ПРОСТО СЕЙЧАС на Немецком - Немецкий перевод

• nur jetzt
• einfach jetzt
• nur gerade
• aber im Moment
• gerade jetzt

Примеры использования Просто сейчас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто сейчас я не пью.
Ich trinke nur jetzt nicht.

У меня просто сейчас небольшой спад.
Ich stecke nur gerade in einer Krise, man.

Просто сейчас они стали другими.
Sie sind nur anders.

Я заплачу за квартиру. Просто сейчас денег нет.
Ich hab die Miete, nur jetzt nicht.

Просто сейчас помогаю Джеку.
Ich helfe jetzt bloß Jack.

Селина, просто сейчас не то время.
Selina, ich… Es ist einfach kein guter Zeitpunkt.

Просто сейчас я не хочу.
Aber im Moment will ich keinen.

Не важнее Просто сейчас они более существенны.
Nicht wichtiger. Aber im Moment einfach dringlicher.

Просто сейчас они притворяются.
Gerade jetzt… Sie tun nur so.

Поверить не могу, что все это просто сейчас происходит.
Ich fasse es nicht, dass das gerade jetzt passiert.

Просто сейчас не время для нас.
Es ist nur nicht unsere Zeit.

Ну а почему ты не можешь просто сейчас числа ввести?
Du wieso kannst du die Zahlen nicht einfach jetzt eingeben?

Я просто сейчас не могу.
Ich kann jetzt nur einfach nicht weg.

Смотри, почему бы тебе просто сейчас не подписать заявление об отставке?
Hör mal, warum reichst du nicht einfach jetzt deine Kündigung ein?

Я просто сейчас типа очень занят.
Ich bin nur gerade super Beschäftigt.

Мы можем провести тест, подождать результатов, или вы просто сейчас все расскажете.
Wir können auf die Ergebnisse warten oder Sie fangen jetzt einfach an zu reden.

Просто сейчас не подходящее время.
Es war einfach nur schlechtes Timing.

Ему просто сейчас нужно немного времени.
Er braucht im Moment nur etwas Ruhe.

Просто сейчас же верни меня обратно.
Bringen Sie mich jetzt einfach zurück.

Просто сейчас я так больше не поступаю.
Ich gehe damit jetzt nur anders um.

Просто сейчас живу в Монте Карло.
Ich lebe einfach gerade nur in Monte Carlo.

Просто сейчас в магазине все идет не очень.
Es läuft gerade nicht so bei der Arbeit.

Просто сейчас у нас затруднительное положение.
Wir sind nur gerade ein bischen erledigt.

Просто сейчас я счастлив в этом участвовать.
Ich freue mich nur, jetzt hier dabei zu sein.

Просто сейчас не самое подходящее время. Итак.
Aber jetzt ist keine gute Zeit dafür, also.

Просто сейчас у меня много работы.
Ich kann mir auf der Arbeit gerade einfach nicht freinehmen.

Просто сейчас не самый подходящий момент.
Es ist nur, jetzt ist keine wirklich gute Zeit.

Ты просто сейчас другая, и нет ничего неправильного с этим.
Du bist jetzt nur anders und das ist nicht verkehrt.

Просто сейчас- с этой кампанией и прочим- не лучшее время.
Es ist nur gerade mit dem Wahlkampf und so nicht der ideale Zeitpunkt.

Просто сейчас я целым сердцем хочу остаться с вами навсегда.
Aber im Moment… wünsche ich mir von ganzem Herzen, bei Ihnen zu bleiben.