Примеры использования Ihren respekt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und was? Ihren Respekt.
Что это ее уважение.Und vielleicht gewinne ich auch Ihren Respekt.
И, возможно, со временем я заработаю ваше уважение.Um ihren Respekt zu gewinnen.
Нужно завоевать их уважение.Und danke für Ihren Respekt.
Ich weiß, Ihren Respekt muss ich mir verdienen.
Мне придется завоевать твое уважение.Ich habe gedacht, ich hätte mir gerade Ihren Respekt verdient.
Я думал, что заслужил твое уважение.Und denken Sie stets daran, die Elster verdient Ihren Respekt.
И всегда помните: сорока заслуживает вашего уважения.Du hast dir ihren Respekt verdient.
Ты заслужила их уважение.Der einzige Weg, wie du das schaffst, ist, dass du ihren Respekt hast.
Единственный путь это сделать- заслужить их уважение.Sie werden ihren Respekt ernten.
Если вы постоите за себя, они начнут Wie viel Geld müsste ich denn von Ihnen annehmen, um nicht Ihren Respekt zu verlieren?
И сколько денег мне потребовать, чтобы не потерять ваше уважение?Ich will ihren Respekt erwerben, wenn du das meinst.
Я хочу заслужить их уважение, если ты это имеешь в виду.Er gewinnt so ihren Respekt.
Und um ihren Respekt zu bekommen, musstest du dich am Pranger erniedrigen.
И все что тебе нужно было, чтобы заслужить их уважение- унизить себя в кандалах.Um ihre Aufmerksamkeit und ihren Respekt zu bekommen.
Чтобы привлечь внимание и завоевать их уважение.Führen Sie sich nicht wie ein undankbarer Mensch auf und zollen Sie Ihrem Vater Ihren Respekt.
Хватит быть такой свиньей. Езжай и отдай дань уважения своему отцу.Und ich bedanke mich für Ihren Respekt gegenüber dem Director, Phil. Dass Sie mich nicht anlogen.
И я ценю твою уважение к руководству, Фил, что ты не соврал мне.Ich kann diese Frage nicht beantworten, ohne Ihren Respekt zu verlieren.
Отвечу на этот вопрос- потеряю твое уважение.Ich scheine aus irgendeinem Grund ihren Respekt verloren zu haben, Sir,… aber wir wären jetzt nicht in dieser Situation, das heißt,… am Rande eines Krieges mit den Goa'uld,… wenn Sie meinen Rat befolgt und das Stargate vergraben hätten.
Я понимаю, что потерял ваше уважение, сэр, по непонятной мне причине… но мы бы не попали в эту ситуацию… то есть на грань войны с гоа' улдами… если бы вы послушались моего совета и захоронили Звездные врата с самого начала.Ich nehme Sie ernst… Ich lasse es Sie wissen, wenn ich einen Scheiß auf Ihren Respekt gebe.
Я дам вам знать, когда мне будет не насрать на ваше уважение.Sie wissen wieder um unsere Stärke. Du hast ihren Respekt gewonnen. Und meine Dankbarkeit.
Мы напомнили им о нашей мощи, а ты заслужил их уважение и мою признательность.Während der Shivah kommen die Leute üblicherweise vorbei,bringen Essen und zeigen ihren Respekt.
Пока длится шива, люди обычно заходят,приносят еду и свидетельствуют свое почтение.Mit eine Reihe von feinem chinesischen Teetassen ist ein muss,wenn Sie ein begeisterter Teetrinker sind und Ihren Respekt für das Getränk Ursprünge auf elegante Weise angezeigt werden soll.
Имея набор прекрасный китайский обед является обязательным,если вы являетесь алчный чай пьет и для отображения вашего уважения происхождение этого напитка в элегантный способ.Und ich danke meiner wundervollen Tochter, Susan, und möchte ihr sagen, wie glücklich sie mich macht,durch ihre Liebe und ihren Respekt.
И хочу поблагодарить мою потрясающую дочь, Сюзан, и сказать,как я ценю ее любовь и уважение.Und ich bin mir sicher, dass Sie der Ansicht sind, das man sich Ihren Respekt erst verdienen muss.
И вы считаете, что люди должны заслужить ваше уважение.Mit einer. RIP-Domain können Sie einen Raum bilden, der die Familie und Freunde zusammenbringt,die sich an den Verstorbenen erinnern und die Ihren Respekt zeigen wollen.
Любая утрата близкого человека является одним из самых тяжелых моментов в нашей жизни. С доменом. RIP высможете создать пространство, объединяющее семью и друзей, которые хотят вспомнить и засвидетельствовать свое почтение умершему.Ihr Respekt vor mir interessiert mich noch weniger als Ihr Dank.
Ваше уважение значит для меня даже меньше, чем Ihr Respekt bedeutet mir nichts.
Ваше уважение для меня ничего не значит.Zeige ihr Respekt.
Окажи ей уважение.
