GEWECKT HAT на Русском - Русский перевод

• разбудил
• разбудила

Примеры использования Geweckt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bis Anne mich geweckt hat.
Пока Анне меня не разбудила.

War er dann an dieser Stelle bereits am Rande des Vergessens und es war nur die Stimme seiner Mutter, die er nicht für eine lange Zeit, die ihn geweckt hatte, gehört?
Был ли он то в этой точке уже на грани забвения и это было только голос его матери, которую он не слышал в течение длительного времени, что вызвало его?

Wenn der Komet es geweckt hat, beginnt es, zu bauen.
Когда комета выводит его из спячки, он начинает строить.

Tut mir leid, dass er dich geweckt hat.
Мне жаль, что он вас разбудил.

Der Mann, der ihn geweckt hat, spendiert dem anderen einen Drink.
Тот, кто разбудил человека, должен его угостить.

Militärshow, welche Moskau geweckt hat.
Военное шоу, разбудившее Москву.

Wenn er Florian und Undine geweckt hat, dreh ich ihm den Hals um!
Если он разбудил Флориана и Ондину, я ему покажу!

Moscow. ru| Militärshow, welche Moskau geweckt hat.
Moscow. ru| Военное шоу, разбудившее Москву.

Als seine Mutter mich geweckt hat, träumte ich gerade von ihm.
Знаешь… Когда его мать меня разбудила, мне снился он.

Er ist gefeuert, weil er mich geweckt hat.
И я отшлепаю его в вестибюле за то, что он меня разбудил.

Der Diener Kusma, den sie geweckt hatte, kam verschlafen und barfuß auf die Freitreppe heraus.
Кузьма, разбуженный ею, сонный и босиком выбежал на крыльцо.

Ich habe auf die Uhr gesehen, als Miss Johnson mich geweckt hat.
Я посмотрела на часы, когда мисс Джонсон разбудила меня.

Nachdem König Abdullah Erwartungen für echte politische Reformen in Saudi-Arabien geweckt hatte, verkündete er stattdessen, dass die Zeit für einen Wandel noch nicht gekommen sei.
Пробудив надежду на реальные политические реформы в Саудовской Аравии, король Абдулла объявил, что время перемен еще не наступило.

Heute hat Paris meinen Wecker ausgemacht, weil Janet sie geweckt hat.
Вчера Пэрис отключила ей будильник, потому что Джанет ее разбудила.

Sie ist wie dieser Engel, weisst Du, der vom Himmel herabgestiegen ist und mich nach all den Jahren geweckt hat. Und ich schwöre Dir, ich werde sie niemals verletzen, ich werde mich immer um sie kümmern.
Она как ангел, спустившийся на землю чтобы разбудить меня спустя все эти годы и я клянусь тебе, что никогда не причиню ей боль, я позабочусь о ней.

Ich bin nicht mal sicher, ob ich es kann, aber da euer Hexenzirkel nun seinen Zorn geweckt hat, habe ich eine Frage.
Не совсем уверен, что я могу, либо, но теперь, когда ваш шабаш привлек его в гнев, У меня есть вопрос.

Mr. Huck, das ist, weil meine Schwester mich nicht geweckt hat, weil sie'ne Schlampe ist.
Да че, мистер Хак, просто меня сестра не разбудила, вот же сука.

Als Hauptarchitekt der Globalisierung, der weltweit das Bewusstsein für den Bedarf an globalen öffentlichen Gütern geweckt hat, müssen die USA trotz ihrer Erschöpfung ihre kreativen Ressourcen mobilisieren.
Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы.

Verzeihung, dass ich Sie geweckt hab. Ich brauche jemanden, der mir hilft?
Простите, что разбудила вас, вы не поможете мне?

Wenn du mich nicht geweckt hättest, hätten wir bis morgen durchgeschlafen.
Если бы тебе не приспичило меня разбудить- могли бы проспать до утра.

Charlie hat mir gestern Nacht die Leviten gelesen, weil ich ihn geweckt habe.
Чарли сделал мне выговор, за то, что я его вчера разбудила.

Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?
Что тебе снилось, когда я тебя разбудила?

Tut mir Leid, wenn ich Sie geweckt habe.
Простите, если я вас разбудила.

Entschuldige, falls ich dich geweckt habe, aber ich habe hier 2 ziemlich aufgeregte Kinder, und Rita geht nicht ran.
Извини, если я тебя разбудила, но у меня тут двое возбужденных детей, а Рита не отвечает.

Erinnerst du dich… als du mich… geweckt hast, um mir zu sagen, dass ich dir diese Geschichte vorlesen soll?
Ты… помнишь, когда… разбудила меня и попросила почитать ту книжку?

Ihr ging es gut, als ich sie heute Nachmittag geweckt habe, um ihr die zweite Injektion zu geben.
Днем, когда я ее разбудила для третьей инъекции, она была в норме.

Ich weiß nicht, was ich in dir geweckt habe,… aber ich weiß, dass irgendwo da drin ein guter Mensch steckt.
Не знаю, что я в тебе вызвал, но знаю, что ты- хороший человек.

Da ich dein Interesse geweckt habe, willkommen in der aufregenden Welt des 3D Schachs.
Ну, теперь, когда я пробудил твой интерес, добро пожаловать в захватывающий мир 3D шахмат.

Wenn diese Informationen Ihr Interesse geweckt haben und Sie mehr darüber wissen wollen, füllen Sie bitte das Kontaktformular aus.
Если приведенная выше информация вызвала у вас интерес и вы хотите узнать больше, заполните нашу контактную форму.

Weil du mich geweckt hast.
Потому что ты разбудил меня.