Примеры использования Kümmert sich nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er kümmert sich nicht?
Он не заботится?Sie haben vollkommen recht, Madam, aber Charlie kümmert sich nicht um Gepflogenheiten der Menschen.
Вы абсолютно правы, мэм, но Чарли не заботят все эти человеческие обычаи.Er kümmert sich nicht um unsere Arbeit.
Его не волнует наша работа.Sie trinkt und flirtet wahllos mit Männern, verspielt ihr Geld und kümmert sich nicht um ihr Kind.
Она пьет, курит и флиртует со всеми подряд, проигрывает деньги в казино и не заботится о своем ребенке.Er kümmert sich nicht um dergleichen.
Ее не волнует ничто из этого.Der Sucher(vielleicht sollten wir einfach sagen, der nach Geburt Suchende) kümmert sich nicht darum, die Mechanik anhalten zu wollen: er kümmert sich einzig und allein um sein Feuer.
Искатель( может быть, стоило бы сказать- рождающийся кандидат) не озабочен тем, чтобы остановить механизм: он Er kümmert sich nicht um seinen Vater.
Он не заботится о своем отце.Von der Auftragsvergabe geringfügig größer als Lebensgroße Bronzestatuen der Helden des Chinesisch-Japansichen Krieges, darunter auch solche Chinesen, die anschließend mit sich selbst kämpften und das Festland verließen um nach Taiwan zu gehen, bis hin zum Gedenken all der unbekannten, gewöhnlichen überlebenden Soldaten, die er um ihren Handabdruck bat, stellt er sicher-- ein Mann vergewisserte sich--- dassdie Geschichte nicht vergessen wird. Aber er kümmert sich nicht nur um chinesische Helden.
Начиная от сбора бронзовых статуй чуть больше натуральной величины человека, героев Китайско- Японской войны, включая тех китайцев, которые тогда воевали друг с другом и ушли из Китая в Тайвань, заканчивая почитание памяти всех неизвестных, обычных солдат, что выжили, он просит их принести отпечатки своих ладоней, и следит за тем- один человек следит за тем,чтобы история Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
Он не заботится о своих детях.Ich meine Kane kümmert sich nicht um Walsh.
Я имею ввиду, что Кейн не волнуется по поводу Уолш.Er kümmert sich nicht um religiöse Unterschiede und stellen Sie sich nur vor: Er hat noch niemals eine Lüge erzählt.
Ему нет дела до религиозных различий и представляете: он ни разу в жизни не соврал.Was für ein Mann kümmert sich nicht um seine Familie?
Какой же мужчина… не заботится о своей семье?Er kümmert sich nicht um Sie… und Ihre Gefühle.
Ему нет дела до вас… Или ваших чувств.Ich nehme an, Roger Hobbs kümmert sich nicht um Ihre Motive oder Praktiken.
Полагаю, Роджера Хоббса не волновали ваши мотивы или практика.Biologie kümmert sich nicht um das Design, es sei denn, es funktioniert.
Биологию не волнует конструкция до тех пор, пока она работает.Anton kümmert sich nicht Diamanten.
Антон даже не брал в голову бриллианты.Aber er kümmert sich nicht nur um chinesische Helden.
Однако он заботится не только о китайских героях.Sofern er kümmert sich nicht bout seine Tochter"Er ist wirklich Ursache aufgeschnappt.
Если только ему не плевать на дочь, потому что он реально сдвинулся.Verbraucher kümmern sich nicht um Sie, Sie sind ihnen egal.
Потребителям до вас вообще нет дела, им наплевать.Sie kümmern sich nicht um uns, wenn wir alt sind.
Они не будут заботиться о нас, когда мы состаримся.Die kümmern sich nicht drum, was du willst!
Их не интересует, что ты хочешь!Sie kümmern sich nicht für alle Anwendungen Ihre Träger fügt auf Android?
Вы не заботитесь для всех приложений ваш оператор добавляет к Android?Nein, junge Menschen… die kümmern sich nicht darum.
Нет, эта молодежь… Они ведь ни о чем не беспокоятся.Menschen stehen morgens auf und kümmern sich nicht um Armut.
А люди встают утром-- и они не озабочены бедностью.Leute wie er, kümmern sich nicht um Zooss oder Goober oder wie auch immer sie heißen.
Парням вроде него нет дела до" Зевсса" или" ГУБЕРа" или как их там.Sie kümmern sich nicht um die Sonne, wollen nicht schnell wachsen, und meine Petrischalen sind ihnen wohl völlig egal.
Им нет дела до солнца, им Sag: Mein Herr kümmerte Sich nicht um euch, wenn nicht euer Bittgebet(zu Ihm) wäre.
Скажи:" Аллах бы вами озабочен не был, Если б к Нему вы Sag: Mein Herr kümmerte Sich nicht um euch, wenn nicht euer Bittgebet(zu Ihm) wäre.
Скажи:" Господь мой не заботился бы о вас, если бы Leute, die Miletti lebend wiedersehen wollen, kümmern sich nicht um Geld, Gesetze oder mich.
Серьезные люди хотят вернуть Милетти живым. Им плевать на деньги и на закон, и уж точно Viele Leute kaufen Beste TV-Box HDMI-Eingang Produkte, kümmern sich nicht um die Art der Fernbedienung, in der Tat, eine gute Fernbedienung, kann erheblich verbessern die Nutzung Erfahrung!
Многие люди покупают Входнойразъем HDMI для лучшего ТВ Продукция, не заботится о типе пульта дистанционного управления, на самом деле, хороший пульт дистанционного управления, может значительно повысить эффективность использования!
