LADE ICH на Русском - Русский перевод

• я приглашаю
• я зову

Примеры использования Lade ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann lade ich Sie ein.
Я буду угощать вас.

Genau deshalb lade ich Sie ein.
Поэтому я и хочу вас пригласить.

Wie lade ich Videos von jeder Seite herunter?
Как скачивать видео с любых сайтов?

Bobby Dann lade ich Sie vor.
Ну, тогда я вызову вас в суд.

Wie lade ich Lewis am besten zu einem Date ein?
Как мне пригласить Льюис на свидание?

Nunja, jetzt will ich es wissen. Deswegen lade ich dich und Alex morgen Abend zum Abendessen ein.
Ну, теперь я хочу знать, поэтому я приглашаю тебя и алекса к нам на ужин завтра.

Dann lade ich einfach alle Robinsons für Donnerstag ein!
То я приглашу Робинсонов на ужин в четверг!

Und da jetzt die Wahlmöglichkeiten klar sind, wie auch ihre Auswirkungen, lade ich jeden von uns ein, ruhig zu bleiben, nachzudenken und zu beten.
Теперь что выбор ясен, а также и его последствия, я приглашаю каждого к спокойствию, размышлению и молитве.

Nick lade ich nicht ein.
Я не приглашаю Ника.

Deshalb lade ich dich ein.
Поэтому я приглашаю ТЕБЯ.

So lade ich h? sslich, Taubstummheit, nicht sprechen, auf ihm sitzen.
Итак, я приглашаю уродливые, глухая немота, а не говорить, сидеть на нем.

Als Belohnung, Stephen, als Geschenk… lade ich Sie dazu ein, uns auf den Ball heute Abend zu begleiten.
В качестве награды, Стивен… В благодарность… Я приглашаю тебя на сегодняшний бал.

Deshalb lade ich Sie und uns dazu ein, der Angst in die Augen zu sehen. Umarmen wir die Dinge, die uns Angst machen, um die Liebe im Zentrum zu entdecken.
Я приглашаю вас, нас, вместе пройти сквозь страх, взглянуть в глаза всему, что нас пугает, и увидеть любовь в основе.

Indem ich meine Hand neben Ihrer Schläfe platziere, lade ich die Heilung und die transzendentale Energie dazu ein, Ihren Geist zu betreten.
Я держу свои руки у ваших висков, я приглашаю исцеление и трансцендентальную энергию посетить ваш разум.

Dann lade ich dich ein, verpasse ein wichtiges Meeting… und du hast andere Pläne?
И вот я зову тебя на ужин, пропускаю важную встречу, а у тебя другие планы?

Deswegen lade ich nie Musiker ein.
Вот почему я никогда не приглашаю музыкантов.

Darum lade ich dich ein, damit sie sehen, dass sie gar nicht wollen, wonach sie gefragt haben.
И я зову вас, чтобы они видели, что только думают, что хотят этого.

Dann lade ich es hoch.
Я загружу ваш ролик.

Auf FB lade ich schöne Bilder oder Bilder von Spielen hoch.
На FB я загружаю красивые картинки или картинки из игр.

Dann lade ich ihn ein.
Тогда я его приглашу.

Heute lade ich Sie dazu ein, mich auf diesen drei Schritten zu begleiten.
Поэтому сегодня я приглашаю вас сделать эти три шага со мной..

Dann lade ich Sie ein.
Тогда я Вас приглашаю.

Deshalb lade ich Euch ein, über das nachzudenken, was ich Euch hier schreibe.
Поэтому я призываю вас поразмышлять над тем, что я вам здесь пишу.

Warum denkst du, lade ich dich Woche für Woche hier zum Essen ein?
Ну а зачем, по-твоему, я зову тебя питаться тут неделю за неделей?

Heute lade ich dich zu einer Reise ein, auf der du erfahren wirst, wie man ed. ted. com nutzt, um eine Lektion aus den vielen Videos im Netz zu gestalten.
Сегодня я приглашаю вас отправиться в путешествие, в котором вы узнаете, как с помощью ed. ted. com создать урок на основе большого количества видео в Интернете.

Dank Ihnen lade ich mich in den Hauptspeicher des Schiffes.
Благодаря вам я загружаюсь в систему корабля.

Deshalb lade ich alle politischen Führer der Welt für den 22. September zu einem globalen Klimagipfel bei der UNO ein.
Поэтому я созываю всех мировых лидеров прибыть в штаб-квартиру ООН 22 сентября на глобальный саммит по вопросам изменения климата.

Heute, 100 Jahre später, lade ich Sie alle auf eine unglaubliche Reise mit mir ein, einer 37-jährigen Professorin und Yale-Absolventin.
Сегодня, сто лет спустя, я приглашаю всех вас совершить невероятное путешествие со мной, 37- летней выпускницей и профессором Йеля.

Zu Ehren dieser Ernennung, lade ich Kardinal Sforza, und Eure Heiligkeit und das Kollegium der Kardinäle zu einem Bankett in meinen Palast ein.
В честь нового назначения, я приглашаю кардинала Сфорца и Ваше Святейшество, и весь кардинальский коллегиум на банкет у меня во дворце.

Anstatt Ihnen mehr zu erzählen, lade ich einen von ihnen, Sam Berns aus Boston, der heute hier ist, zu mir auf die Bühne ein. Er wird uns von seinen Erfahrungen erzählen, wie es ist, als Kind mit dieser Krankheit leben zu müssen.
Вместо того чтобы рассказывать вам об этом дальше, я приглашу одного из них, Сэма Бернса из Бостона, который этим утром здесь, подняться на сцену и рассказать нам о своем опыте ребенка, страдающего прогерией.