IHN UNTERSTÜTZEN на Русском - Русский перевод

• поддержать его
• поможете ему

Примеры использования Ihn unterstützen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Möge Allah(swt) ihn unterstützen.
Да поддержит его Аллах.

Die haben gerade eine Pizza nach Morgan benannt und äh, du weißt schon, ich wollte ihn unterstützen.
Они только что назвали новую пиццу в честь Моргана, и, ну понимаешь, хотел бы поддержать его.

Möge Allah(swt) ihn unterstützen.
Да поддержит его Аллах СВТ.

Die, die sich McCarthy entgegenstellen, sollten jetzt nicht schweigen. Auch nicht die, die ihn unterstützen.
Сейчас не должны молчать ни те, кто восстает против методов Маккарти, ни те, кто их одобряет.

Wir könnten ihn unterstützen.
Мы могли бы предоставить ее ему.

Und einige der schneidigsten SA-Maenner Berlins werden ihn unterstützen.
А бравые берлинские штурмовики будут его поддерживать.

Ich weiß, dass wir ihn unterstützen und seinen Launen nachgeben müssen.
Знаю, что мы должны поддержать его и потакать его прихотям.

Er hatte gehofft, ich könnte ihn unterstützen.
Надеялся, что я его поддержу.

Ich will ihn unterstützen, aber als Vater ist es schwer zu mitanzusehen, wie mein Kind sinnlos einem Traum hinterherjagt, während echte Chancen im Leben an ihm vorbeiziehen.
Я хочу поддержать его, но родителям сложно видеть, что ребенок гонится за мечтой, которой может и не достичь, в то время как реальные шансы проходят мимо.

Kein Wunder, dass Sie ihn unterstützen.
Я не удивлена, что ты прикрываешь его.

Es wäre schön, wenn du vorbeikommst, damit Norman dich sieht… und damit er das Gefühl hat, dass wir alle ihn unterstützen.
Было бы хорошо, если бы ты зашел, и Норман смог увидеть тебя и… почувствовать, что мы все его поддерживаем.

Das Kind muss wissen, dass wir ihn unterstützen, komme was wolle.
Парень должен знать, что мы поддержим его несмотря ни на что.

Charles hat uns zu seiner Club-Eröffnung eingeladen und ich will ihn unterstützen.
Чарльз пригласил нас на открытие своего клуба, и я хочу поддержать его.

Wir hatten unsere Differenzen aber dieses Mal wollte ich ihn unterstützen bei ihm bleiben, solange wie wir genug Freiwillige hätten um die Mission fortzuführen.
У нас были разногласия, но в этот раз я был готов поддержать его, остаться, если бы мы нашли достаточно добровольцев, чтобы продолжить миссию.

Hätte ich das Geld, würde ich ihn unterstützen.
Если бы у меня были деньги, я бы сам ему помогал.

Deswegen ist so großartig von euch, dass ihr euch morgen alle krank gemeldet habt, so können wir im Gericht sein und ihn unterstützen.
Поэтому особенно важно что все мы взяли больничный на завтра для того, чтобы поддержать его в суде.

Sein Team fragt sich, ob Sie ihn unterstützen werden.
Его команда интересуется, будете ли вы там, чтобы поддержать его.

Sagen Sie, Sie freuen sich, ihn zu unterstützen, fragen Sie nach dem Ziel des Meetings, und dass Sie gerne wissen würden, wie Sie ihn unterstützen können.
Скажите, что вы очень рады поддержать их работу, спросите их о цели встречи, и скажите, что вам интересно знать, как вы могли бы им помочь.

Janukowitschs Kandidatur verrät also viel über den Charakter der Menschen, die ihn unterstützen und über die Zerbrechlichkeit der ukrainischen Demokratie.
Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии.

Und als Gott die Verpflichtung der Propheten entgegennahm:«Was immer Ich euch für ein Buch und eine Weisheit zukommen lasse, wenn danach ein Gesandter zu euch kommt, der bestätigt, was bei euch ist, dann müßt ihr an ihn glauben und ihn unterstützen.».
Некогда Бог поставил с пророками завет:" Это даю Я вам из Писания и мудрости, потом придет к вам посланник, подтверждающий истину того, что у вас; вы должны веровать в него и помогать ему.

