ЧЕШЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pica
• me pica

Примеры использования Чешется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня чешется.
Algo me pica.

У меня ладонь чешется.
Me pica la mano.

Нет, но чешется.
No, pero pica.

Чешется в животе?
Piojos en tu barriga?

Немного чешется.
Me pica un poco.

Чешется женское место.
Es una picazón femenina.

Моя рука чешется.
Me pica el brazo.

Чешется… так чешется!
¡Me pica… me pica tanto!

У тебя здесь чешется?
¿Te pica ahí?

Чешется с тех пор, как проснулся.
Me duele desde que me desperté.

И сейчас чешется?
Y ahora, te pica?

Лейтенант, у меня нос чешется.
Teniente, mi nariz pica.

Коленка чешется.
Me pica la rodilla.

Я даже дышать не могу И живот чешется.
No puedo respirar. Y me pica el estómago.

Этот парик чешется.
Esta peluca pica.

Дипер, спина чешется, можешь почесать?
Dipper, me pica la espalda,¿puedes rascármela?

У меня лицо чешется.
Me pica la cara.

Моя кожа горит и безумно чешется.
Y mi piel me arde, y me pica como loco.

У меня нос чешется.
Me pica la nariz.

Ну, на этот раз у тебя хотя бы парик не чешется.
Bueno, al menos esta vez no te pica la peluca.

У меня рука чешется.
Me pica el brazo.

Например когда моя спина чешется- день будет удачным для меня.
Si me pica la espalda significa que es mi día de suerte.

Мой желудок чешется.
Me pica el estómago.

Ты чувствуешь зуд, от которого надо избавиться, а у меня очень, очень чешется.
Tengo un picor que tengo que rascarme, y me pica muchísimo.

У меня все тело чешется.
Me pica todo el cuerpo.

Первая маленькая ниточка, ведущая к убийце, чешется и кусается, как пиявка.
El primer compromiso del asesino pica y duele como una sanguijuela.

Мой глаз ужасно чешется.
Me pica muchísimo el ojo.

Погоди, у меня нос чешется.
Espera, me pica la nariz.

Рана не болит, но чешется.
La herida no duele, pero pica.

Я говорю, у тебя наверно лодыжка чешется под гисом.
Solo digo, probablemente tienes un tobillo que pica debajo de ese yeso.