JETZT NUR на Русском - Русский перевод

• теперь только
• сейчас только

Примеры использования Jetzt nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jetzt nur mit einer Hand.
Теперь одной рукой.

Sie haben jetzt nur noch einen.
У вас теперь только одна.

Jetzt nur noch bis zum Fluss.
Теперь только к реке.

Was sollen wir jetzt nur machen?
Что же мы теперь будем делать?

Ab jetzt nur noch Samt und Seide!
Теперь только шелк и атлас!

Ich gehe damit jetzt nur anders um.
Просто сейчас я так больше не поступаю.

Jetzt nur noch Sprays, der Effekt ist gut.
Сейчас только спреи, эффект хороший.

Erst Gott, jetzt nur noch Chef.
Бог, а теперь просто начальник.

Jetzt nur zwei, aber Dank des Abkommens werden es mehr.
Это пока только две, но будет больше- благодаря мирному договору.

Ich zeige jetzt nur zwei davon.
Я покажу сейчас всего две работы.

Nein, ich hatte viel zu arbeiten im Blaze, also häng ich jetzt nur am Pier ab.
Нет… просто было много работы в Блейзе, сейчас просто гуляю по берегу.

Denk jetzt nur noch an dich!
Думай теперь только о себе!

Grad minus letzte Nacht. Wir suchen jetzt nur noch nach einer Leiche.
Ночью было минус 20, мы ищем уже только тело.

Es gibt jetzt nur noch dich und mich.
Теперь только ты и я.

Was früher voll bezahlt wurde, wird jetzt nur noch halb bezahlt.
Раньше это было все, теперь это только половина.

Es ist jetzt nur eine Uhr.
Теперь это обычные часы.

Ab jetzt nur kaufen auf AliExpress und DHGate.
Теперь только купить на AliExpress и DHgate.

Diesen Test macht das FBI jetzt nur, weil die Anklage verzweifelt ist.
ФБР проводит анализ сейчас только потому, что прокуратура в отчаянии.

Jetzt nur $1199! Speichern $150 auf diese 4K Kameradrohne mit schnell und kostenlos!
Теперь только$ 1199! Сохранить$ 150 на этом Drone камеры 4K быстро и бесплатно!

Ich habe jetzt nur drei Söhne.
Сейчас у меня только три сына.

Bis jetzt nur Telefonate.
До сих пор только телефонные звонки.

Ich will jetzt nur das Paar hören.
Я хочу слушать сейчас только супружескую пару.

Und so war es in der Tat: sie war jetzt nur noch zehn Zoll hoch, und ihr Gesicht hellte sich auf der Gedanke, daß sie nun die richtige Größe für gehen durch die kleine Tür in das wunderschönen Garten.
Так было и в самом деле: она была теперь только десять дюймов в высоту, и лицо ее просияло на думал, что она теперь правильный размер для прохождения дверцу в том, что прекрасный сад.

Ich muss dich jetzt nur etwas weniger lieben.
Просто теперь я вынужден любить тебя чуточку меньше.

Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.
Я бы сейчас только одного хотел: закрыть глаза и хоть немного поспать.

Hallo Adriano gekauft der v972, jetzt nur warten Sie, bis ich komme, Vielen Dank für die Tipps.
Привет Adriano купил v972, теперь только надеяться получить, спасибо за советы… когда я get will нужно больше rsrsrsrs советы.

Ich weiß jetzt nur eins, es gibt keinen Gott.
И дyмaю я ceйчac тoлькo o тoм, чтo Бoгa нeт.

Spucken wir jetzt nur noch wahllos Slogans aus?
По моему мы сейчас просто плюемся строчками?

Du wäschst jetzt nur noch Gefängnisklamotten.
Теперь вам предстоит отмывать только тюремные одеяла.

Der Mond, der noch hell geleuchtet hatte, als Ljewin sein Nachtlager verließ, schimmerte jetzt nur wie eine Quecksilbermasse; die Morgenröte, die vorher unwillkürlich die Blicke auf sich gezogen hatte, mußte man jetzt ordentlich suchen; einige vorher undeutliche Flecke auf dem fernen Felde waren jetzt klar sichtbar.
Месяц, еще светивший, когда он выходил, теперь только блестел, как кусок ртути; утреннюю зарницу, которую прежде нельзя было не видеть, теперь надо было искать; прежде неопределенные пятна на дальнем поле теперь уже ясно были видны.