Eine Person, die so voreingenommen ist, kann alle möglichen unfairen Dinge über das GNU-Projekt sagen und sie für gerechtfertigt halten; seine Gefährten werden ihn unterstützen, weil sie sich gegenseitig bei der Erhaltung ihrer Vorurteile unterstützen wollen. Andersdenkende können verunglimpft werden!
Кто необъективен до такой степени, может возводить всевозможную клевету на проект GNU и думать, что она оправдана; те, кто разделяет такие взгляды, будут поддерживать друг друга, потому что они нуждаются в поддержке, чтобы упорствовать в своих предубеждениях!

Und als Gott die Verpflichtung der Propheten entgegennahm:«Was immer Ich euch für ein Buch und eine Weisheit zukommen lasse, wenn danach ein Gesandter zu euch kommt, der bestätigt, was bei euch ist, dann müßt ihr an ihn glauben und ihn unterstützen.».
Вот Аллах взял завет с пророков:« Я одарю вас из Писания и мудрости. Если же после этого к вам явится Посланник, подтверждающий истинность того, что есть у вас, то вы непременно уверуете в него и поможете ему».

Unsere Strategie gegen den Terrorismus muss umfassend angelegt sein und sollte sich auf fünf Säulen stützen: Sie muss darauf gerichtet sein, Menschen davon abzubringen, dass sie sich dem Terrorismus zuwenden oder ihn unterstützen, sie muss Terroristen den Zugang zu Geldern und Sachmitteln verwehren, sie muss Staaten von der Förderung des Terrorismus abschrecken, sie muss die Kapazitäten der Staaten zur Terrorismusbekämpfung erhöhen und sie muss die Menschenrechte verteidigen.
Наша стратегия борьбы с терроризмом должна быть всеобъемлющей и должна базироваться на пяти основных принципах: она должна быть нацелена на то, чтобы убедить людей отказаться от терроризма или от его поддержки; она должна лишить террористов доступа к денежным и материальным средствам; она должна предотвратить поддержку терроризма государствами; она должна укреплять возможности государств по искоренению терроризма; она должна защищать права человека.

Jetzt habe ich einen Job in einem Laden, ich muss ihn unterstützen!
А теперь я работаю в магазине, обеспечиваю его!

Und hätte Gott nicht die einen Menschen durch die anderen abgewehrt, so wären gewiß Mönchsklausen, Kirchen, Gebetsstätten und Moscheen zerstört worden, in denen des Namens Gottes viel gedacht wird.- Und Gott wird bestimmt die unterstützen, die Ihn unterstützen. Gott ist stark und mächtig.
И если бы не защита Аллахом людей одних другими, то разрушены были бы скиты, и церкви, и места молитвы, и места поклонения, в которых поминается имя Аллаха много. Поможет Аллах тому, кому Он поможет,- ведь Аллах силен.

Wenn es Bender hilft, sollten wir ihn unterstützen.
Если это поможет Бендеру измениться, мы должны его поддержать.

Sarah, wenn Felix seine leibliche Familie suchen will, müssen wir ihn unterstützen.
Сара, если Феликс хочет заняться поисками своей родной семьи, мы должны поддержать его в этом.

Deswegen will ich den Fleck nur wissen lassen, dass es immer noch Leute gibt, die ihn unterstützen, und ich gehöre dazu.
Но с тех пор, как появилось Пятно у нас появилась надежда. Так что я просто хочу, чтобы пятно знал что есть люди, которые поддерживают его, я одна из них.

Nun, ich bin seine Freundin, natürlich werde ich ihn unterstützen.
Ну, я ведь его девушка и поддержу его во всем.

Wenn er kein Geld hat, wie könnte ich? Ich muss ihn unterstützen.
Ну а если он приедет без средств, надо будет его содержать.