INSPEKTOREN на Русском - Русский перевод

• инспекторов
• инспекторы

Примеры использования Inspektoren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber warum zwei Inspektoren?
Но почему двое инспекторов?

Nordkorea: Inspektoren der Internationalen Atomenergieorganisation(IAEO) verlassen das Land.
Северная Корея выдворила инспекторов МАГАТЭ| Новости.

Sechs Fässer giftigen Abfalls wurden von städtischen Inspektoren gefunden und ausgegraben.
Кубометра токсичных отходов было найдено и извлечено из ямы городскими инспекторами.

Unsere Inspektoren sind Kontrollproben vor Massenproduktion, nach Anfangsproduktion gewillt.
Наши контролеры будут образцы проверки перед массовым производством, после продукции старта.

Können Sie bestätigen, dass 56 Inspektoren in der Golfregion für den MMS arbeiten?
Вы можете подтвердить, что СН держит 56 инспекторов на Мексиканский залив?

Eine Vielzahl von Leuten hätte die Infektion der Kühe entdecken können, bevor die Milch auf dem Markt ist: Landarbeiter, Inspektoren, sein eigener Bruder.
Любой мог обнаружить, что молоко заражено, до того, как оно попало на рынок- работники, инспекторы, его брат.

Was ich meine ist, es geht nicht darum, wie viele Inspektoren wir schicken, oder wie die Sanktionen aussehen.
Это вопрос не только количества инспекторов или строгости санкций.

Obermeister und Inspektoren waren rangälter als die im Lebensalter jüngeren Offiziere gleichen Dienstgrades.
Обермейстеры и инспекторы были выше по рангу, чем более молодые по возрасту офицеры равных званий.

Die beamten- und besoldungsrechtlichen Bestimmungen für die Obermeister und Inspektoren blieben indessen unberührt.
Служебные обязанности и жалованье обермейстеров и инспекторов оставались однако прежними.

Ist es mit so wenigen Inspektoren und so vielen Bohrlöchern möglich, jede Plattform gemäß Zeitplan gründlich zu inspizieren?
Возможно ли с таким соотношением инспекторов и скважин подобающе проверять каждую платформу по графику?

Ich meine die USA werden es nicht zulassen, dass der Irak Blix und seine Inspektoren noch einmal täuscht.
Думаю, что США не допустят, чтобы Ирак снова обманул Бликса и инспекторов, которые находятся у него в подчинении.

Im Jahre 2002 deckten ihre Inspektoren die Täuschungsversuche Nordkoreas auf, das daraufhin von der UNO mit Sanktionen belegt wurde.
В 2002 году инспекторы организации раскрыли тайные планы Северной Кореи, что повлекло за собой санкции ООН.

Diese hatte Polizeigewalt und die Polizei selbst hatte Inspektoren die sich auf Buchhandel spezialisierten.
У которой были полицейские органы. И в самой полиции также были специализированные инспекторы по торговле книгами.

Offizielle NBBI-Website. Erhalten Ausbildung, Zertifizierung, Stempel und Marken. Suche nach Publikationen, Artikeln und Kesselherstellern und Inspektoren.
Официальный сайт NBBI. Получить обучение, сертификацию, марки и знаки. Поиск публикаций, статей и производителей котлов и инспекторов.

ISO9001 zertifiziert, unabhängige Qualitätskontrolle Team mit 16 Inspektoren in unserer Fabrik. Dritte Partei zertifiziert und Fabrik-Audit akzeptiert.
Ответ: ISO9001, сертифицированная команда независимого контроля качества с 16 инспекторов на нашей фабрике.

Die Herren Inspektoren verstehen nämlich einen entscheidenden Punkt nicht: Die Entwaffnung eines verbrecherischen und mörderischen Regimes erfordert eine strikte, nachdrückliche Vorgangsweise.
Эти инспекторы- джентльмены не могут понять один фундаментальный момент: чтобы разоружить погрязший в душегубстве и убийствах режим, требуется строгое принуждение.

