GARANTIEN на Русском - Русский перевод

• гарантии
• гарантий
• гарантия
• гарантиями

Примеры использования Garantien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir nennen es"soziale Garantien.
Мы назвали это социальными гарантиями.

Erweiterte Garantien für den Verkauf von Neumaschinen verfügbar.
Для продажи новых машин доступна расширенная гарантия.

Na ja, schau, es gibt eigentlich nie Garantien, oder?
Ну, у нас никогда нет гарантий, так?

Ich entwarf sie mit Garantien, um zu verhindern, dass sie als Mittel der Zerstörung missbraucht wird.
Я создавал его с гарантиями, чтобы не злоупотреблять им как средством уничтожения.

Weder Informationen, Schutz… noch Garantien.
Ни информации, ни защиты, ни гарантий.

TERMS& AMP; BEDINGUNGEN Garantien, Rückgabe& Rückerstattung UNTERSTÜTZUNG FAQ DATENSCHUTZ-BESTIMMUNGEN Reseller Ratings.
Сроки и условия Гарантия и возврат Помощь Политика конфиденциальности Reseller Ratings.

Die Dienstleistungen erbracht werden"wie besehen", ohne jegliche Garantien.
УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ« КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Keine Garantien, ja? Aber mit meiner Hilfe, Brad, hast du noch genug im Tank, um es bis Babytown zu schaffen.
Никаких гарантий, но с моей помощью, Брэд у вас хватит бензина, чтобы добраться до детского городка.

Garantieinformationen(z. B. Kaufhistorie, erweiterte Garantien) und.
Информация о гарантии( например, история закупок, расширенная гарантия);

Übereinkommen der Vereinten Nationen über unabhängige Garantien und Stand-by Letters of Credit New York, 11. Dezember 1995.
Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах( Нью-Йорк, 11 декабря 1995 года);

Aber das Fehlen solcher Garantien hält Eltern auch nicht davon ab, $140,000 auszugeben, um ihre Kinder auf die private Eliteuniversität zu schicken, an der ich lehre.
Но отсутствие гарантий не мешает родителям тратить 140 000 долларов на обучение своих детей в частном университете, где я преподаю.

Wie hätten es Entwicklungsländer mit Amerikas Subventionen und Garantien aufnehmen sollen?
Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?

Um die beste Erfahrung, die wir bei MonoVM Garantien haben immer Reserven zu haben, so tritt keine Überlastung in unseren Servern.
Для того, чтобы иметь лучший опыт мы в MonoVM гарантий всегда есть резервы, поэтому никакой перегрузки не происходит на наших серверах.

Bietet für eine Anzahl von LDAP-Vorgängen(Lightweight Directory Access-Protokoll) Funktionsbegrenzungen, um sicherzustellen, dass Domänencontroller Garantien zum Servicelevel unterstützen.
Обеспечивает рабочие ограничения для некоторых операций протокола LDAP, чтобы контроллеры домена могли поддерживать гарантии уровня обслуживания.

Inwieweit die in diesem Artikel vorgesehenen Garantien auf die Polizei Anwendung finden, bestimmt sich nach innerstaatlichem Recht.
Степень, в какой гарантии, предусматриваемые в настоящей статье, относятся к полиции, определяется национальными законами или положениями.

Die Entwicklungsländer haben daher ein Interesse daran, einen multilateralen Dialog über die Investitionsbedingungen herbeizuführen, um bestimmte kollektive Garantien zu erhalten.
Поэтому развивающиеся страны заинтересованы в налаживании многостороннего диалога по условиям инвестирования, чтобы получить определенные коллективные гарантии.

Es setzte eine Kapitalflucht aus den Ländern ein, die nicht in der Lage waren, ähnliche Garantien abzugeben, doch das Zinsgefälle innerhalb der Eurozone blieb minimal.
Капитал уплывал из стран, которые были не в состоянии предложить подобные гарантии, но различие в процентных ставках внутри еврозоны было минимальным.

Verlängerte Garantien für den Verkauf neuer Maschinen Wir bieten eine Vielzahl von Garantieoptionen, um sicherzustellen, dass Ihre Maschine immer geschützt ist.
При приобретении новых машин доступна расширенная гарантия мы предоставляем различные варианты гарантии, которые обеспечивают постоянную защиту вашего оборудования.

Dar Ain Allo- Erhalten Sie niedrige Hotelpreise und überprüfen Sie die Verfügbarkeit in Fes Und Hotelreservierungen bei Dar Ain Allo- Wie wählt man eine Buchungsseite, vergleicht Garantien und Preise im Fes, Morocco.
Dar Bargach- Получите низкие тарифы и проверьте наличие свободных мест в Tangier И бронирование гостиниц в Dar Bargach- Гарантия лучшей цены.

