Примеры использования Ihre schwägerin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nun ja, ihre Schwägerin.
Ну, ее невестка.Ihre Schwägerin hat angerufen.
Ее невестка мне позвонила.Sie stand auf und umarmte ihre Schwägerin.
Она встала и обняла золовку.Ist Ihre Schwägerin hier?
Ваша невестка здесь?Machen Sie sich keine Sorge, Ihre Schwägerin ist dort.
Не волнуйся. Здесь твоя невестка.Ihre Schwägerin mag mich sehr.
И вашей невестке я нравлюсь.Seien Sie bitte an Bord, wenn Ihre Schwägerin wieder zu sich kommt.
Тебе лучше быть на борту, когда твоя невестка придет в себя.Ihre Schwägerin mit Diabetes?
Твоя золовка, у которой был диабет?Wir standen ihr sicher näher als ihre Schwägerin.
Но мы были ей куда ближе… Наверное,мы были ей ближе, чем ее невестка.Ihre Schwägerin ist eine tolle Frau.
Ваша свояченица просто потрясающая.Und dann bringt sie ihre Schwägerin hier her, um uns zu treffen?
А теперь она приводит свою золовку сюда, чтобы познакомить с нами. И что она видит?Ihre Schwägerin hat genug durchgemacht.
Ваша невестка прошла через многое.Sie erwähnten nie, wie liebenswürdig Ihre Schwägerin ist, und Robert.
Bekam Ihre Schwägerin ihre Handtasche zurück?
Нашли сумочку вашей невестки?Ist er denn überhaupt fähig zu bereuen?« unterbrach Dolly ihre Schwägerin und blickte ihr aufmerksam ins Gesicht.
Способен ли он к раскаянью?-- перебила Долли, внимательно вглядываясь в лицо золовки.Ihre Schwägerin hat sie wahnsinnig gescholten.
Ваша невестка довела ее до истерики.Miss Dashwood kann auch beruhigt sein. Ihre Schwägerin lädt Mr. F heute Abend zum Ball ein.
И мисс Дэшвуд может, наконец, вздохнуть спокойно ваша невестка приглашает мистера" Ф" сегодня на бал.Ihre Schwägerin sagte uns, dass Sie so gegen 22.15 Uhr gegangen sind.
Невестка сказала, что ты уехала где-то в четверть одиннадцатого.Wir sind uns schon in Soden begegnet, aber ohne miteinander bekannt zu werden«,sagte sie.»Das haben Sie wohl nicht gedacht, daß ich Ihre Schwägerin werden würde?«.
Sie wollten Ihre Schwägerin retten, aber vergebens.
Ты пыталась спасти свою невестку, но не смогла.Obgleich sie tags zuvor ihrem Manne hatte sagen lassen, daß es sie nichts weiter angehe, ob seine Schwester komme oder nicht,so hatte sie doch alles für ihre Ankunft vorbereitet und erwartete ihre Schwägerin in großer Aufregung.
Хотя она и велела вчера сказать мужу, что ей дела нет до того, приедет или не приедет его сестра,она все приготовила к ее приезду и с волнением ждала золовку.Ihre Schwägerin dachte, es war etwas, was Cricket Marlowe Ihnen zugeflüster hat, bevor er ging.
Вашей невестке показалось, что Крикет вам что-то прошептал перед уходом.Ach, ich bitte dringend,macht euch doch um mich keine Sorge!« antwortete Anna und blickte dabei ihre Schwägerin forschend an, um zu ersehen, ob eine Aussöhnung stattgefunden habe oder nicht.
Ах, уж, пожалуйста,обо мне не заботьтесь,-- отвечала Анна, вглядываясь в лицо Долли и стараясь понять, было или не было примирения.Seien Sie nicht Ihre Schwägerin, nur weil sie eine tolle Verkäuferin ist, oder weil Ihrer Nachbar einen großen Witz erzählt, wenn Sie das nicht sind.
Не нужно ориентироваться на свою невестку только потому, что она искусный продавец, или Sind Sie mit der Mutter Ihrer Schwägerin bekannt, Mrs. Ferrars?
Вы знакомы с матерью вашей невестки, с миссис Феррарс?Ich habe eins aus Spocks Rückenmark entfernt, das andere aus dem Körper Ihrer Schwägerin.
Одну я удалил из позвоночника Спока, другую- из тела твоей невестки.Unten liegt die Leiche Ihrer Schwägerin.
Внизу был обнаружен труп вашей золовки.Dann sprechen Sie doch mal mit Ihrer Schwägerin.
Тогда поговорите с вашей свояченицей.Maria trug ihrer Schwägerin stets nach, dass sie sich ihr gegenüber bei der Aufteilung der Erbschaft so schofel verhalten hatte.
Мария постоянно припоминала своей золовке, что та, в отличие от Марии, повела себя мелочно при разделе наследства.Ihre Freundin, Ms. Michaels, sie ist meine Schwägerin.