Nach Behandlung der Mitteilung des Präsidenten der Generalversammlung über die Verfahren zur Ernennung von Inspektoren der Gemeinsamen Inspektionsgruppe.
Рассмотрев записку Председателя Генеральной Ассамблеи о процедурах назначения инспекторов Объединенной инспекционной группы.

Es ist der Minerals Management Service, der MMS, und sie haben 56 Inspektoren, die die Aufsicht über 3.500 Produktionsstätten haben, die an 35.591 Bohrlöchern im Golf arbeiten.
Это Служба Недропользования, СН, и у них есть 56 инспекторов на 3 500 платформ, что используют 35 591 скважину в заливе.

Da internationale Inspektoren nach dem Golfkrieg von 1991 alle gefährlichen Materialien aus dem Irak entfernt hatten(und daher bei der US-Invasion 2003 auch keine vorhanden waren), ist das erbeutete Uran nicht waffenfähig.
Захваченный уран не был оружейным; международные инспекторы вывезли все опасные материалы из Ирака после войны в Персидском заливе 1991 года и именно поэтому он не был найден после вторжения Соединенных Штатов в 2003 году.

DK- GAI Kiew:"Wir wollen schlafen, bye" Ich bin schockiert Und als solche Inspektoren können die Sicherheit auf den Straßen von Kiew zu überwachen!?
ДК- ГАИ Киев:" Мы хотим спать, до свидания" Я в шоке!!!! И как такие инспектора могут следить за безопасностью на дорогах Киева!???

Vielleicht bestehen alle Beziehungen aus logischen Inspektoren und emotionalen Constables und wir brauchen beides, um Raum und Zeit zu einem besseren Ort zu machen.
Может быть, все отношения состоят из логичных Инспекторов и эмоциональных Констебелям, и обязательно нужны они оба, чтобы сделать пространство и время лучше.

Die Worte, die Obama an den Iran gerichtet hat, haben vielleicht noch keine Früchte getragen, aber die Verhandlungen mit dem Iran wurden wieder aufgenommen und die Internationale Atomenergie-Organisation wird Inspektoren zu den Nuklearanlagen in der Nähe von Qom schicken, die bis vergangenen Monat geheim waren.
Слова, сказанные Обамой Ирану, быть может, еще и не принесли плодов, однако переговоры с Ираном возобновились, и Международное агентство по атомной энергии направит своих инспекторов на атомные станции вблизи г. Ком, являвшиеся секретными вплоть до прошлого месяца.

Nachdem man von einem im Jahr 1994 mit der Clinton-Administration ausgehandelten Rahmenabkommen zurückgetreten war, wies Nordkorea Inspektoren der Internationalen Atomenergiebehörde aus und begann, verbrauchte Brennelemente wieder aufzubereiten, mit denen man Plutonium für sechs weitere Bomben herstellen konnte.
После того как Северная Корея вышла из сдерживающих соглашений, согласованных администрацией Клинтона в 1994 году, она выдворила инспекторов МАГАТЭ и начала переработку отработанного ядерного топлива, которое могло бы стать материалом для производства еще шести бомб из плутония.

Iran bekundet, dass seine Programme der friedlichen Erzeugung atomarer Energie dienen, Inspektoren haben jedoch bereits Spuren hoch angereicherten, waffenfähigen Urans gefunden.
Иран заявляет, что его программы направлены на производство ядерной энергии в мирных целях, но инспекторы уже обнаружили следы сильно обогащенного урана, пригодного для ядерного оружия.

Inspektor Wong?
Офицер Вонг?

Inspektor. Darf ich ihn sprechen?
Детектив, я могу с ним поговорить?

Ja. Inspektor Dreyfus schickt mich auf eine sehr gefahrliche Mission.
Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание.

Inspektor, wir bezeichnen Japaner nie als unsere"kleinen, gelben Freunde.
Инспектор, мы никогда не называем японцев" нашими маленькими желтыми друзьями.

Inspektor Valentine, ich bin hier, um das Blaue Kreuz abzuholen.
Инспектор Валентайн, прибыл для сопровождения Голубого Креста в Ньюбери.

Inspektor Rousseau glaubt, dass die gestohlenen Juwelen all das finanzieren.
Инспектор Руссо считает, что украденные драгоценности все это финансируют.