GLAUBST DU NICHT на Русском - Русский перевод

• ты не думаешь
• тебе не кажется
• ты не веришь
• ты не считаешь

Примеры использования Glaubst du nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Glaubst du nicht an mich, Papa?!
Ты не веришь в меня, отец?

Randy, die sind doch Amerikas Mannschaft, glaubst du nicht an sie?
Рэнди. Разве ты не веришь в американскую команду? Да, Рэнди?

Oder glaubst du nicht, dass sie es war?
Или ты не веришь, что это была она?

Glaubst du nicht, daß ich es schaffen werde?
Ты не считаешь, что я могу справиться?

Tief im Innern, glaubst du nicht, dass du verdienst, glücklich zu sein.
В глубине души ты не веришь, что достоин счастья.

Glaubst du nicht, dass es auch mein Kampf ist?
Тебе не кажется, что это мой бой тоже?

Warum glaubst du nicht, dass Dad unschuldig ist?
Почему ты не веришь, что папа невиновен?

Glaubst du nicht, dass es ein wenig übertrieben ist?
Тебе не кажется, что это уже перебор?

Liebling, glaubst du nicht, das ist etwas verfrüht?
Милая, тебе не кажется, что это слишком рано?

Glaubst du nicht, dass wir Crassus besiegen können?
Ты не веришь, что мы можем победить Красса?

Also glaubst du nicht alles, was man dir sagt?
Так значит ты не веришь во все что тебе говорят?

Glaubst du nicht, dass dies schon zu weit geht?
Тебе не кажется, что это зашло уже слишком далеко?

Harvey, glaubst du nicht, Kane wird dich jetzt suchen?
Харви, тебе не кажется что Кейн тебя ищет?

Glaubst du nicht, dass wir über alles reden sollten?
Тебе не кажется, что мы должны об этом поговорить?

Süße, glaubst du nicht, dass du genug hast?
Слушай, дорогуша, тебе не кажется, что тебе уже хватит?

Glaubst du nicht, sie sollten es zahlen…- Dad.
Тебе не кажется что они должны заплатить тебе..

Catherine, glaubst du nicht, dass du ein bisschen streng zu ihr bist?
Кэтрин, тебе не кажется, что ты чересчур строга с ней?

Glaubst du nicht, dass ich es denen nicht schon gesagt habe?
Ты не думаешь, что я им уже это сказала?

Also glaubst du nicht, dass sie auf sich gestellt besser dran wäre?
Так ты не думаешь, что ей лучше самой по себе?

Ja, glaubst du nicht, dass Moskau ein wenig überreagiert?
Да, но тебе не кажется, что в Москве слегка преувеличивают?

Aber glaubst du nicht, es ist an der Zeit, dass wir Sam begraben?
Но ты не думаешь, что пришло время похоронить Сэма?

Hey, glaubst du nicht, dass das ein wenig rassistisch ist?
Эй, тебе не кажется, что это чересчур? Попахивает расизмом?

Glaubst du nicht, dass der Kaffee von Camille endgültig kalt geworden ist?
Тебе не кажется, что у Камилла стынет кофе?

Glaubst du nicht, dass du uns zumindest eine Erklärung schuldest?
Ты не думаешь, что должен хотя бы все объяснить?

Glaubst du nicht, das ist irgendwie seltsam für einen Mann Mitte 20?
Тебе не кажется это немного странным для 20 летнего парня?

Glaubst du nicht, du solltest wieder einen Entzug machen?
Разве ты не думаешь, что нужно вернуться в реабилитационный центр?

Glaubst du nicht, der Rev würde seine Chiefwahl gründlich überprüfen?
А ты не думаешь, что преподобный проверил бы своего нового шерифа?

Ray, glaubst du nicht, dass du dich auf das Falsche konzentrierst?
Рэй, тебе не кажется, что ты не о том задумался?

Glaubst du nicht, es ist Zeit, mit deinem Leben etwas anzufangen?
Ты не думаешь что сейчас самое время начать наводить порядок в своей жизни?

Glaubst du nicht, es wäre einfacher, wenn du hier einzögst?
Скажи, ты не считаешь, что было бы лучше если ты поселилась здесь?