Примеры использования Juckende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Juckende Nase.
Diese Ausschläge können schmerzhafte und juckende sein.
Juckende, wuschelige Welpenhose!
Зудящие плисовые щенячьи штанишки!Häufige Nebenwirkungen sind juckende und rote Augen.
Общие побочные эффекты включают зуд и покраснение глаз.Doch das juckende Gefühl selbst ist noch wenig erforscht.
Vor dem Beschichten mit Silikon sind die Fiberglas juckende und zerbrechlich.
Перед покрытием с силикон, стеклоткани зуд и хрупкие.Nein, aber darf ich das juckende Klopapier auf Seite zehn vorschlagen?
Нет, не такой. Могу я предложить вам вызывающую зуд туалетную бумагу с десятой страницы?Allergische Reaktionen von Staub,Pollen und Umwelt Schadstoffe sind die Hauptursache für rot oder juckende Augen.
Аллергические реакции от пыли,пыльцы и экологических загрязнителей являются основной причиной красного или зуд глаз.Schmerzhafte und juckende kleine rote Petechien mit einem dunklen Punkt in der Mitte.
Болезненные и сильно зудящие маленькие красные петехии с темной точкой посередине каждой.Vor ein paar Wochen begann sich meine Freundin über juckende Akne am Körper zu beschweren.
Пару недель назад моя девушка стала жаловаться на чешущиеся прыщи на теле.Unruhiger Schlaf, juckende Bisse, wackeliges Nervensystem- das ist nur ein Teil von hundert.
Беспокойный сон, зудящие укусы, расшатанная нервная система- вот лишь часть того, с чем ста.Verbreitet Läuse Symptome sind Gefühle, die auf dem Kopf etwas kriecht, eine juckende Kopfhaut und manchmal rote Beulen auf der Kopfhaut.
Общий вши симптомы это чувство, что что-то ползает по голове, зуд кожи головы, а иногда красные пятна на коже головы.Unruhiger Schlaf, juckende Bisse, wackeliges Nervensystem- das ist nur ein Teil dessen, was die Bewohner solcher Häuser sehen.
Беспокойный сон, зудящие укусы, расшатанная нервная система- вот лишь часть того, с чем сталкиваются жильцы таких домов.In besonders fortgeschrittenen Fällen kann die gebissene und juckende Kopfhaut mit beruhigenden Balsam oder Lotionen behandelt werden.
В особо запущенных случаях кожу головы, покусанную и зудящую, можно обрабатывать успокаивающими бальзамами или лосьонами.Juckende Bisse können schließlich andere Parasiten hinterlassen, und eine falsch diagnostizierte Diagnose verzögert nur die erfolgreiche Genesung.
Ведь зудящие укусы могут оставлять и другие паразиты, а неверно поставленный диагноз лишь отсрочит успешное выздоровление.Sie sind jedoch in der Lage, einer Person eine Menge Ärger zu bringen,indem sie sich nachts von ihrem Blut ernähren und juckende Wunden hinterlassen.
Однако при этом они способны доставить человеку немало хлопот,питаясь его кровью в ночное время и оставляя зудящие ранки.An ihrer Stelle treten kleine, stark juckende Rötungen auf die Eltern erklären oft zuerst ihre allergische Reaktion auf das Kind.
На их месте появляются небольшие сильно зудящие покраснения родители на первых порах часто приписывают их аллергической реакции ребенка.Wisse, dass du deinen Kopf und denken, was darüber, und was mit, dass und wie, und ich nahm es nicht jetzt und so juckende Kopf, und dass er keine Freunde hat.
Знайте, что вы кладете голову и начинаем думать, что об этом, и что с этим, и как, и поэтому я не брал сейчас и так зуд головы, и что у него нет друзей.Wenn sich also morgens juckende Punkte entlang gut markierter Linien am Körper ausrichten, können Sie in der Wohnung nach Bettwanzen suchen.
Поэтому если по утрам зудящие точки выстраиваются на теле по хорошо заметным линиям, можно начинать искать в квартире постельных клопов.In der Regel tritt der Verdacht auf Läusebissen bei Unterwäsche bei Menschen auf,die an ihrem Körper ungewöhnliche juckende Läsionen gefunden haben, die Insektenstichen ähneln.
Как правило, подозрение на укусы бельевых вшей возникает у людей,обнаруживших на своем теле непривычные зудящие поражения, напоминающие укусы насекомых.Kleine Schwellungen und juckende Bisse bedürfen in der Regel keiner besonderen Behandlung: Innerhalb weniger Tage werden sie von selbst verschwinden.
Как правило, небольшие припухлости и зудящие укусы особого лечения не требуют: в течение нескольких дней они пройдут сами по себе.Die regelmäßige Anwesenheit von blutsaugenden Insekten im Bett ist nicht nur Schlafstörungen,Albträume in der Nacht und juckende Bisse am Morgen, sondern auch das ständige Risiko einer Infektion mit ziemlich gefährlichen Infektionen.
Регулярное наличие кровососущих насекомых в постели- это не только расстройства сна,кошмары по ночам и зудящие укусы на утро, но и постоянный риск заражения довольно опасными инфекциями.Jeder Biss ist eine kleine, rote, juckende Schwellung, die in der Regel gut definiert ist und sich von anderen Bereichen der betroffenen Haut abhebt.
Каждый укус- это небольшая красная зудящая припухлость, обычно хорошо очерченная и находящаяся отдельно от других участков пораженной кожи.Also mit einer Allergie nach fastvier Jahren prächtig stecken zu bleiben, juckende Haut mit„Strahlen“ hässlicher Blasen und Hitzegefühl im Gesicht, so scheint es, Science-Fiction-Gemeinde.
Таким образом,чтобы застрять с аллергией гордом после почти четырех лет, зуд кожи с« лучами» уродливые волдыри и ощущение жара на лице, кажется, научной фантастики сообщества.Die Infektion erfolgt aufgrund der Tatsache, dass juckende Bisse beim Kratzen mit Nägeln zerkratzt werden und Bakterien von schmutzigen Fingern in die Wunden gelangen.
Заражение же происходит вследствие того, что зудящие укусы расцарапываются ногтями при чесании, и в ранки попадают бактерии с грязных пальцев.In der Regel kratzt eine Person bei mehreren Hites ständig juckende Stellen, was zum Auftreten von Abschürfungen führt- charakteristische Kratzer, die auftreten, wenn Nägel die obere Hautschicht beschädigen.
Как правило, при множественных покусах человек постоянно чешет зудящие участки, что приводит к появлению экскориаций- характерных царапин, возникающих при повреждении ногтями верхнего слоя кожи.So sieht zum Beispiel ein Wanzenbiss wie eine rote und leicht juckende Schwellung aus, während ein Wasserwanzenbiss sehr schmerzhaft ist, im Aussehen einem Wespenstich ähnelt und in der Regel zu starken Schwellungen führt.
Так, например,укус постельного клопа выглядит как красная и немного зудящая припухлость, в то время как укус водного клопа- гладыша очень болезнен, похож по симптомам на укус осы и обычно вызывает серьезный отек.
