KANTON на Русском - Русский перевод

• кантон
• кантоне
• кантона

Примеры использования Kanton на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schanghai gegen Kanton.
Шанхай против Гуангжоу.

Kanton Arabate Arabate 140 Einw.
Код INSEE кантона- 8140.

Kennzeichen: Kanton AH0386.
Регистрационный номер Кантон АХ 0386.

Jeder Kanton hat diesbezüglich eine eigene Gesetzgebung.
Каждый кантон имеет собственную конституцию и законодательство.

Gründung einer Firma im Kanton Appenzell.
Регистрация фирмы в Кантон Аппенцелль.

Verpackung: kanton fall oder nach anforderung des kunden.
Упаковка: кантон или согласно требованию клиентов.

Anlegemöglichkeiten in Nootka im Austausch gegen den Teehandel nach Kanton.
Земля залива Нутка в обмен на торговлю чаем до Кантона.

Jeder Kanton hat Anspruch auf mindestens einen Nationalrat.
Каждый кантон имеет право, по крайней мере на одного представителя в Совете.

Sommaruga wuchs mit zwei Brüdern und einer Schwester in Sins, Kanton Aargau.
Симонетта выросла с двумя братьями и сестрой в Синсе, кантон Аргау.

Sie wuchs in der Nähe von Thun im Kanton Bern auf und besuchte in Thun das Musikgymnasium.
Она выросла недалеко от Туна в кантоне Берн и посещала музыкальную гимназию в Туне.

Im Kanton Genf initiierte er das 1907 in Kraft getretene Gesetz über die Trennung von Kirche und Staat.
В кантоне Женева, инициировал в 1907 году закон о разделении церкви и государства.

Er fiel am 4. Mai 1917 und wurde auf dem deutschen Soldatenfriedhof in Aussonce im Kanton Juniville begraben.
Погиб 4 мая 1917 года и был похоронен на солдатском кладбище в Оссонсе, кантон Жюнивиль.

Innerfranzösische Grenzen existierten zum Kanton Seltz nach Süden und zum Kanton Wissembourg im Westen.
Внутренние французские границы существуют к югу с кантоном Сельц и в западной части, с кантоном Виссамбур.

Als Vertreter der Komintern ging er im Dezember 1923 nach Kanton in China.
После его назначения на пост в Коминтерне, в декабре 1923 года он поехал в Гуанчжоу, в Китай.

Daniel Schmid, ursprünglich Daniel Schmidt,(* 26. Dezember 1941 in Flims, Kanton Graubünden, Schweiz;† 5. August 2006 ebenda) war ein Schweizer Film-, Theater- und Opernregisseur.
Даниэль Шмид( Daniel Schmid)( 21 декабря 1941, г. Флимс, кантон Граубюнден- 6 августа 2006, там же)- швейцарский режиссер театра и кино.

So gibt es auch eine Vielfalt an Organisationsstrukturen und Bezeichnungen für eine Ebene zwischen Kanton und Gemeinde.
Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной.

Nach der Rückkehr nach Berlin aus der Kriegsgefangenschaft aus dem Lager in Kanton Voves verdiente er seinen Unterhalt als freier Maler und Grafiker.
После возвращения в Берлин из лагеря военнопленных в кантоне Вов во Франции, зарабатывал на жизнь как художник и независимый художник- график.

Die Chinesen begannen sogar an der burmesischen Küste einen Hafen zu errichten, der viel näher an Kalkutta lag als an Kanton.
Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону.

Werner Sylten wurde als ältestes von fünf Kindern in Hergiswil im Kanton Nidwalden in der Schweiz geboren.
Вернер Зюльтен родился старшим из пяти детей в семье в городе Хергисвиль в швейцарском кантоне Нидвальден.

Im Kanton St. Gallen beispielsweise kann mit fünf- oder mehrstelligen Nummern gehandelt werden, während ein- bis vierstellige Nummern nur vererbt werden können.
В кантоне Санкт- Галлене, например, пяти- и шестизначные номера могут находиться в продаже, тогда как номера с числом знаков от одного до четырех могут лишь переходить по наследству.

