ЭКЗОТИЧЕСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• exotische
• exotisches
• exotischen

Примеры использования Экзотическое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень экзотическое.
Sehr exotisch.

Это экзотическое растение растет в Бразилии.
Eine exotische Pflanze aus Brasilien.

Это нечто экзотическое.
Etwas Exotisches.

А он- такое экзотическое существо из города.
Und er ist dieses exotische Wesen aus der Stadt.

Что-нибудь экзотическое.
Etwas Exotisches.

Надо что-то экзотическое, чего тут нет.
Etwas kurioses, dass es nicht im Viertel gibt.

Жасмин Френч- это весьма экзотическое имя.
Jasmine French. Ein sehr exotischer Name.

Это довольно экзотическое изделие.
Das ist ein ziemlich exotisches Gefäß.

Выставляет его напоказ как экзотическое животное.
Er zeigt ihn herum wie ein exotisches Haustier.

О, небольшое экзотическое угощение.
Oh, einen exotischen, kleinen Leckerbissen.

Самое экзотическое место, которое я посетила в детстве был Бозмен.
Der exotischste Ort, an dem ich als Kind war, hieß Bozeman.

Экзотические блохи, экзотическое размножение.
Exotische Flöhe, exotische Zucht.

Экзотическое, вегетарианское, я могу об этом написать в выпускном сочинении!
Exotisch, vegetarisch, ich kann es in einem College-Aufsatz erwähnen!

Я слышала, что это экзотическое место.
Ich habe gehört, es soll ein exotischer Ort sein.

Роскошное экзотическое обертывание, сенсуальная и соблазнительная процедура.
Eine luxuriöse und exotische Umhüllung, eine Zeremonie reinen Erfreuens an Sinnlichkeit.

Только не говорите, что держите какое-то экзотическое животное, о котором я не знаю.
Sag mir nicht, du besitzt ein exotisches Tier, von dem ich nichts weiß.

У этого острова экзотическое название, которое в переводе означает" Гибель надежды.
Diese Insel hat einen sehr exotischen Namen,…""der übersetzt so etwas wie'Der Tod der Hoffnung' bedeutet.

Может он пошел и достал странное экзотическое мясо, которое мы не пробовали.
Vielleicht hat er nur irgendein komisches, exotisches Fleisch besorgt, dass wir nicht probieren würden.

Titan Poker представляет акцию" Страсти по Марракешу"- самое невероятное и экзотическое покерное приключение.
Titan Poker präsentiert Marrakesch Mania- die exotischste und aufregendste Veranstaltung bei der World Poker Tour.

Экзотическое животное содержалось в зоопарке короля Мануэла во дворце Рибейра в Лиссабоне, отдельно от слонов и других крупных животных.
Das exotische Tier wird in der Menagerie König Manuels im Ribeira-Palast in Lissabon untergebracht.

Казалось, что наши друзья и соседи воспринимали Африку как экзотическое место на земном шаре, существующее только в воображении людей.
Es schien, dass für unsere Nachbarn und Freunde Afrika entweder dieser exotische Ort, dieses imaginäre Land war, das wahrscheinlich nur in ihrer Phantasie existierte.

И это не какое-то экзотическое место, типа биолюминесцентных бухт в Пуэрто Рико, это было снято в гавани Сан Диего.
Und das ist nicht an einem exotischen Ort wie in einer der Biolumineszenz-Buchten in Puerto Rico, sondern im Hafen von San Diego.

Текст читается как вид сатиры западного корреспондента, которого закинули в" экзотическое" место, и он пишет об этом месте в своих обобщениях.
Der Text liest sich wie die Satire eines Korrespondenten aus dem Westen, der direkt in einen"exotischen" Schauplatz katapultiert wird und der sich aus der Ferne mit ausholenden Generalisierungen über diesen Ort zurückmeldet.

После трагедии в Беслане Путин предложил экзотическое объяснение терроризма: он заявил, что террористы являются орудием в руках тех, кто все еще боится России как ядерной державы.
Nach der Tragödie von Beslan bot Putin eine exotische Erklärung des Terrorismus: Die Terroristen, so behauptete er, sind Instrumente in den Händen derer, die Russland immer noch als Atommacht fürchten.

Это очень важно, когда вы выглядываете вокруг углов, защищая определенный угол или даже в то время как прут, просто сделать это стандартную практику, чтобы всегда стремиться на уровне головы и корректировки на экзотическое расстояние.
Dies ist entscheidend, wenn man um Ecken spähen, einen bestimmten Winkel zu verteidigen oder sogar während rauschen, es ist nur eine gängige Praxis machen immer auf Kopfhöhe zu zielen und Einstellung für exotische Distanzen.

Казалось, что наши друзья и соседи воспринимали Африку как экзотическое место на земном шаре, существующее только в воображении людей. Или ужасное место, где царствует голод.
Es schien, dass für unsere Nachbarn und Freunde Afrika entweder dieser exotische Ort, dieses imaginäre Land war, das wahrscheinlich nur in ihrer Phantasie existierte, oder ein Ort des Grauens und der Hungersnot.

На самом деле, у китайцев есть собственная разновидность брокколи, которая называется китайская брокколи. Однако совсем недавно, они открыли для себя американскую брокколи и импортируют ее, как своеобразное экзотическое лакомство.
Tatsächlich hatten die Chinesen ihre eigene Version von Brokkoli, welche"chinesisches Brokkoli" genannt wird, aber im Moment, was-- sie haben heutzutage den amerikanischen Brokkoli entdeckt und importieren ihn als eine Art exotische Delikatesse.

Это могут быть справедливой торговли чай или экзотические листьев чаи, которые красочным и интригующим.
Dabei kann es sich Fair-Trade-Tees oder exotische Blatt-Tees, die bunte und interessante sind.

Экзотическая материя.
Exotische Materie.

Я хотел увидеть экзотический Вьетнам, алмаз Юго-востока Азии.
Ich will das exotische Vietnam sehen, das Juwel Südostasiens.