FANGE ICH на Русском - Русский перевод

• я начну
• я начинаю
• поймаю

Примеры использования Fange ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann fange ich an.
Я начну.

Wenn Sie den Rest nicht haben, wenn ich zurückkomme, fange ich an Beine zu brechen.
Если у вас не будет полной суммы к моему возвращению, я начну ломать ноги.

Da fange ich an.
Я начну с них.

Wenn du dich nicht beeilst, fange ich ohne dich an!
Если не поторопишься, я начну без тебя!

Den fange ich später.
Этого потом поймаю.

Und als Beweis, dass niemand von diesem Verdacht ausgeschlossen ist, fange ich mit Ihnen an, Agent Weller.
И чтобы показать, что под подозрением абсолютно все, начнем с вас, агент Веллер.

Dann fange ich an.
Что ж, начну я.

Und wenn wir Übereinkunft darüber erzielen können wie die Welt sein soll- begehrenswert und nachhaltig, wenn Ihre Kinder in Ihrem Alter sind- dann glaube ich, dass wir es schaffen können. Ich sprach von einer Warnung im Gegensatz zu einer Vorhersage. Das war vorher- Ich malte dies bevor wir anfingen Robot-Versionen von Schwärmern und Schaben zu bauen, und jetzt fange ich an mich ernsthaft zu fragen- war das Bild mehr eine Prognose als ich wollte?
И если мы сможем договориться о том, какой мир мы хотим- приятный, устойчивый, когда ваши дети достигнут вашего возраста- я думаю, что мы действительно сможем этого достигнуть. Я сказал, что это было предупреждение, а не предсказание. Это было нарисовано до того, как мы начали делать роботов в виде бабочек и тараканов, и теперь я начинаю серьезно задумываться, а не было ли это предсказанием в большей степени, чем я хотел?

Dann fange ich an.
Тогда я начинаю.

Das war vorher- Ich malte dies bevor wir anfingen Robot-Versionen von Schwärmern und Schaben zu bauen, und jetzt fange ich an mich ernsthaft zu fragen- war das Bild mehr eine Prognose als ich wollte?
Это было нарисовано до того, как мы начали делать роботов в виде бабочек и тараканов, и теперь я начинаю серьезно задумываться, а не было ли это предсказанием в большей степени, чем я хотел?

Dann fange ich mit ihrem Zimmer an.
Тогда я начну с ее комнаты.

Noch sechs von denen, dann fange ich mit den Zündern an.
Так. Еще шесть, и я начну делать запалы.

Dann fange ich mit Gedankenspielen an.
Тогда я начну с психологической атаки.

Okay, aber beeil dich, sonst fange ich allein mit Nummer 11 an.
Хорошо, но поторопись, иначе я возьмусь за пункт 11 без тебя.

OK. Dann fange ich nochmal von vorn an.
Ладно, тогда я начну с азов.

Vielleicht fange ich noch eins.
Может, еще одну поймаю.

Deshalb fange ich zuerst mit einem Mann an?
Почему я начал с мужчины?

Ok, und wie fange ich das an?
Хорошо, и с чего мне начать?

Sonst fange ich an mit Zielübungen.
Либо это, либо я начну упражняться в стрельбе.

Wenn Sie nichts dagegen haben, fange ich mit dem zeitgenössischen Stück an?
Если не возражаете, я начну с современной музыки?

Und dann fange ich an mit deinem Ehemann zu schlafen.
И тогда я начну спать с твоим мужем.

Dann, ein bisschen später, fange ich an Bilder wie dieses zu machen.
Затем, немного позже, у меня стали получаться вот такие фотографии.

Dieses Mal fange ich mit den Füßen an.
В этот раз начну с ног.

An einem guten Tag fange ich Krabben und zähle Seemöwen.
В хороший день я буду ловить крабов и считать чаек.

Jetzt geht es ab?- Morgen fange ich an. In meinem schicken, neuen Büro.
Я начинаю завтра… в моем новом офисе.

Und von all diesen Zahlen, fange ich mit nur zwei oder drei Variablen an.
Из всех этих чисел я начинаю с двух или трех переменных.

Aber um herauszufinden, wie, fange ich genau genommen auf der entgegengesetzten Seite an: bei Psychopathen.
Чтобы выявить эти отличия, я начала с противоположной стороны: с психопатов.

Haut ihr ab, wenn ich mich umdrehe, fange ich euch schnell wieder ein. Und dann wäre ich sehr böse mit meinen kleinen Wölfchen.
Если вы сбежите, когда я повернусь, мне будет несложно поймать вас, и тогда я буду очень недоволен моими маленькими волчицами.

Denn siehe, in der Stadt, die nach meinem Namen genannt ist, fange ich an zu Plagen; und ihr solltet ungestraft bleiben? Ihr sollt nicht ungestraft bleiben; denn ich rufe das Schwert herbei über alle, die auf Erden wohnen, spricht der HERR Zebaoth.
Ибо вот на город сей, на котором наречено имя Мое, Я начинаю наводить бедствие; и вы ли останетесь ненаказанными? Нет, не останетесь ненаказанными; ибо Я призываю меч на всех живущих на земле, говорит Господь Саваоф.

Als ich so was gemacht habe… überhaupt seitdem ich mit kreativen Menschen arbeite, fange ich an die Wahrnehmung in Frage zu stellen. Wann immer ich einen Vogel im Himmel fliegen sehe, habe ich das Gefühl, dass ich fragen muss:"Gibt es etwas dahinter, gibt es Spuren da oben, die wir als Menschen nicht sehen können?
Когда я ее делал, я все время размышлял, работая с творцами, и теперь я начал изучать восприятие. Когда я вижу летящую в небе птицу я хочу понять: что за ней стоит, есть ли в этом какие-то следы, которые мы, как люди, не видим в них?