-за задержки.

Es soll nicht komisch sein.
Это и не должно быть смешно.

Und alles Kleingetier, das auf der Erde wimmelt, ist etwas Abscheuliches, es soll nicht gegessen werden.
Всякое животное, пресмыкающееся по землѣ, есть гнусное, не должно ѣсть его.

Es soll nicht vulgär wirken.
Я не хочу казаться вульгарной.

Wir können das löchrige Linoleum streichen, aber es soll nicht hübsch aussehen.
Мы можем снять отслаивающийся линолеум, но мы не хотим, чтобы это выглядело слишком хорошо.

Es soll nicht interessant sein.
Это не должно быть интересным.

Es soll nicht wie letztes Mal sein.
Клэр, я не хочу снова начинать это.

Es soll nicht nicht besteuert werden.
Она не должна облагаться налогом не..

Es soll nicht wirken, als seist du geschlagen.
Я не хочу чтобы это выглядело так, будто тебя разбили.

Es soll nicht nach einem Sexualmord aussehen.
Я не хочу, чтобы это выглядело как преступление на сексуальной почве.

Es soll nicht so aussehen, als überstütze ich irgendwelche Aktionen.
Не хочу, чтобы мои передвижения выглядели неожиданными.

Es soll nicht leicht sein, sonst hätte ich eine mp3-Datei gemailt.
Не должно быть просто, иначе я бы прислала записи в mp3 формате.

Es soll nicht so klingen, als hätte es eine Busladung davon gegeben.
Я не хочу, чтобы это звучало, как я прошел через автобус с ними.

Es soll nicht passieren mit dem Sponsor, aber bei ihnen hat es einfach Klick gemacht.
Это не должно было случиться с вашей поддержкой, но они понравились друг другу.

Es sollte nicht passieren.
Это не должно было произойти.

Es sollte nicht wehtun.
Это не должно быть больно.

Es sollte nicht gearbeitet haben.
Это не должно было сработать.

Aber es sollte nicht passieren.
Но это не должно случаться.

Es sollte nicht mehr lange dauern.
Это не должно занять много времени.

Es sollte nicht zu schwierig sein, ein Treffen zu arrangieren.
Это не должно быть слишком трудно, организовать встречу лицом к лицу.

Es sollte nicht lange andauern.
О, это должно продлиться всего минуту.