GEHEN MUSSTE на Русском - Русский перевод

• пришлось уйти
• приходиться уезжать
• нужно уйти

Примеры использования Gehen musste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hal sagt uns, dass sie gehen mussten.
Он говорит им пришлось уйти.

Es tut mir leid das Hanna gehen musste, Aber es war nett Zeit mit Alison zuverbringen.
Я сожалею, что Ханне пришлось уйти, но мне было приятно провести это время с Элисон.

Und mir war klar, dass ich gehen musste.
И я понял, что мне придется уехать.

Tut mir Leid, dass ich gehen musste. Du ahnst nicht, was ich durchgemacht habe.
Прости, что мне приходиться уезжать, но ты не знаешь, через что мне пришлось пройти.

Kannst du Lily sagen, dass ich gehen musste?
Передашь Лили, что мне нужно идти?

Ich mochte den Gedanken, dass ich nicht zum Markt gehen musste, um Stoffe zu wählen, die jemand zum Verkauf ausgesucht hatte. Ich konnte sie entwerfen und direkt zu Hause drucken.
Мне очень понравилась эта идея, что мне не нужно будет идти на рынок и выбирать ткани, которые кто-то там решил продавать,- я могла бы просто разработать их сама и распечатать напрямую дома.

Es ist meine Schuld, dass Kitty gehen musste.
Это моя вина, что Китти пришлось уйти.

Dann sag ihr, es tut mir leid, dass ich gehen musste, ohne mich zu verabschieden.
Затем скажи, что я сожалею, что мне пришлось уехать не попрощавшись.

Ich bin hier hergekommen, um Ihnen zu sagen, dass er gehen musste.
Я приехала сказать ему, что он должен уйти.

Das Problem war, dass man nach Alexandria gehen musste, um es zu bekommen.
Проблема была в том, что фактически нужно было поехать в Александрию, чтобы пойти в эту библиотеку.

Bald wurde ihm die Leningrader Wohngenehmigung entzogen, so dass Schuse im August 1952 nach Machatschkala gehen musste.
Вскоре его лишают ленинградской прописки, и в августе 1952 он вынужден уехать в Махачкалу.

Soll ich ihm sagen, dass du gehen musstest?
Хочешь, я скажу ему, что тебе пришлось уйти?

Aber hast du jemals daran gedacht, dass sie vielleicht aus irgendeinem Grund gehen musste?
Тебе никогда не приходило в голову, что возможно ей пришлось уйти по какой то причине?

Dass der Angeklagte ins Exil gehen musste.
Тем не менее обвиняемому пришлось уйти в изгнание.

Der gewaltigste Augenblick auf dem ganzen Jakobsweg war, als ich merkte, dass ich selbst über dieses unbekannte Meer in meine Zukunft gehen musste.
Самым сильным мгновением всего Пути Святого Иакова было осознание, что мне самой нужно пройти через это неизвестное море в свое будущее».

Ich hoffe, Sie verstehen, warum ich gehen musste.
Я надеюсь, вы понимаете, почему я должна уехать.

Ich weiß wirklich alles zu schätzen, was du zu tun versuchst, aber, um… ich bin einfach nicht Teil dieser Welt und ich denke auch wirklich nicht, dass ich es will, also sag Nate einfach, dass ich gehen musste.
Я правда ценю все, что ты пытаешься сделать, но я просто не являюсь частью этого мира, и не думаю, что хочу это изменить, так что скажи Нейту, что мне пришлось уйти.

Es wurde im dem Jahr gekauft, als ich geboren wurde, und das war etwas besonderes, weil ich nicht mehr zur Bücherei gehen musste, um an Informationen zu kommen;
Ее купили в год моего рождения, и это было замечательно, поскольку мне не нужно было идти в библиотеку, чтобы получить информацию;

Was ist so wichtig, dass ich Mitten während meines Bikini Waxings gehen musste?
Произошло что-то настолько важное, что мне пришлось уйти в середине восковой эпиляции бикини?

Das ist dafür, dass ich zur Schule gehen musste!
Это тебе за то, что заставил пойти в этот колледж!

Dort waren sie voll, weil sie übrigens gehen musste.
Там их полно было, потому ей, кстати, и пришлось уйти.

Und verheiratet, was der Grund dafür ist, dass ich gehen musste.
И женат был, поэтому мне и надо было уйти.

Ich bin… ich bin… sag Derek, dass ich hier war und gehen musste.
Я, я… скажи Дереку, что я была здесь и мне пришлось уйти.

Als ich das Foto sah, wusste ich, dass ich gehen musste.
Когда я увидела нашу фотографию в газете, я знала, что мне нужно уйти.

Das letzte Mal, als ich sie sah, war sie frustriert, weil sie schnell wieder gehen musste.
Когда я видела ее в последний раз, она была расстроена, потому что ей пришлось уйти раньше.

Und ich wusste, dass ich Jeff Purcell, meinem Anwalt, sagen musste, dass ich gehen musste.
И я знала, что я должна сообщить Джеффу Парселлу, моему наставнику, что мне нужно уйти.

Das Netz der Laufbrunnen war so dicht, dass kein Einwohner der Stadt weiter als 50 m zu einem dieser Brunnen gehen musste.
Сеть фонтанов была настолько плотной, что любой житель должен был пройти не более 50 м до ближайшего источника пресной воды.

Und dort wurde ich von einem Rudel wilder Hunde auf dem Dock gejagt und der Anführer von ihnen biss mir in den Arsch, weshalb ich in eine seltsame portugiesische Klinik gehen musste und eine Arsch-Impfung bekam.
И там на пристани за мной погналась стая одичавших собак. Вожак укусил мой зад, из-за чего мне пришлось пойти в странную португальскую клинику и получить укол в ягодицу.

Weil ich gehen muss.
Потому что мне нужно идти.

Wenn du gehen musst, geben wir dir Geld mit.
Если ты должна уехать, мы дадим деньги.

Как использовать "gehen musste" в предложении

Vor allem, wenn es schnell gehen musste und mehrere Personen Milchschaum wollten.

Da alles schnell gehen musste mit meinem Bandeinstieg wurde alles schnell gekauft.

Am letzten Tag war ich sehr traurig, dass ich gehen musste .

Nach zehn Minuten gehen musste er sich tatsächlich schon den ersten drehen.

Nachdem in der letzten Woche Kassim Auale gehen musste und sich die.

Match über 5 Sätze gehen musste um seinen zweiten Punkt zu markieren.

Diese forderten den Rauswurf von Horst Heldt, gehen musste schließlich Di Matteo.

Man merkt gar nicht, dass es am morgen schnell gehen musste ;)

Da es schnell gehen musste habe ich als Schnittmuster eine Umschlagtasche gewählt.

Beim normalen Gehen musste ich nach einigen Schritten eine längere Atempause einlegen.