ЭКЗОТИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• exótico
• exótica

Примеры использования Экзотическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-нибудь экзотическое.
Algo exótico.

Это как купить экзотическое животное в зоомагазине.
Es como comprar un animal exótico en una tienda de animales.

Жасмин Френч- это весьма экзотическое имя.
Jasmine French, es un nombre muy exótico.

Я могу достать экзотическое мясо для вас.
Puedo conseguirte carnes exóticas.

Выставляет его напоказ как экзотическое животное.
Lo exhibe por ahí como si fuera una mascota exótica.

Что означает что-то редкое… Может быть, даже экзотическое.
Significa que se trata de algo raro, tal vez exótico.

Я почувствовала новое экзотическое, странное ощущение.
Sentí una sensación nueva,- exótica, extraña.

Самое экзотическое место, которое я посетила в детстве был Бозмен.
El lugar más exótico al que fui de niña fue Bozeman.

Может врачи пропустили что-то чересчур экзотическое?
Debe ser algo bastante exótico para haber pasado por alto a los médicos?

Знаю, блюдо экзотическое, и не каждому придется по вкусу.
Sé que es un poco exótico. Puede que no para el gusto de todos.

Или же он пытался купить какое-нибудь запрещенное экзотическое животное.
O eso o intentaba comprar alguna mascota exótica prohibida.

У нас тут экзотическое животное, силач и интермедия в одном.
Tenemos un animal exótico, un forzudo y atracción de feria todo en uno.

Может он пошел и достал странное экзотическое мясо, которое мы не пробовали.
Tal vez compró algo raro, carne exótica que jamás probaríamos.

Животным- донором может быть корова, овца или же более экзотическое существо.
El animal puede ser una vaca, un cordero, o incluso algo más exótico.

Только не говорите, что держите какое-то экзотическое животное, о котором я не знаю.
No me digas que tienes una mascota exótica de la que no sé.

Отправиться в экзотическое место, поражаться себе, работать с 9. 00 до 5. 00.
Yendo a un lugar exótico, arreglándoselas por sí solo, trabajando de 9:00 a 5:00.

Потому что она девушка с фермы, Бен… джамин. А он- такое экзотическое существо из города.
Porque es una chica de campo, Ben… jamin y él es una criatura exótica de la ciudad.

Думаю, что-то экзотическое, но анализ на посев придет только через пару дней.
Me temo que es algo exótico, pero no tendremos los cultivos de regreso en un par de días.

Токсикологический анализ исключил геморрагическую лихорадку, Эбола, и что-либо экзотическое.
El examen toxicológico descartó una fiebre hemorrágica, el Ébola, cualquier cosa exótica.

У этого острова экзотическое название, которое в переводе означает" Гибель надежды".
Esta isla tiene un nombre exótico que, traducido, significa"la muerte de la esperanza".

Ему стоит сменить имя на более экзотическое, если он хочет преуспеть в парфюмерии.
No lo sé. Debería cambiar su nombre por algo un poco más exótico si quiere hacerse famoso en la industria del perfume.

Нечто достаточно экзотическое, чтобы не определяться химическими и токсикологическими исследованиями.
Algo suficientemente exótico como para no aparecer en los químicos y para una evaluación toxica desconocida.

Теперь ты можешь эти деньги отложить на поездку в экзотическое место, куда ты меня отвезешь на медовый месяц.
Ahora puedes disponer de ese dinero para ir a algún lugar exótico al que vas a llevarme de luna de miel.

И это не какое-то экзотическое место, типа биолюминесцентных бухт в Пуэрто Рико, это было снято в гавани Сан Диего.
Y este no es un lugar exótico como una de las bahías bioluminiscentes de Puerto Rico, Esta fue tomada en el puerto de San Diego.

Казалось, что наши друзья и соседи воспринимали Африку как экзотическое место на земном шаре, существующее только в воображении людей.
Parecía como si para nuestros vecinos y amigos, África era o un lugar exótico, una tierra imaginaria que seguramente existía sólo en su imaginación, o el lugar de horror, hambruna.

Экзотическое животное содержалось в зоопарке короля Мануэла во дворце Рибейра в Лиссабоне, отдельно от слонов и других крупных животных.
El exótico animal fue alojado en la casa de fieras del rey Manuel I en el Palacio de Ribeira de Lisboa, separado de los elefantes y otras grandes criaturas albergadas en el Palacio dos Estaús.

Казалось, что наши друзья и соседи воспринимали Африку как экзотическое место на земном шаре, существующее только в воображении людей. Или ужасное место, где царствует голод.
Parecía como si para nuestros vecinos y amigos, África era o un lugar exótico, una tierra imaginaria que seguramente existía sólo en su imaginación, o el lugar de horror, hambruna.

На самом деле, у китайцев есть собственная разновидность брокколи, которая называется китайская брокколи. Однако совсем недавно, они открыли для себя американскую брокколи и импортируют ее, как своеобразное экзотическое лакомство.
De hecho, los chinos tenían su propia versión de brócoli, que se llama brócoli chino, pero ahora mismo… ellos ahora han descubierto el brócoli americano, y lo están importando como una especie de manjar exótico.

После трагедии в Беслане Путин предложил экзотическое объяснение терроризма: он заявил, что террористы являются орудием в руках тех, кто все еще боится России как ядерной державы.
Después de la tragedia de Beslan, Putin ofreció una explicación exótica del terrorismo: los terroristas, afirmó, son instrumentos en manos de quienes siguen temiendo a Rusia como potencia nuclear.

Карл специалист по экзотической, острой еде.".
La especialidad de Karl son las comidas exóticas y picantes".