HIMMELS на Русском - Русский перевод

• неба
• небеса

Примеры использования Himmels на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oh, um Himmels willen.
О, святые небеса.

In Richtung des großen, hellen Dings im Himmels.
Летите к этой яркой штуке в небе.

Nein, um Himmels willen.
Нет, нет, небеса, нет.

Es ist der Wille Tengris des Ewigen Blauen Himmels.
На то воля Тенгри… Вечного Голубого неба.

Warum, um Himmels Willen?
Почему, святые небеса.

Um Himmels willen, Carrie, beeil dich.
Ради Всевышнего, Кэрри, поторопись.

Eine Expedition, um Himmels willen, nein!
В экспедицию, боже упаси!

Aber Chabi ist ein makelloses Geschenk des Ewigen Blauen Himmels.
Но Чаби… Она безупречный дар, Вечного Голубого неба.

Tut, was er sagt, um Himmels willen.
Делайте, что он говорит, боже мой.

Und auch wenn Erde und Himmels es erlauben, Du wirst Salem niemals lebendig verlassen.
И- не смотря на то, что позволяют Земля и Рай, живым из Салема тебе не выбраться.

Der Zugunfall, Katherine, Travers kennt unsere Namen, um Himmels Willen!
Крушение поезда, Кэтрин и Треверс знают наши имена, Бога ради!

Lebe nach den Regeln des Blauen Himmels, und du wirst in die Fußstapfen deines Vaters treten, der in meine tritt.
Живи по законам синего неба, и ты пойдешь по стопам своего отца, который идет по моим.

Der Wirt war in der Nähe Verstauchung sein Handgelenk, und ich sagte ihm, um Himmels willen zu beenden.
Хозяин был рядом вывихнул запястье, и я сказал ему, ради бога, чтобы бросить.

Zu der Zeit antwortete Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR Himmels und der Erde, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.
В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

Intuitiv können wir die Bedeutung von Grenzen verstehen, wenn der Verlust unseres Himmels poetisch ausgedrückt wird.
У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком.

Du beabsichtigst, der Herrscher dieses neuen Himmels zu sein, liege ich richtig?
Вы намерены править новым небом, я правильно понимаю?

Die Strukturen von Concordia werden vollständig sein, sobald die Menschen durch die Wirkung des Roten Himmels zur Fortpflanzung bereit sind.
А к тому времени, когда структуры Конкордии укомплектуются воздействие красного неба подготовит людей для размножения.

Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, er, der ein HERR ist Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht;
Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, Властелин неба и земли, не в рукотворных храмах обитает.

Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, er, der ein HERR ist Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht;
Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет.

Rabbi Yehuda von Mir, ein riesiges Heiliger sagt, jedes Mal, wenn Sie beleidigt haben ein spezielles Buch Himmels?ffnen rufen gedeckten Tisch beleidigt, sehr sehr sehr Gesetzen set.
Раввин Иегуда конвертер, огромный святой говорит, каждый раз, когда вы оскорбили, есть специальный неба книга его открытия называют накрытым столом обидел, очень очень очень законах множество.

Und früher oder später- werden Himmel oder Hölle dich finden.
И рано или поздно либо рай, либо ад отыщут тебя.

Wenn du jetzt im Himmel bist, werden wir uns nie wiedersehen.
Если ты попадешь в рай, мы с тобой никогда не встретимся.

Himmel und Hölle sind hier. Hinter jeder Wand und jedem Fenster.
Рай и ад- они прямо здесь, за каждой стеной, за каждым окном.

Ein Lächeln, ein freundliches Wort würde dir das Tor zum Himmel öffnen.
Улыбка или доброе слово способны открыть врата в рай.

Ich fühle mich, als seien wir tot. Und im Himmel.
Мне кажется, мы умерли… и попали в рай.

Sind alle zurückgekehrt… oder bin ich bereits tot und im Himmel gelandet?
Все кто умер вернулись или я уже умерла и попала в рай?

Wer auch immer gewinnt, Himmel oder Hölle, wir sind am Arsch.
Кто бы не победил, ад или рай, мы трупы.

Und ich baute das Boot, das dich in deinen Himmel bringen wird.
И я сделал лодку, которая унесет тебя в твой рай.

Zwischen Himmel und Erde.
МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ.

Warte… wenn ich im Himmel bin… wo ist dann Sam?
Если я в раю… Где тогда Сэм?