GEHASST HABE на Русском - Русский перевод

• ненавидел
• ненавидела

Примеры использования Gehasst habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ob ich sie gehasst habe? Ja?
Ненавидела ли я ее?

Wir wissen beide, dass ich dich nie wirklich gehasst habe.
Мы оба знаем, что между нами не было ненависти.

Weil ich dich gehasst habe, und das tue ich noch immer.
Потому что я ненавидел тебя, и до сих пор ненавижу.

Wie ich diese ganze Bagage gehasst habe.
Я их всех ненавидел.

Aber, äh, die Kerle mit denen ich es zuvor gehasst habe zu tanzen, mit denen hasste ich es auch danach zu tanzen.
Но с теми, с кем я ненавидела танцевать до этого, я продолжала ненавидеть после.

Du weißt, dass ich es immer gehasst habe.
Ты же знаешь, что я всегда ненавидел это.

Den Film den ich letztens sah und gehasst habe, die Stadt in die ich nie zurück gehen werde, weil es den ganzen Tag regnete als ich da war.
Кино, которое смотрел только раз и возненавидел; город, в который я больше не вернусь, потому что в тот день, когда я там был, шел дождь.

Irgendjemand muss sie echt gehasst haben.
Кто-то ее очень сильно ненавидел.

Das ist genau das, was ich an meinem Vater gehasst habe, dieses miese Macho-Testosteron unbedingt gewinnen wollen und heute ist es in mir aufgeblüht.
Это именно то, что я всегда ненавидел в своем отце, это уродское, полное тестостерона желание мачо победить, и сегодня это раскрылось во мне.

Wissen Sie, was ich schon immer gehasst habe?
Кстати, я ненавижу и всегда ненавидел чай?

Und ich hoffe, dass Sie aufhören, sich als Konsument zu sehen- das ist ein Etikett, das ich mein Leben lang gehasst habe- und sich für jemanden halten, der Ressourcen in einer Form verbraucht, bis sie in eine andere Form umgewandelt werden, für eine andere Verwendung einige Zeit später.
И я надеюсь, что вы перестанете смотреть на себя как на потребителя-- этот ярлык я всегда ненавидел всю свою жизнь-- и думать не только о том, как использовать ресурсы в одной форме, до тех пор пока они не будут преобразованы в другую форму для другого использования позже.

Das war der Teil, den ich immer gehasst habe.
Это было той малостью, которую я всегда ненавидел.

Wie ich das gehasst habe!
Ты знаешь, что я это ненавижу,!

Mein Vater hat Dinge getan, für die ich ihn gehasst habe.
Отец совершал такое, за что я его ненавидела.

Als Kind habe ich mir immer vorgestellt, dass… ich den Mann heirate, in den ich mich verliebt habe und einen Sohn und eine Tochter bekomme, die mich so sehr lieben, wie ich meine Mutter gehasst habe.
В детстве я мечтала о том, что выйду замуж за того, кого полюблю. У меня будет сын и дочь. Которые будут любить меня так же сильно, как я ненавидела свою мать.

Du hast mich mal gefragt, warum ich ihn nicht gehasst habe.
Ты спрашивала, почему я не зла на него.

Wer hat… wer hat gesagt, dass ich Scott gehasst habe?
Кто сказал… кто сказал, что я ненавидел Скотта?

Ich konzentrierte mich darauf, wie sehr ich euch alle gehasst habe.
Я сосредоточился на том, насколько ненавидел вас всех.

Du weißt, dass ich die sokratische Methode schon immer gehasst habe.
Ты же знаешь, я всегда ненавидела этот Сократовый метод.

Ich wusste, dass es einen Grund gab, warum ich Shakespeare gehasst habe.
Я знаю, что была причина по котороя я ненавижу Шекспира.

Ich denke, wir beide wissen, dass ich dich nie wirklich gehasst habe.
Думаю, мы оба знаем, что я никогда по-настоящему тебя не ненавидела.

Ich denke, wir wissen beide, dass ich dich nie wirklich gehasst habe.
Думаю, мы оба знаем, что на самом деле я никогда тебя не ненавидела.

Hast du eine Ahnung, wie viele Leute ich für dich schon blindlings gehasst habe?
Ты хоть представляешь, сколько людей я слепо ненавидел ради тебя?

Das heißt, dass ich ein übernatürliches Verlangen habe, Vampire zu töten, also bis da hin, wo ich dich weniger gehasst habe, ist magiefreie Zone.
Я имею в виду, что у меня есть сверхъестественная потребность убивать вампиров, поэтому там, где я ненавидел тебя меньше, не было никакой магии.

Andrew am meisten gehasst hat, war, dass wir Freunde waren.
Эндрю больше всего ненавидел то, что мы были друзьями.

Wenn er Schwarze gehasst hätte?
А что если бы он ненавидел афроамериканцев?- И что?

Gehasst hab ich dich.
Я ненавидел тебя за это.

Weil du mich gehasst hast, hast du versucht davon zu laufen.
Из-за того что ненавидел меня, ты пытался уйти.

Wie sehr ich dich gehaßt habe.
Насколько я ненавидел тебя.

Damals wusste ich noch nicht, dass er mich immer gehasst hatte.
Я и не подозревал, что он всегда меня ненавидел.

Как использовать "gehasst habe" в предложении

Wie ich in der Schule gehasst habe diese Themenzusammenfassungen präsentiert zu kriegen und nie wirklich das zu finden, was ich brauchte.

Ich koennte wahrlich ewig darueber schwadronieren, wie sehr ich "Atemlos durch die Nacht" vom ersten Hoeren an gehasst habe ... 2.

Schalmei-Kapelle gab es auch bei uns, ich hab ganz normale kleine Schalmei gespielt, aber gehasst habe ich das wie die Pest.

Die Tatsache, dass ich diese Pigmente am Ende so gehasst habe und nun keine Verwendung dafür hatte, hat mich waaaahnsinnig gemacht.

Freundschaftliche Zusammenarbeit Was ich früher immer gehasst habe im Angestelltenverhältnis war die Arschkriecherei und das häufig hinterlistige Verhalten so mancher Mitarbeiter.

Am meisten gehasst habe ich diese mühsamen Gruppenarbeiten … wo viele einfach nur viel reden und nie in die Gänge kommen ;-).

Weil das Geschwisterpaar ihn gehasst habe und auch aus finanziellen Gründen, so schilderte es der Zeuge, soll er das Verbrechen eingefädelt haben.

Das war die Zeit, wo ich meinen Vornamen wirklich gehasst habe und meine Eltern innerlich verflucht habe, mich so genannt zu haben.

Dann waren da wieder so Fächer wie Deutsch, die ich gehasst habe und trotzdem schaffe ich es, halbwegs korrekte Sätze zu schreiben, oder?

Previous Das schwarze Gold – Leysieffer Kaffee Next brandnooz goodnooz Box Oh ja, wie ich es immer gehasst habe alle Behördern und Ämter zu kontaktieren.