IHREN ARBEITSPLATZ на Русском - Русский перевод

• свое рабочее место
• свою работу

Примеры использования Ihren arbeitsplatz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gestalten Sie Ihren Arbeitsplatz.
Создайте свое рабочее место.

Über 10 Millionen Wanderarbeiter in China verlieren ihren Arbeitsplatz.
Ѕолее 10 миллионов сезонных рабочих в итае потер€ ли свою работу.

Ich habe ihren Arbeitsplatz untersucht.
Я исследовала их рабочее место.

Bitte zeigen Sie uns Ihren Arbeitsplatz.
Мы хотим посмотреть на ваше рабочее место.

Die Menge an Licht, die Ihren Arbeitsplatz hat, kann Ihre Mitarbeiter-und mehr beeinflussen, als Sie denken.
Количество освещения, что ваше рабочее место может повлиять на ваши сотрудники и даже больше, чем вы думаете.

Kommen Sie, ich zeige Ihnen Ihren Arbeitsplatz.
Пойдемте, я покажу вам вашу рабочую станцию.

So ist es vielleicht das Wichtigste, um Ihren Arbeitsplatz und Ihr Bild Bild, die es zur Aufnahme der Surfer, sehr interessant aussehen zu lassen.
Так что, может быть, самая важная вещь, чтобы сделать свое рабочее место и ваша фотография изображение, которое есть, чтобы забрать серфер, выглядит очень интересно.

Du hast irgendwie zufällig von ihr gehört, dass sie gesagt hat, dass sie dieses Revier, ihren Arbeitsplatz, angreifen wird?
Ты как бы подслушала, что она собирается напасть на участок, на свое место работы?

Nein. Sie müssen ihren Arbeitsplatz halten.
Нет, они должны оставаться на своих местах.

Und zu guter Letzt: Lassen Sie die Leute ihren Arbeitsplatz flexibel gestalten.
Последний прием: дайте людям возможность создать свои рабочие условия.

Wir überprüften ihren Arbeitsplatz, aber es gab keinen.
Мы проверили ее работу, оказалась, она безработная.

Ich zeige Ihnen ihren Arbeitsplatz.
Пойдем покажу твое рабочее место.

Während unter seiner Führung in den 1970er-Jahren zehntausende Funktionäre wegen Korruption angeklagt wurden oder ihren Arbeitsplatz verloren, witzelte der postsowjetische Schewardnadse Berichten zufolge, dass er sich selbst hätte festnehmen sollen, aber dass er seinen Reichtum für seinen unbezahlbaren politischen Beitrag verdient hätte.
Во время его руководства в 1970- х годах десятки тысяч чиновников были обвинены в коррупции или потеряли свои рабочие места, постсоветский Шеварднадзе из 1990- х годов, как сообщается пошутил, что он должен был бы арестовать самого себя, но в то же время он заслужил все богатство своего бесценного политического вклада.

Jetzt stellen Sie sich ihren Arbeitsplatz vor.
А теперь представьте свою работу.

Andere prominente Personen einen temporären Streik, als sie ihre Arbeitsplätze verließen.
Другие видные деятели… временные забастовки, когда они демонстративно покинули свои рабочие места.

Dann werden wir an Ihrem Arbeitsplatz Mr. Nelson und Mr. Murdock aufsuchen.
Потом мы пойдем к вашему месту работы, встретимся с мистером Нельсоном, мистером Мердоком.

Das da ist ihr Arbeitsplatz.
Это ее мастерская.

Ihr Arbeitsplatz ist wirklich düster.
Ну и мрачное же у вас рабочее место.

All seine vorherigen Opfer sind von ihren Arbeitsplätzen verschwunden.
Все его предыдущие жертвы исчезали со своих рабочих мест.

Sonst hätte ich entsprechende Vorkehrungen an Ihrem Arbeitsplatz getroffen.
Тогда бы я сделал нужные изменения на вашем рабочем месте.

Immer mehr Migranten verlieren ihre Arbeitsplätze oder haben Probleme, Geld für ihre Verwandten beiseite zu legen.
Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой своим родственникам.

Journalisten berichten tragische Geschichten von Amerikanern aus der Mittelschicht, die ihre Arbeitsplätze und Wohnungen verlieren, und deren Leben ohne jeglichen Sozialschutz potenziell gefährdet ist.
Журналисты сообщают о трагических историях американцев среднего класса, теряющих свои рабочие места и дома, что делает их жизни потенциально опасными без какой-либо социальной защиты.

Alle Mitarbeiter werden aufgefordert, ihre Arbeitsplätze zu verlassen und sich unverzüglich in den Versammlungsraum zu begeben.
Всем сотрудникам следует оставить свои рабочие места и собраться в зале заседаний.

Ihre Mitarbeiter werden die meisten ihrer Tage in Ihrem Arbeitsplatz verbringen, so ist es mehr als angemessen für Sie ihnen zu ermöglichen, ihre Arbeitsbereiche zu personalisieren.
Ваши сотрудники будут тратить большую часть своих дней на вашем рабочем месте, так что более разумно для вас, чтобы дать им возможность персонализировать свои рабочие пространства.

Aber du gehst zu ihrem Arbeitsplatz, und du machst dich zum kompletten Idioten, indem du erklärst, dass du unsterblich verliebt bist, und das während einer wichtigen Besprechung.
Но тогда ты идешь к ней на работу и выставляешь себя полным дураком, объявляя о своей бессмертной любви к ней во время важного рабочего совещания.

Erhalten Sie das Beste aus Ihrem Arbeitsplatz heraus, indem Sie die Pro-Software Microsoft Windowss 8 installieren, die benutzerfreundliche Schnittstelle und unglaubliche Leistung sich rühmt.
Получите самое лучшее из вашего рабочего места путем установка программного обеспечения Микрософт Виндовс 8 Про которое похваляется дружественный интерфейс и неимоверное представление.

Erhalten Sie das Beste aus Ihrem Arbeitsplatz heraus, indem Sie die Pro-Software Microsoft Windowss 8 installieren, die benutzerfreundliche Schnittstelle und unglaubliche Leistung sich rühmt.
Получите самое лучшее из вашего рабочего места путем устанавливать програмное обеспечение Microsoft Windows 8 профессиональное которое похваляется дружественный интерфейс и неимоверное представление.

Steuerlich dürfen wir den prozentualen Anteil Ihres Arbeitsplatzes an der Gesamtfläche des Hauses geltend machen.
Мы можем вычесть из вашего налогооблагаемого дохода процент площади вашего рабочего места относительно площади дома.

Die Angestellten der staatlichen Unternehmen erhalten immer noch ihre Gehaltsschecks, obwohl rund ein Drittel ihrer Arbeitsplätze zerstört wurde.
Работники государственных предприятий по-прежнему получают зарплату, несмотря даже на то, что примерно треть их рабочих мест уничтожена.

Niemand kann vorhersagen, wann, woher, und welcher Notfall wird an einem Arbeitsplatz auftreten, so stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitsplatz die notwendige Ausrüstung und Gegenmaßnahmen-wie eine richtig beleuchtete Notausgänge hat, Feuerlöscher, und Erste-Hilfe-Kits.
Никто не может предсказать, когда, где, и то, что аварийный будет происходить на рабочем месте, поэтому убедитесь, что ваше рабочее место имеет необходимое оборудование и контрмеры, такие как правильно освещенные аварийные выходы, огнетушители, и аптечки.