Примеры использования Ihre absichten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was sind ihre Absichten?
Ihre Absichten sind unbekannt.
Их намерения неизвестны.Was sind ihre Absichten?
Какие у вас намерения?Ihre Absichten sind heimtückisch.
Их намерения вредоносны.Und wie lauten Ihre Absichten?
И какие у вас намерения?Ihre Absichten sind gut.
Wir kennen ihre Absichten nicht.
Мы не знаем, что у них за намерения.Goldgräber verheimlichen ihre Absichten.
Авантюристки скрывают свои намерения.Ja, ihre Absichten.
Und Brees Tochter ließ ihre Absichten erkennen.
А дочка Бри раскрыла свои намерения.Ihre Absichten habe ich nie bezweifelt.
Я никогда не сомневался в своих намерениях.Ich verlange Ihre Absichten zu erfahren!
Я требую раскрыть ваши намерения!Ich lege meine Hand ins Feuer für ihre Absichten.
Я ручаюсь своей жизнью за ее намерения.Was sind Ihre Absichten mit Nancy?
Какие ваши намерения с Нэнси?Wir wissen nicht, was sie sind oder was ihre Absichten sind.
Мы не знаем, кто они или, каковы их намерения.Bis sie ihre Absichten offenlegt.
Пока тот не прояснит свои намерения.Ich glaube, wir beide kennen Ihre Absichten, Doktor.
Думаю, мы оба знаем, каковы были ваши намерения, доктор.Lily hat ihre Absichten deutlich gemacht.
Лили прояснила свои намерения.Ich schließe mich Ihnen an, wenn Ihre Absichten rein sind.
Я присоединюсь к вам, если буду уверен в чистоте ваших намерений.Was sind Ihre Absichten, wenn Sie etwas entwerfen?
Каковы ваши намерения, когда вы разрабатываете дизайн для чего-либо?Ich denke, wir können davon ausgehen, dass ihre Absichten äußerst schlecht sind.
Думаю, мы можем считать ее намерения явно бесчестными.Wie ordnen wir ihre Absichten über diese zwei Wörter hinaus ein?
И как нам понять их намерения за пределами этих двух слов?Ich würde Sie gerne etwas fragen… Was sind Ihre Absichten mit dem Captain?
Хочу спросить вас… какие у вас намерения в отношении капитана?Was genau sind Ihre Absichten, Mr. Brown? Bezüglich der Geschäfte?
Так какие у вас намерения, мистер Браун, касательно бизнеса?Und da dieses Gespräch niemals stattgefunden hat, wären Ihre Absichten unklar.
А этого разговора никогда не было… то ваши намерения будут непонятны.Ich wollte über Ihre Absichten sprechen.
Я хотел бы обсудить ваши намерения.Die Gestalter hatten sich nie vorgestellt, dass Ihre Absichten so geprüft werden würden.
У фреймеров не бывает воображения. Что их намерения будут рассматриваться таким тщательным образом.Ich will nur Ihre Absichten kennen.
Я приехал, чтобы узнать о ваших намерениях.Verzeihen Sie, wenn ich Ihre Absichten hinterfrage.
Простите, если я сомневаюсь в ваших мотивах.Lex und Lillian Luthor hielten ihre Absichten sicher auch für gut.
Уверена, что Лекс и Лиллиан Лютор тоже считали, что их намерения были благородными.
