Примеры использования Exotisches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was Exotisches.
Чем-то экзотическим.Wahrscheinlich etwas Exotisches.
Etwas Exotisches.
Wenn Sie mir gestatten, Sir, was ist das für ein exotisches Aroma?
Etwas Exotisches.
Что-нибудь экзотическое.Ich dachte an 1001 Nacht, irgendetwas geheimnisvolles und exotisches.
Я размышляла о" Тысяче и одной ночи"- таинственно и экзотично.Aber er liebt exotisches Essen.
Nichts exotisches, nur ein Spaziergang am Fluss.
Das ist ein ziemlich exotisches Gefäß.
Это довольно экзотическое изделие.Er mag exotisches Essen und verbringt seinen Urlaub auf einem Planeten namens Risa.
Ему нравится экзотическая пища и он любит проводить отпуска на планете под названием Райза.Er zeigt ihn herum wie ein exotisches Haustier.
Выставляет его напоказ как экзотическое животное.Japan ist ein fernes und sehr exotisches Land und es hat eine exotische Küche mit unbekannten Speisen und neuen Aromen.
Япония- далекая и, несомненно, экзотическая страна, как и ее кухня- с неизведанными блюдами и новыми вкусовыми ощущениями.Wir sind hier um sie davon abzuhalten noch mehr großes,… eindrucksvolles, exotisches Großwild in ihrer Show zu missbrauchen.
Мы здесь, чтобы остановить ваше злоупотребление… экзотическими игрушками в ваших программах.Wissen Sie, dass es kriminell ist, ein exotisches Tier zu besitzen? Das wird mit einer Gefängnisstrafe geahndet, und das Tier wird beschlagnahmt.
Вам известно, что содержание экзотических животных карается двумя годами лишения свободы и конфискацией животного.Und unter den Ameisen gibt es solche Feinschmecker, die sich nur für ein einziges,sehr seltenes und exotisches Produkt eignen.
А кроме того, среди муравьев же встречаются такие гурманы, которым для питания подходит только один,очень редкий и экзотический продукт.Sag mir nicht, du besitzt ein exotisches Tier, von dem ich nichts weiß.
Только не говорите, что держите какое-то экзотическое животное, о котором я не знаю.An der Südspitze der Insel Samui und10 Minuten vom beliebten Lamai Beach entfernt, liegt Centara Villas Samui, ein exotisches Vier-Ster.
На южной оконечности острова Самуи, в 10-ти минутах езды от популярного пляжа Ламай расположен экзотический 4- звездочный курортный комплекс C.Großkhan, ein seltenes und exotisches Geschenk aus Arabien, auf dem Weg über Dunhuang.
Великий Хан, редкая и экзотическая птица с Аравийского полуострова на пути из Дуньхуаня.Miss Carter, seit unserem letzten Abenteuer bestand mein Leben daraus, Dielen zu ölen,Pools zu reinigen und… exotisches Viehzeug zu transportieren.
Мисс Картер, после нашего последнего приключения, моя жизнь состояла из смазкиполовиц, уборки бассейнов, и… Транспортировки экзотических животных.Vielleicht hat er nur irgendein komisches, exotisches Fleisch besorgt, dass wir nicht probieren würden.
Может он пошел и достал странное экзотическое мясо, которое мы не пробовали.Auch wenn die Internationale Walfang- Kommission 1985 den kommerziellen Walfang verboten hat,setzen viele Staaten das Töten von Walen für ihr sog."exotisches Fleisch" fort.
Хотя Международная Громадная Комиссия запрещенная коммерческая охота на китов в 1985,много стран продолжают убивать киты для их так называемого" экзотического мяса.Es sind größere Kräfte am Werk als sein exotisches Privatleben und seine Unfähigkeit, mit den Wählern in Kontakt zu kommen.
Здесь задействованы намного более мощные силы, чем экзотика его частной жизни или неспособность найти общий язык с избирателями.Zu einem weiteren interessanten Augenblick in der Geschichte des"post-samtenen" Reiseverkehrs kam es im Jahre 2000,als dank der hohen Nachfrage der erste direkte Charterflug in ein exotisches Land abgefertigt wurde- nach Thailand.
Следующее значительное событие в истории путешествий после революции произошло в 2000 году. Большойспрос привел к исторически первому прямому чартерному рейсу из Чешской республики в экзотическую страну, Таиланд.Während die Meisten früher Thailand nur als exotisches Reiseland betrachteten, konnten sich viele von ihnen in diesen Herbsttagen bei Spaziergängen durch die Innenstadt mit seiner Kultur vertraut machen.
Если раньше большинство из них рассматривали Таиланд только как экзотическую страну для туризма, то этой осенью многие из них смогли реально погрузились в тайскую культуру, просто гуляя по центру города.An der Südspitze der Insel Samuiund 10 Minuten vom beliebten Lamai Beach entfernt, liegt Centara Villas Samui, ein exotisches Vier-Sterne-Resort, perfekt für eine erstklassige Erholung.
На южной оконечности острова Самуи, в 10-ти минутах езды от популярного пляжа Ламай расположен экзотический 4- звездочный курортный комплекс Centara Villas Samui, который идеально подходит для первоклассного отдыха вдали от суеты.Dabei kann es sich Fair-Trade-Tees oder exotische Blatt-Tees, die bunte und interessante sind.
Это могут быть справедливой торговли чай или экзотические листьев чаи, которые красочным и интригующим.Jerrys Laden für exotische Fische.
Магазин экзотических рыбок Джерри.Eine Reihe bizarrer, exotischer Bilder, die in mein Bewusstsein eindrangen.
Странные экзотические образы ворвались в мой разум и сознание.Ich will das exotische Vietnam sehen, das Juwel Südostasiens.
Я хотел увидеть экзотический Вьетнам, алмаз Юго-востока Азии.
Synonyms are shown for the word 