Ähnliche Garantien und Bankenrettungspakete gab es auch in anderen großen Wirtschaftsnationen nicht die EZB erfüllt diese Rolle für Europa, sondern die nationalen Regierungen.
Предоставление аналогичных гарантий и оказание помощи банкам происходит и в экономике других крупных стран в Европе данную роль играет не ЕЦБ, а национальные правительства.

In den Industrieländern werden die Regierungen letztendlich gezwungen sein, ihre Ausgaben zu kürzen, und die Zentralbanken werden sich von der Bereitstellung von Notkrediten und Garantien zurückziehen.
В промышленно развитых странах правительства, в конечном счете, будут вынуждены снизить затраты, а центральные банки откажутся от предоставления чрезвычайных кредитов и гарантий.

Toshiba gewährt keine zusätzlichen Garantien über die hinaus, die in der von Toshiba bereitgestellten Beschreibung des jeweiligen Produkts enthalten oder gesetzlich vorgeschrieben sind.
Toshiba не дает никаких дополнительных гарантий помимо тех, которые содержатся в предоставленном Toshiba описании отдельного продукта или могут существовать по закону.

Zuvor war dank des Goldstandards und Großbritanniens politischer Stabilität mehr als ein Jahrhundert lang die Londoner City die wichtigste globale Quelle von Kapital und finanziellen Garantien gewesen.
До этого, благодаря золотому стандарту и британской политической стабильности, лондонский Сити был основным источником капитала и финансовых гарантий на протяжении более столетия.

Garantien können für Investitionen in Sachanlagevermögen und in immaterielles Anlagevermögen gewährt werden, wobei für Umlaufvermögen nur Garantien bis zu 30% des Darlehensbetrags gewährt werden.
Гарантия может быть выдана для инвестиций в долгосрочные материальные и нематериальные активы, а краткосрочные активы могут составлять до 30% от суммы кредита.

Zum ersten Mal wird die Beziehung zwischen Institution und Individuum modifiziert, das, nachdem es die Institutionen erfinden musste, sich stets in der Situation befunden hat, für Garantien kämpfen zu müssen.
Впервые будет видоизменено отношение между учреждением и индивидуумом, который после того, как придумал учреждения, оказался вынужденным постоянно бороться за получение гарантии.

In den Vereinigten Staaten geschah dies in Form impliziter Garantien für die von der Federal Housing Administration(FHA) sowie den Hypothekenfinanzierern Fannie Mae und Freddie Mac gehaltenen Vermögenswerte.
В США это происходило через неявные гарантии активов, принадлежащих Федеральной жилищной администрации( FHA) и ипотечным агентствам Fannie Mae и Freddie Mac.

Daher ist der Aufbau von Vertrauen und Zusammenarbeit zwischen den transatlantischen Partnern so wichtig, und daher ist die Weigerung der Vereinigten Staaten, Worte in rechtliche Garantien zu verwandeln zu ihrem eigenen Schaden.
Вот почему строительство трансатлантического доверия и сотрудничество является столь важным, и почему отказ Америки перейти от слов к делу по правовым гарантиям.

Wir verfallen erneut in jene Zeit, als nicht ein Gleichgewicht von Interessen und gegenseitiger Garantien, sondern die Angst, ein Gleichgewicht der potentiellen gegenseitigen Vernichtung die Länder von direkten Konfrontationen abhält.
Мы вновь скатываемся к тем временам, когда не баланс интересов и взаимных гарантий, а страх, баланс взаимоуничтожения удерживает страны от прямого столкновения.

Es wird vorgeschlagen, dass Vereine verhandeln geeignete Garantien für Langlebigkeit und Leistung aus den Kunstrasen Anschweissen Systemlieferant um sicherzustellen, dass die Tonhöhe in dauern wird… weiterlesen →.
Предлагается, что клубы переговоры подходит долговечность и производительность гарантий от искусственной травы, наплавка поставщиком системы убедитесь, что поле будет длиться в… читать далее→.

Es ist nicht gestattet, Darlehen aufzunehmen oder Garantien oder Finanzbürgschaften zu gewähren, infolge derer die öffentliche Schuld des Staates drei Fünftel des Wertes des jährlichen Bruttoinlandsprodukts übersteigt.
Нeльзя брать зaймы или прeдoстaвлять финaнсoвыe гaрaнтии и пoручитeльствa, вслeдствиe кoтoрых гoсудaрствeнный публичный дoлг прeвысит 3/ 5 стoимoсти гoдoвoгo вaлoвoгo нaциoнaльнoгo прoдуктa.