IHN LOSZUWERDEN на Русском - Русский перевод

• избавиться от него

Примеры использования Ihn loszuwerden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zeit, ihn loszuwerden.
Пора с ним кончать.

Long wäre schlau gewesen, ihn loszuwerden.
Лонгу хватило ума избавиться от него.

Du hattest geplant, ihn loszuwerden, egal, wer es war, oder?
Ты планировал от него избавиться, кем бы он ни был, так ведь?

Es war die einzige Möglichkeit, ihn loszuwerden.
Мы должны были избавиться от него.

Das beste Mittel ihn loszuwerden, ist sein Problem zu bekämpfen.
Лучший способ избавиться от него- это решить его проблему.

Ich versuche seit Jahren, ihn loszuwerden.
Я столько лет пытаюсь от него избавиться.

Wenn sie ihn loszuwerden wollte, hatte sie die Informationen, um es zu tun.
Если она хотела разделаться с ним, у нее были для этого необходимые сведения.

Ich riet ihr, ihn loszuwerden.
Я сказала ей, чтобы она его бросила.

Also würde er sich offensichtlich gezwungen fühlen, ihn loszuwerden.
Так что очевидно, что он вынужден был избавиться от чемодана.

Du hast eine Chance gesehen, ihn loszuwerden und hast sie genutzt.
Ты увидел шанс разделаться с ним и воспользовался этим.

Es scheint, als wäre D's Vater scharf darauf, ihn loszuwerden.
Похоже, отец Ди просто хотел отвязаться от него.

Sie waren genauso glücklich, ihn loszuwerden, wie ich es war. Also hat Ryan hier gearbeitet?
Они были рады от него избавиться, так же, как и я?

Sie gab die Affäre zu, um ihn loszuwerden..
Она призналась в романе, чтобы его выпроводить.

Jedes Mal versuchten wir ihn loszuwerden, aber er kam immer wieder zurück und schaute weiter zu.
Каждый раз, когда мы пытались прогнать его, он возвращался и смотрел снова.

Aber wenn die Zeiten gut sind, ist es unmöglich ihn loszuwerden.
Май 2007 Но в хорошие времена просто невозможно от него избавиться.

Sie wissen, wie wichtig es ist, ihn loszuwerden, bei dem was wir zu erreichen versuchen.
Вы знаете, как важно избавиться от него. для того, чего мы пытаемся достичь.

Entweder erhalte ich diskreditierende Infos über Guidry, die helfen sollen, ihn loszuwerden oder.
Либо я соберу улики против Гидри, и помогу им избавиться от него, либо.

Wir müssen versuchen, ihn loszuwerden", die Schwester sagte nun entscheidend, um den Vater, für die.
Мы должны попытаться избавиться от него", сестра сейчас решительно сказал отцу, для.

Sie brauchen Mrs. Crawley nicht mehr, um ihn loszuwerden, richtig?
Вам уже не нужно, чтобы миссис Кроули избавила вас от него?

Egal, was man anstellt, um ihn loszuwerden, er taucht immer wieder im Vorgarten auf.- Vielleicht ist er dein Schicksal.
Неважно, что я делаю, чтобы избавиться от него, он вечно оказывается в моем дворе.

Was auch immer er ist, können Sie nicht, ihn loszuwerden unter der Woche.
Что бы он ни есть, вы не можете избавиться от него в неделю.

Carson ist auch nicht dafür, ihn loszuwerden, und der stürzt sich sonst wie ein Geier auf so eine Gelegenheit.
Только Карсон не спешит от него избавиться, хотя обычно он с такими расправляется быстро.

Ich glaube, Robert sah, dass Sie etwas planten, Sie hatten keine andere Wahl, als ihn loszuwerden.
Думаю, Робертс увидел, что ты что-то планировал, и у тебя не было выбора, только избавиться от него.

Also fühlte er sich offensichtlich genötigt ihn loszuwerden, als er erkannte, dass er immer noch in seinem Auto war.
Поэтому, обнаружив чемодан в машине, он был вынужден от него избавиться.

Dies geschieht normalerweise im Spätherbst, im frühen Winter. Je früher entdeckt wird, desto einfacher ist es, ihn loszuwerden.
Обычно это случается в конце осени, начале зимы, поэтому чем раньше обнаружить, тем проще избавится.

Ihn loszuwerden, war der einzige Grund. Ich hab ein Gespräch mit Caleb riskiert und jetzt ist er vielleicht noch am Leben?
Я рисковал, встречаясь с Кэлебом, только ради того, чтобы избавиться от него, а теперь может оказаться, что он жив?

Weißt du, er ist von einem Exfreund, und ich möchte ihn hier wirklich nicht sehen, deshalb würde ich es vorziehen, ihn loszuwerden.
Знаешь, это от бывшего парня, и я действительно не хочу видеть его, поэтому лучше избавиться от этого.

Ihn loszuwerden, war der einzige Grund, wieso ich riskiert habe, mit Caleb zu reden und jetzt könnte er immer noch lebendig sein?
Я рисковал, приходя к Кэлебу, только ради того, чтобы избавиться от него, а теперь может оказаться, что он жив?

Ein besonders lästiger Quälgeist bremst mein Geschäft aus, aber mir fehlen momentan die Druckmittel, die ich brauche, um ihn loszuwerden.
Моему делу мешает чрезвычайно раздражающий вредитель, но сейчас у меня нет необходимых рычагов, чтобы от него избавиться.

Vielleicht wollte er wieder was von ihr, als sie nach Rosewood zurückkehrte, und der einzige Weg ihn loszuwerden, ihn umzubringen war?
Может, когда она вернулась в Розвуд, он пытался встретиться с ней, и единственный способ избавиться от него, это убить его?.