KLÄNGE на Русском - Русский перевод

• звуки
• звуковые
• звук
• звуков

Примеры использования Klänge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Klänge wiedergeben.
Звук включен.

Einstellungen Klänge.
Настройка Звук.

Klänge deaktivieren.
Отключить звук.

Erschaffen Sie Klänge.
Создавайте звук.

Klänge beim Seitenwechsel exportieren.
Экспорт звуков при смене слайдов.

Verführerische Klänge, die sagen.
С обольстительными звуками, которые говорят.

Es klänge besser, wenn Sie Beweise hätten.
При наличии доказательств это звучало бы убедительнее.

Ich beobachte menschliches Verhalten und die Reaktion auf Klänge.
Я наблюдаю, как люди реагируют на звук.

Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen.
Звук- вещь сложная. Он содержит много противоречивых эффектов.

Ich sage Musik, aber eigentlich meine ich Klänge.
Я говорю музыка, но на самом деле имею в виду звук.

Wir sind die gleichen, nur hast du Klänge und ich habe Bilder.
Мы с тобой одинаковые. Только у тебя звуки, а у меня картинки.

Klänge waren ein großer Teil meines Lebens, und kamen mir täglich in den Sinn.
Звук- это часть моей жизни, он ежедневно со мной.

Und Sie fragen sich vielleicht, woher wir diese Klänge kennen?
Вы, возможно, спросите, откуда мы знаем, что это за звуки?

Patagonien Sehenswürdigkeiten und Klänge, half mir, meinen Wunsch zu beeinflussen.
Патагонских и звуки, помогли склонить меня к моему желанию.

Vielleicht kann ich andere Teile meines Körpers benutzen, um weitere Klänge zu erzeugen.
Может я могу использовать другие части моего тела, чтобы создать больше звуков.

Und ich dachte, Molekülgewicht klänge weniger streberhaft als Molekülmasse.
Смех Я подумала, что молекулярный вес звучит понятнее, чем молярная масса.

Die meisten Autisten sind sehr empfindlich auf Klänge und Farben.
Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.

TortoiseSVN liefert drei eigene Klänge mit, die automatisch installiert werden.
TortoiseSVN по умолчанию устанавливает в систему три собственных звука.

Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen. Sie können wie eine Schüssel Spaghetti sein.
Звук- вещь сложная. Он содержит много противоречивых эффектов. Его можно сравнить с тарелкой спагетти.

Dieses Mal gab es zwei kleine Schreie, und Klänge von Glasscherben.
На этот раз там были два маленьких крики, и более звуки разбитого стекла.

Es ist mehr als nur schöne Klänge zu produzieren, und mehr als nur schöne Lieder zu singen.
Это больше, чем издавать милые звуки и это больше, чем создавать приятные песни.

Und dieser Diamant strahlt nicht nur, er erzeugt auch Klänge eines gigantischen Gongs.
И это не просто сверкающий алмаз, он еще и издает музыку гигантского гонга.

Ich spiele Klänge von dort vor, wo du vermutlich warst, und du sagst, ob du sie erkennst.
Я просто включу тебе несколько звуков тех мест, где, по-моему, ты могла находиться, и ты скажешь мне, узнаешь ли их.

Die"Drum Trigger" laufen aus meinem Hintern raus, in die"Drum Machine", und sie können verschiedene Klänge machen, wie Drums.
Драм- триггеры выходят отсюда и попадают в драм- машину. Они могут издавать различные звуки, как барабаны.

Also können sie Klänge mit etwas höherer Frequenz erzeugen; es sind ebenso etwas komplexere Gesänge und Breitband-Geräusche.
Поэтому они могут издавать звук немного более высокой частоты, с более широким диапазоном и вообще более сложные звуки.

Das zweite Problem ist nun, nicht nur die Fähigkeit, Tonhöhen richtig wahrzunehmen, sondern auch die Fähigkeit, Klänge zu unterscheiden.
Возникают и другие проблемы: не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.

Es ist ein fantastisches Mittel gegen Schizophonie Musik und Klänge in einer Grüppe von Menschen zu machen, egal welche Art sie besonders genießen.
Чудесное противоядие от шизофонии- создавать музыку и звук группой, каким бы стилем вы ни наслаждались.

Die Stimmen, Klänge und Eindrücke… deuten auf eine verworrene Tätigkeit des okkulten Sinnes im Vital hin, der außerphysische Dinge hört.
Голоса и звуки и впечатление присутствия X указывают на путанную активность оккультного чувства в витале, который слышит вещи иные.

Die Gallery enthält Bilder, Animationen, Klänge und andere Elemente, die Sie in Ihre Zeichnungen oder andere $[officename]-Programme einfügen können.
Галерея содержит изображения, анимационные, звуковые и другие элементы, которые могут быть вставлены в рисунки или в другие программы$ officename.

Außerdem können Farben, Beleuchtung, Klänge und Effekte dynamisch auf Ihren emotionalen Zustand reagieren, um das Erlebnis, das Sie haben, in Echtzeit zu intensivieren.
Кроме того, цвет, освещение, звуковые и прочие эффекты могут изменяться согласно эмоциональному состоянию и усиливать ощущения, причем в реальном времени.