Das Tessin- das Tor zum Süden- ist der einzige Schweizer Kanton mit Italienisch als Amtssprache.
Тичино- где юг встречается с севером- это единственный кантон Швейцарии, в котором официальным языком является итальянский.

So musste im Kanton St. Gallen die Berufsfeuerwehr der Stadt St. Gallen die Nummern«SG 1» bis«SG 20» zurückgeben, damit diese an Meistbietende versteigert werden kann.
Таким образом, в кантоне Санкт- Галлене профессиональная пожарная команда города Санкт- Галлена сдала назад номера с« SG 1» по« SG 20», и их продали с торгов по наивысшей цене.

Die Kyburger waren eine ältere Seitenlinie der Grafen von Dillingen, die sich nach der Kyburg im heutigen Kanton Zürich benannten.
Кибурги были боковой линией графов Диллинген, которые называли себя по замку Кибург в кантоне Цюрих.

Chung Aktion bei 38 sieht er seine Führung auf Kanton Sitz der Aufwärmphase dieser Mann ist bekannt, arbeiten gibt es nur als feuriger Nationalist Demobilisierung Gewitter du wolltest.
Он видит, что его руководство в кантоне Штаб-квартира разогрева этот человек, как известно, работает есть только в огненной националистический демобилизации грозы вы хотели.

Mehrwöchige Studienreisen führten ihn nach Indonesien(Yogyakarta, 1989), China Peking, 1993; Guangzhou(Kanton), 1995 und Tschechien Brünn, 1996.
Провел многие недели в научных командировках в Индонезии( Джакарта, 1989), Китае( Пекин 1993, Гуанчжоу( Кантон) 1995), Чехия Брно 1996.

Im Auftrag des nach dem Sonderbundskrieg entstandenen Bundesstaates war er Kommissär im Kanton Freiburg, wo es ihm gelang, erfolgreich zwischen Liberalen und Konservativen zu vermitteln und eine Versöhnung herbeizuführen.
После войны с Зондербундом стал государственным уполномоченным в кантоне Фрибур, где он сумел успешно выступить посредником между либералами и консерваторами, добившись примирения.

Im Jahr 1879 wurde er in den Auswärtigen Dienst berufen: er war zunächst von 1880 bis 1889 Dolmetscher bei den deutschen Konsulaten in Kanton und Tientsin.
В 1879 году Кеттелер получил назначение на дипломатическую службу: сначала в 1880- 1889 годах он служил переводчиком при германских консульствах в Гуанчжоу и Тяньцзине.

Der Wahlspruch wurde im 19. Jahrhundert populär, nachdem Herbststürme 1868 in den zentralen Schweizer Alpen, insbesondere im Kanton Tessin, zu grossen Überschwemmungen geführt hatten.
Девиз стал популярным в XIX веке, после того как жестокая буря 1868 года привела к высокому паводку в центральных Швейцарских Альпах, особенно в кантоне Тессин.

Das Hotel befindet sich neben der Raststätte. Bitte beachten Sie, dass die Tourismusabgabe das Ticino Ticket beinhaltet. Dieses bietet Vorteile und Ermäßigungen im Kanton Tessin, einschließlich der freien Nutzung von Bahn und Bus.
Он дает право на бесплатные услуги и скидки в кантоне Тичино, включая бесплатное пользование поездами и автобусами.

Das Hotel befindet sich neben der Raststätte. Bitte beachten Sie, dass die Tourismusabgabe das Ticino Ticket beinhaltet. Dieses bietet Vorteile und Ermäßigungen im Kanton Tessin, einschließlich der freien Nutzung von Bahn und Bus.
В городской налог включена стоимость единого туристического проездного билета Ticino. Он дает право на льготы и скидки в кантоне Тичино, в том числе на бесплатный проезд на поездах и в автобусах.