Примеры использования Hat es nicht verdient на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hat es nicht verdient.
Он не заслужил этого.Weißt du, was auch immer Randy getan hat, er hat es nicht verdient zu.
И знаешь, что бы Рэнди ни сделал, он не заслужил.Er hat es nicht verdient.
Он этого не заслужил.Welche Fehler auch immer er hatte, er hat es nicht verdient, so zu sterben.
Какими бы ни были его недостатки, он не заслужил такой смерти.Er hat es nicht verdient.
Он не заслуживал этого.Tony war vielleicht damals wie heute ein Tyrann, aber er hat es nicht verdient, zu sterben.
Возможно, Тони и был задирой, но он не заслуживал смерти.Er hat es nicht verdient, zu sterben.
Он не заслужил смерти.Und Sie sagen mir, er hat es nicht verdient, zu sterben?
Хочешь сказать, он не заслужил смерти?Er hat es nicht verdient, so zu sterben.
Он не заслужил такой смерти.Und er hat es nicht… er hat es nicht verdient, so zu sterben.
И он… он не заслужил такой смерти.Er hat es nicht verdient, so unterzugehen.
Он не заслужил такого падения.Ich weiß, dass ihr durch eine Menge Dreck hindurch musstet, aber Caroline hat es nicht verdient, dass du das mit hierhin bringst.
Я знаю, что вы пережили много дерьма но Кэролайн не заслуживает этого, пойми ты.Candice hat es nicht verdient, zu sterben.
Кэндис не заслуживала смерти.Hat es nicht verdient, in einem Loch in der Wüste zu enden.
Aber sie hat es nicht verdient, zu sterben.
Sie hat es nicht verdient, auf diese Weise zu sterben.
Она не заслужила умереть таким образом.Meine Tochter hat es nicht verdient, so zu sterben!
И никакой боли. Моя дочь не заслужила такой смерти!Tom hat es nicht verdient, dass ihm das passiert.
Том не заслужил, чтобы с ним такое произошло.Aber sie hat es nicht verdient, so zu sterben!
Но она не заслуживала такой смерти!Er hat es nicht verdient, die Luft der Gürtelbevölkerung zu atmen.
Он не достоин дышать воздухом астеров.Mein Schwager hat es nicht verdient, wegen dieser Sache zu sterben.
Мой свояк не заслуживает смерти из-за всего этого.Sheridan hat es nicht verdient, dass wir ihm Verachtung oder Wut entgegen bringen.
Шеридан не заслуживает наших насмешек, нашего гнева или презрения.Und er hat es nicht verdient, was ich gerade gemacht habe. .
И он не заслужил, чтобы я так с ним обошлась.Gay hat es nicht verdient, so zu sterben, und keine Familie verdient diesen Schmerz.
Гэй не заслужила такой смерти, ни одна семья Aber er hat es nicht verdient im Gefängnis zu landen oder eine Vorstrafe zu haben, die ihn sein ganzes Leben lang verfolgt.
Но он не заслуживает тюрьмы и того, чтобы эта судимость преследовала его всю оставшуюся жизнь.Er hatte es nicht verdient, mit gebrochenem Genick und ohne Zähne zu sterben.
Он не заслужил быть убитым и оставленным там со сломанной шеей и без зубов.Gott, er hatte es nicht verdient, dass sein Hirn zu Brei geschlagen wird.
Боже, он не заслужил, чтобы ему размозжили мозги.Du hast es nicht verdient, ihn zu begraben.
Ich habe es nicht verdient, aber du hättest was sagen können.
