IRREN SIE SICH на Русском - Русский перевод

• вы ошибаетесь

Примеры использования Irren sie sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Da irren Sie sich.
О, вы ошибаетесь.

Schon wieder irren Sie sich.
Снова, вы ошибаетесь.

Da irren Sie sich.
А вот тут ты ошибаешься.

Stimmt, aber in einem irren Sie sich.
Это так, но ты ошибся на счет одного.

Da irren Sie sich.
Вот здесь ты ошибаешься.

Nur so aus Interesse, Sir, wie oft irren Sie sich?
Для справки, сэр. Часто вы ошибаетесь?

Nein, da irren Sie sich.
Нет, вы ошибаетесь.

Irren Sie sich vielleicht?
Возможно, Вы ошибаетесь.

Nun, da irren Sie sich.
Вот здесь вы ошибаетесь.

Wenn Sie glauben, er war es, irren Sie sich.
Если думаешь на него, ты ошибаешься.

Da irren Sie sich.
А вот здесь вы ошибаетесь.

Sie glauben beide, das sei ein Scherz, aber da irren Sie sich gewaltig.
Вы думаете, что это шутка, но вы ошибаетесь.

Da irren Sie sich.
В этом вы ошибаетесь.

Wenn sie denken, dass das alles ist, dann irren sie sich.
Если они думают, что я остановлюсь на знаке СТОП, они ошибаются.

Da irren Sie sich, Captain.
Вы ошибаетесь, капитан.

Wenn Sie denken, dass ich das einfach so hinnehmen werde, dann irren Sie sich.
Если вы считаете, что я спущу это, вы ошибаетесь.

Da irren Sie sich, Sir.
Я боюсь, вы ошибаетесь сэр.

Falls Sie denken, Sie können diesen Krieg gewinnen, dann irren Sie sich.
Если вы думаете, что выиграете эту войну, вы ошибаетесь.

Da irren Sie sich, Kommissar!
Вы ошибаетесь, месье Комиссар!

Falls Sie meinen, dass ich die Tür nicht eintrete, irren Sie sich!
Если вы думаете, что я не в состоянии проломить эту стенку, вы ошибаетесь!

Dann irren Sie sich hoffentlich.
Тогда мы должны оба надеяться, что Вы неправы.

Ich weiß, wenn ich wegen etwas beschuldigt werde und wenn Sie denken, Ich hätte etwas damit zu tun, dann irren Sie sich.
Я понимаю, когда меня в чем-то обвиняют, и если думаете, что я как-то замешана в этом, то вы ошибаетесь.

In einem Punkt irren Sie sich aber völlig.
Однако, Вы заблуждаетесь начет одного.

Darin irren Sie sich denn doch; ich für meine Person habe es nicht gewußt, wiewohl ich es vermutete.«.
Вот уж в этом вы ошибаетесь; я не знала этого, хотя и догадывалась.

Aber wenn Sie denken, dass, indem Sie diese Hilfe annehmen, Sie sie dem nächsten Kerl wegnehmen, dann irren Sie sich.
И если вы думаете, что приняв помощь, вы отбираете ее у кого-то другого, вы ошибаетесь.

Nun, dann irren sie sich, weil sie sie nicht kennen.
Значит, они ошибаются, потому что они не знают ее.

Wenn Sie denken, ich schlafe mit Ihnen, weil Sie mich unter Ihre Fittiche genommen haben, irren Sie sich.
Послушайте,… если думаете, что я стану спать с вами только,… потому что вы взяли меня под крылышко, вы ошибаетесь.

Wenn Sie, dass männliche Reduzierung Chirurgie die einzige Möglichkeit denken, die männlichen vergrößerte Brust loszuwerden ist, irren Sie sich.
Если вы думаете, что мужской хирургии сокращения является единственным способом избавиться от мужской увеличенной груди, вы ошибаетесь.

Doch wenn die Notenbanker glauben, dass die derzeitige Inflation bloß das Produkt einer kurzfristigen Ressourcenverknappung statt vielmehr einer lockeren Geldpolitik sei, dann irren sie sich.
Однако если центральные банкиры думают, что сегодняшняя инфляция является следствием кратковременной недостачи ресурсов, а не расслабленной монетарной политики, то они ошибаются.

Aber da irrt sie sich.
Но она ошибается.

Как использовать "irren sie sich" в предложении

Ich glaube, wenn Apple versucht, so die standhaften iOS6er zu überzeugen, irren sie sich gewaltig.

Wenn Sie denken, dass das Verlegen Ihres eigenen Mosaiks unwirklich ist, irren Sie sich sehr.

Doch da irren sie sich denn das DC Multiversum ist tatsächlich seltsamer als man denkt.

Und wenn du deinen Nächsten denken, im Treppenhaus erschreckend alle gleich irren Sie sich erneut.

So irren Sie sich nie mehr und können ganz einfach erkennen, wann Sie nachfüllen müssen.

Wenn Sie glauben, dass der Preis für Bitcoin wieder abstürzen wird, irren Sie sich wahrscheinlich.

Manchmal waren diese nicht mehr recherchierbar, vielleicht irren Sie sich aber auch in den Daten.

Falls Sie glauben, man kann ausschliesslich etwas lernen, wenn man studiert, irren Sie sich enorm.

Wenn Sie glauben, dass die Muskulatur mit dem eigentlichen Workout wächst, irren Sie sich aber.

Wenn Sie glauben, dass bei der Begrüßung noch keinerlei Entscheidung vorbereitet wird, irren Sie sich sehr.