ЧЕШЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• juckt
• kratzt sich

Примеры использования Чешется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нос чешется.
Juckende Nase.

Чешется, наверное.
Es muß jucken.

Немного чешется.
Es juckt ein wenig.

Чешется, как зараза!
Sie juckt höllisch.- Ruhe!

Моя задница чешется.
Mein Hintern juckt.

Теперь уже лучше, да? Больше не чешется?
Jetzt juckt's doch nicht mehr, oder?

Черт, как чешется.
Das juckt wie Teufel.

Это-- Это правда, очень чешется.
Es… Es juckt aber so.

И чешется, даже слов нет это объяснить.
Und Juckreiz, auch die Worte erklären es nicht.

И моя жопа все еще чешется.
Und mein Arsch tut noch weh.

Укус осы чешется практически всегда и у всех.
Der Biss der Wespe juckt fast immer und in allem.

Почему моя собака все время чешется?
Warum kratzt sich mein Hund immer?

Если чешется укус осы- снимаем зуд правильно.
Wenn es Wespens Biss schmerzt, lindern Sie den Juckreiz richtig.

Моя рука. Она покраснела и чешется.
Mein Arm, der ist auf einmal ganz rot und juckt.

Яна не надо снимать, он чешется потому, что блохи вылазят из его шерсти!
Yana muss nicht entfernt werden, es juckt, weil Flöhe aus seinem Fell kriechen!

Теперь запомни… твой нос НЕ чешется.
Immer dran denken, deine Nase juckt nicht.- Toby.

Подскажите, пожалуйста: мой пес очень чешется, он спокойно заснуть не может.
Sagen Sie mir bitte: Mein Hund juckt sehr, er kann überhaupt nicht schlafen.

Прошло больше суток, но кошка чешется.
Mehr als ein Tag ist vergangen, aber die Katze juckt.

Ронни, ты не представляешь, как чешется эта штука.
Ronnie, du hast keine Ahnung, wie sehr das Ding juckt.

Зуд- кошка начинает сильно беспокоиться и постоянно чешется.
Juckreiz- die Katze beginnt sich zu sorgen und juckt ständig.

У кошки появляется постоянный сильный зуд, животное чешется, не находит себе места.
Die Katze hat einen ständigen starken Juckreiz, das Tier juckt, findet keinen Platz für sich.

Перед тем как надеть, покупала шампунем от блох, но все равно чешется.
Vor dem Anziehen kaufte ich Flohshampoo, aber es juckt immer noch.

Да, и руки подальше от носа. У мужчин там возбудимая зона, которая чешется, когда мы что-то скрываем.
Behalten Sie ihre Finger von der Nase, denn Männer haben dort Schwellgewebe… juckt, wenn sie etwas verbergen.

Спасибо вам большое, средство с полынью мне очень помогло, собака теперь не чешется вообще.
Vielen Dank, das Mittel gegen Wermut hat mir sehr geholfen, jetzt juckt der Hund überhaupt nicht.

При серьезном заражении животное постоянно испытывает нестерпимый зуд, чешется и расцарапывает кожу в местах наиболее интенсивных раздражений.
Bei einer schweren Infektion erlebt das Tier ständig unerträglichen Juckreiz, juckt und kratzt die Haut an den Stellen mit den stärksten Irritationen.

Зараженной зоны может быть чешуйчатой, слоеное и красный и инфекция часто ожоги или чешется.
Der infizierte Bereich möglicherweise schuppig, flockig und rot und die Infektion oft brennt oder juckt.

Если ваш кот постоянно чешется, а на его подстилке и вообще в квартире то и дело появляются блохи- нужно срочно принимать меры по уничтожению паразитов.
Wenn Ihre Katze ständig juckt und immer Flöhe auf der Sänfte und in der Wohnung auftauchen, müssen Sie dringend Maßnahmen ergreifen, um die Parasiten zu beseitigen.

Меня 23 года, у меня был, груба говоря, секс, и от этого началось… Чешется там.
Sie können herausfinden, ich brauche Ihre Hilfe. Ich bin 23 Jahre alt, ich hatte, grob gesagt, Sex, und das hat angefangen… es juckt dort.

В этом случае у пострадавшего на теле появляется крапивница, которая какой-то определенной локализации не имеет и к тому жe зачастую тоже сильно чешется.
In diesem Fall hat das Opfer eine Urtikaria im Körper, die keine bestimmte Lokalisation hat und juckt außerdem oft zu sehr.

Зуд, который всегда сопровождает болевой синдром и присутствует обычно чуть дольше, чем сама боль зачастую укус осы сильно чешется.
Juckreiz, der immer mit dem Schmerzsyndrom einhergeht und normalerweise etwas länger vorhanden ist als der Schmerz selbst oft juckt der Wespenstich stark.