ВОЗНЕНАВИДЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• hasste
• verdroß
• hasst
• hasse
• haßte
• verabscheute

Примеры использования Возненавидел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возненавидел меня.
Mich hassen wird.

Понимаешь, он возненавидел нас.
Er hasste uns.

Я возненавидел сам себя.
Ich hasste mich.

Он за это меня возненавидел.
Am Ende hasste er mich dafür.

Я возненавидел его за это.
Dafür hasse ich ihn.

Он сильнее возненавидел меня.
Jetzt hasst er mich noch mehr.

И возненавидел я жизнь.
Da hasste ich das Leben;

Я не хотела, чтобы ты возненавидел меня.
Ich wollte nicht, dass du mich hasst.

Сделай что-нибудь, чтобы я тебя возненавидел.
Tu' irgendwas, damit ich dich hassen kann.

С тех пор, я навсегда возненавидел тесные места.
Seitdem hasse ich beengte Räume.

Он возненавидел предателей, создавших" Гею!
Er hasste den Verrat durch die Gaia Sanction. Tochiro!

Мне кажется, он просто возненавидел Зону.
Vielleicht begann er die Zone einfach zu hassen.

В первый день я возненавидел долбанную работу.
Am ersten Tag begann ich, den Job zu hassen.

Никто не станет тебя винить, если ты их возненавидел немного.
Es wäre normal, wenn Sie sie ein wenig hassen.

На второй день я возненавидел долбанного босса.
Am zweiten Tag hasste ich den verdammten Chef.

Если тебя это утешит я себя возненавидел.
Falls es dich tröstet… ich habe mich gehasst wegen dir.

Но вот спикер? Он возненавидел этот законопроект.
Doch der Parlamentssprecher hasst seinen Entwurf.

Нужно было действительно что-то менять и я окончательно возненавидел Париж!
Ich musste echt was ändern… Und ich hasste Paris!

Возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

Как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел.
So sagt Gott ausdrücklich:»Ich habe nur Jakob geliebt, aber Esau gehasst.«.

Эдвард возненавидел эту идею, но речь шла уже не о соперничестве.
Edward hasste die Vorstellung. Aber es ging jetzt nicht mehr um Rivalität.

Что твой Господь не оставил тебя, о Мухаммад, и не возненавидел тебя.
Dein Herr hat dir nicht den Abschied gegeben und haßt(dich) nicht.

Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.
Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin.

Как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел.
Wie denn geschrieben steht:"Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehaßt.

И погрузила их распря мир в новую тьму, и возненавидел зверь сию тьму.
Ihr Krieg tauchte die Welt in eine neue Dunkelheit, und das Tier verabscheute die Dunkelheit.

РМ: Я работал над« двойной каплей» девять месяцев и когда я запустил механизм, я его возненавидел.
RM: An"Double Raindrop" arbeitete ich neun Monate, und als ich sie schließlich anschaltete, hasste ich sie.

И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются подсолнцем; ибо все- суета и томление духа!
Darum verdroß mich zu leben; denn es gefiel mir übel, was unter der Sonne geschieht, daß alles eitel ist und Haschen nach dem Wind!

Я возненавидел весь свой труд, которым я занимался под солнцем, потому что все останется человеку, который будет после меня.
Und mich verdroß alle meine Arbeit, die ich unter der Sonne hatte, daß ich dieselbe einem Menschen lassen müßte, der nach mir sein sollte.

И возненавидел я весь труд мой, которым трудился под солнцем, потому что должен оставить его человеку, который будет после меня.
Und mich verdroß alle meine Arbeit, die ich unter der Sonne hatte, daß ich dieselbe einem Menschen lassen müßte, der nach mir sein sollte.

И возненавидел я весь труд мой, которым трудился под солнцем, потому что должен оставить его человеку, который будет после меня.
Und ich haßte alle meine Mühe, womit ich mich abmühte unter der Sonne, weil ich sie dem Menschen hinterlassen muss, der nach mir sein wird.