IHRE TALENTE на Русском - Русский перевод

• свои таланты
• свой талант

Примеры использования Ihre talente на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Ihre Talente sind unbestreitbar.
А ваши таланты неоспоримы.

Lee hat recht, jede hat ihre Talente.
Так что Ли права: у каждой свой талант.

Ihre Talente interessieren die Gruppe.
Ваши таланты интересуют группу.

Identifizieren, verbessern und zeigen Sie Ihre Talente.
Определите, улучшите и продемонстрируйте свои таланты.

Ihre Talente liegen, glaube ich, woanders.
Твои таланты лежат в другом месте.

Glauben Sie, dass seine Fähigkeit, euch zu retten hängt davon ab, Ihre Talente?
Как вы думаете, его способности, чтобы спасти вас зависит от ваших талантов?

Auch wenn wir Ihre Talente und Loyalität schätzen.
Хотя мы очень ценим ваши таланты и вашу верность.

Ich gebe Ihnen keine Schuld, aber ich habe nachgedacht und mir ist klar geworden, dass ich Ihre Talente verschwende.
Понимаю тебя, но я об этом думал и понял, что попросту растрачивал твои способности.

Fördern Sie also Ihre Talente und Stärken und schätzen Sie, was Ihnen gegeben wurde.
Так воспитывайте свои таланты и сильные стороны и в то же время цените все, что вам было дано.

Einigen von ihnen hat es eine Verbindung zu etwas Größerem gegeben, etwas zurückzugeben, ihre Talente für etwas anderes als schlanke Models und perfekte Haut einzusetzen.
Некоторым из них он открыл связь с чем-то большим; они отдавали себя, используя свой талант для чего-то большего, чем стройные модели и совершенная кожа.

Ihre Talente und Energien müssen nun kultiviert und für den Wiederaufbau ihrer Länder nutzbar gemacht werden.
Их талант и энергию сейчас нужно использовать, чтобы помочь восстановить их общества.

Dabei erlauben wir es den Menschen, ihre Talente mit der Welt zu teilen und die Welt vorwärts zu bewegen.
Наша технология позволяет людям явить миру свои таланты и продвинуть этот мир вперед.

Zur Schule zu gehen bedeutet, dass sie in die Welt ihrer Träume und ihrer Hoffnungen eintritt, wo sie ihre Talente für ihr zukünftiges Leben erforschen kann.
Допуск в школу означает, что перед ней открылся мир мечтаний и стремлений, где она может исследовать свой потенциал для будущей жизни.

Sie sagen Ihnen, Ihren Charakter, Ihre Talente, Ihre Stärken und Ihre Schwächen bei fourpence Halbpenny ein zu gehen.
Они говорят вам, ваш характер, свои таланты, ваши сильные стороны и ваши слабые места на четыре пенса полпенни идти.

Im Ruhestand, Er ging auf die Schule des Goldenen Zeitalters zu besuchen, Estacio de Sa Schule, in Belo Horizonte, wo er lernte in bildenden Kunst zu arbeiten und war in der Lage, ihre Talente zu entwickeln und als Künstler beweisen.
В отставке, продолжал посещать колледж лучший возраст, Факультет Estacio де Са, в Белу- Оризонти, где вы узнали работать в пластических искусств и может развивать свои таланты и раскрыть себя как художник.

Eine Granate, die sich beim Prozess löst, wenn und nur wenn Ihre Talente als Anwalt nicht ausreichen, um Iris' guten Namen reinzuwaschen?
Бомба, обнародованная в суде только в том случае если бы ваших способностей адвоката оказалось недостаточно чтобы восстановить доброе имя Ирис?

Werden sie ihre Talente tatsächlich, nachdem sie als„Überlebende“ der Geschäftswelt große Reichtümer angehäuft haben, der Aufgabe widmen, diese zu verschenken?
Накопив огромное богатство как люди, добившиеся успеха в мире бизнеса, смогут ли они действительно обратить свой талант на то, чтобы отдать это богатство другим?

Spielen‘n Go wurde von einer Gruppe von Computerfreaks, die realisiert Ihre Talente und gebündelt zu bieten, die unterhaltsam und zuverlässige software.
Играть и lsquo; н идти было начато группой компьютерщиков, которые реализовывали свои таланты и объединенных вместе, чтобы предложить наиболее интересным и надежным программным обеспечением.

Das Wesen der Regierungsführung bestimmt, ob die Menschen ihre Talente und Energien in den Bereichen Innovation, Produktion und die Schaffung von Arbeitsplätzen einsetzen oder ob sie sich dem Rent-Seeking und dem Lobbyismus für politischen Schutz ergeben.
Именно природой управления определяется, будут ли люди использовать свои таланты и энергию на инновации, производство и создание рабочих мест или на выколачивание прибыли и лоббирование политической протекции.

Iranische Künstler und sogar Nicht-Iranier sind von der Widerstandsbewegung der Iraner inspiriert worden und haben ihre Talente dazu benutzt, Poster, Animationen und Videoclips zu schaffen, die ihre Hoffnungen und Verärgerungen ausdrücken.
Иранские и даже неиранские художники были вдохновлены оппозиционным движением граждан Ирана и использовали свой талант для создания постеров, мультипликационных фильмов и видео клипов для выражения своих надежд и опасений.

Diese Wettbewerbe bieten den Künstlern eine Plattform, ihre Talente zu teilen und geben dem Publikum die Möglichkeit, die Harmonien von Stimmen aus der ganzen Welt zu hören[…]“.
Эти конкурсы предоставляют людям искусства возможность поделиться с другими своим талантом, а публике- услышать гармонию голосов всего мира[…]“.

Ja, Emma's Traum, ihr Talent jedem zu zeigen,… wurde endlich wahr.
Да, мечты Эммы продемонстрировать свой талант наконец- то превратились в реальность.

Mit 15 Jahren beschloss sie ihr Talent auch auf Film- und Fernsehproduktionen auszuweiten.
В 15 лет расширила свои таланты, чтобы начать работать в кино и на телевидении.

Ich habe kein Mitleid für Leute, die ihr Talent vergeuden. Das ist widerlich.
Я презираю тех, кто растрачивает свой талант, это омерзительно.

Wenn Sie auf der anderen beharren, werden Sie Ihr Talent vergeuden.
Если вы упорно будете заниматься чем-то другим, то загубите свой талант.

Sie zeigte ihr Talent.
Она продемонстрировала свои таланты.

Es ist ein Meisterwerk, Mr. Poe Eine Grabschrift, Ihrer Talente würdig.
Это шедевр, мистер По. Эпитафия достойна вашего таланта.

Ihr Talent zum Singen erbte sie von ihrer Mutter.
Свое умение рисовать она унаследовала от матери.

Ihr Talent war auch ihre Leidenschaft.
Их дар стал и их страстью.

Ich bewundere ihr Talent.
Я благоговею перед твоим даром.